首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
世界发展不平衡的问题日益突出,南北发展差距进一步拉大;能源、资源消耗大幅度增长,生态破坏和环境恶化问题严重;包括地区冲突、恐怖主义在内的各种不确定、不稳定因素,威胁着世界和平与发展的进程。在这种情况下,我们的正确选择只能是推进合作共赢,我们的共同目标只能是
世界发展不平衡的问题日益突出,南北发展差距进一步拉大;能源、资源消耗大幅度增长,生态破坏和环境恶化问题严重;包括地区冲突、恐怖主义在内的各种不确定、不稳定因素,威胁着世界和平与发展的进程。在这种情况下,我们的正确选择只能是推进合作共赢,我们的共同目标只能是
admin
2019-04-11
112
问题
世界发展不平衡的问题日益突出,南北发展差距进一步拉大;能源、资源消耗大幅度增长,生态破坏和环境恶化问题严重;包括地区冲突、恐怖主义在内的各种不确定、不稳定因素,威胁着世界和平与发展的进程。在这种情况下,我们的正确选择只能是推进合作共赢,我们的共同目标只能是实现可持续发展。
选项
答案
The imbalance in global development is becoming more and more serious with the gap between North and South widening further and further. The energy, resource consumption is rising by a wide margin, and ecological destruction and environmental deterioration is getting worse. All factors of instability and uncertainty including regional conflicts, terrorism are standing in the way of world peace and global development. In this case, the only right choice for us is to promote win-win cooperation, and our common goal is to realize the sustainable development.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/V3fa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
超额翻译
不可译性
disambiguation
文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁,是国与国加深理解和信任的纽带。文化交流比政治交流更久远,比经济交流更深刻。随着时光的流逝和时代的变迁,许多人物和事件都会变成历史,但文化却永远存在,历久弥新,并长时间地影响着人们的思想和生活。不同的地域环境造就了不同的文化
传统节日
锦江在秦汉时代称为成都二江,包括郫江(内江)和检江(外江)。自汉以后,二江开始有了一个诗意化的通称:锦江。据史料记载,蜀地的织女们爱用二江的水洗濯织锦(bro一cade),洗后的锦缎纹理鲜明,颜色更加艳丽,因而此二江得名“锦江”。锦江的得名还与都
《海峡两岸经济合作框架协议》
互联网成为人们获取新闻信息的重要途径。中国的通讯社、报社、广播电台、电视台等利用资源优势和品牌优势开展网络新闻传播,满足人们的新闻信息需求,已形成人民网、新华网、央视网、中国广播网等一批综合新闻信息服务网站,不仅扩大了权威新闻信息传播的广度,而且为传统媒体
关于翻译的目的论说法不正确的是()。
随机试题
简述组织文化的层次和内容。
当前我国注册咨询工程师(投资)执业应侧重于()咨询。
光驱的倍数越大()。
需要安置的农业人口的安置补偿费标准,最高不得超过被征收前3年平均年产值的()倍。
关于债权人委员会,下列说法不正确的是()。
我国首位获得诺贝尔生理学或医学奖的科学家是()。
设u=f(xy,x2-y2,x),其中函数f有二阶连续偏导数,试求:(Ⅰ)du;(Ⅱ)
Pricesarcsky-high,withprofitstomatch.Butlookingfurtherahead,theindustryfaceswrenchingchange,saysanexpertofen
SupposeyouareinvitedbyProfessorWilliamstogiveapresentationaboutChineseculturetoagroupofinternationalstudents.
HavingKidsMakesYouHappy?[A]WhenIwasgrowingup,ourformerneighbors,whomwe’llcalltheSloans,weretheonlycoupl
最新回复
(
0
)