首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager. He is an expert in sales and marketi
admin
2019-02-01
40
问题
Ladies and gentlemen, I am happy to introduce to you Mr. Wang Qiang, our new sales manager.
He is an expert in sales and marketing. For the last three years. Mr. Wang has worked for JHS Company. Today he will explain to you what our company expects you to do. He will be meeting each of you to discuss your monthly sales plans in the following days and he is ready to answer any questions you might have.
选项
答案
女士们,先生们,我很高兴向大家介绍我们的新任销售经理——王强先生。他是销售和营销方面的专家。在过去的三年里,王先生一直任职于JHS公司。今天,他会向你们说明我们公司期待你们去做什么。在接下来的数日内,他将分别会见在座的各位并讨论你们的月度销售计划。而且,如果你有任何问题,他很乐意为你解答。
解析
1)第一段单句成段。句末的Mr.Wang Qiang,our new sales manager需要按照汉语的表达习惯,翻译成“新任销售经理——王强先生”。
2)第二段首句中的介词短语in sales and marketing需要转译成前置定语。
3)第三段第二句为and连接的并列句,可以使用分译法,译成两个独立句:在前一分句中,in the following days需要前置至句首作状语,而后一分句带有定语从句,可以转译成带有条件句的主从复合句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VDcK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
AteamattheUniversityofMichiganrecentlypublishedastudyofhowmarriedcouplesfight.Theyalsolookedathowdifferent
Themanagerpromised(get)______meapositioninhiscompany.
Jane,aswellassomeofherclassmates,(work)______intheQualityControlDepartmentnow.
AfewwaysGreyhoundcanmakeyournexttripeveneasier.Ticketsbymail.Avoidliningupaltogether,butpurchasingyo
LadiesandGentlemen,Welcometoyouall.Wearepleasedtohaveyouheretovisitourcompany.Today,wewillfirst【11
—Haveyoufinishedwritingthebook?—No,Ihaveonlyfinisheda______story.
Youngpeopleshouldnotseekfor(comfortable)______andpleasure.
Sometimesstudentshavegreatdifficultyin______factsfromfictionandoftenbelievesuchthingsexist.
Mostofthestudentsfailedinthefinalexam.It______easy.
Therearesomestepsyoucantaketoavoidcatchingacold.Contrarytopopularbelief,coldsarenotcausedbyexposuretoseve
随机试题
A、Shehassomethingwrongwithhernoseonweekends.B、Shehasabadcoldandcan’tgotoschoolonweekdays.C、Hermotherisbu
2017年1月18日,国家主席习近平在日内瓦万国宫出席国际会议并发表了主旨演讲,主张对话协商、共建共享、合作共赢、交流互鉴、绿色低碳,建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的新世界。这个主旨演讲的题目是()
城市绿化是人工栽培的,应体现人的意志。()
(2017年4月单选第13题)在正式组织中,按照指挥链和职权关系,上级在运用职位权力命令和控制下级的活动和行为时所发生的垂直方向的冲突,这是()
会计核算必须以()为核算的基础和假设条件。
关于质量管理八项原则,下列说法不正确的是()。
经县级以上公安机关负责人批准,应当补充鉴定的情形的有()。
反应结构也称反向,是一种应付挫折和减少焦虑的心理防御机制,是指意识性地采取某种与潜意识所完全相反的看法和行动,因为真实意识表现出来不符合社会道德规范或引起内心焦虑,故朝相反的途径释放。根据上述定义,下列不属于反应结构的是()。
简述中国古代史官到史馆修史制度的演变。(北京大学2003年中国通史真题)
FiveThingsforCollegeGraduatestoKnowI.Degreedoesnot【T1】______youtoajob【T1】______A.Yoursituationaftergraduatio
最新回复
(
0
)