首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
admin
2014-06-26
76
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标。所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth.的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth.(某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for。错译为“因此”。与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多。最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VEMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whoistheaboveinformationintendedfor?Whichpartofthebuildingshouldavisitorgotoifhewantstomakeaphonecall?
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAugustislate-summerinBeijing,withanaveragetemperatureof26.6d
Thesituationwillcontinuetobecomeworse______wetakesomemeasures.
A、Customerandrepairman.B、Patientanddoctor.C、Lawyerandclient.D、Bossandsecretary.Atofixmybike意为“修理自行车”,所以说话人之间应该是顾客
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC),thestatenetworkinfor
Itisnaturalthatatreewouldgrowbestinaclimatewithplentyofsunlightandrainfall.Itisalsoexpectedthatlittlesun
Gaspricesare(high)______herethaninotherpartsofthecountry.
Ifyou’relookingforwaystoimproveyourproductsorservices,customerscanbeoneofyourmostvaluablesourcesofinformati
A--MartialartsB--DivingC--FencingD--ShootingE--Figuresk
Mary,the(old)______ofthethreesisters,runsatravelagencyinNewYork.
随机试题
A.微晶纤维素B.羟丙甲纤维素C.羧甲淀粉钠D.硬脂酸镁E.蒸馏水片剂制备中,常用的填充剂是()。
碳素钢与铁素体不锈钢焊接时的焊接操作技术要点是什么?
用立铣刀侧刃铣削凸模平面外轮廓时,应沿外轮廓曲线延长线的法向切入。()
根据上述病史可能的诊断是如果为了进一步明确诊断,应采取下列哪项检查
下列关于个人所得税的说法中,符合个人所得税相关规定的有()。
书法作品《兰亭序》是王献之的作品。()
捷克著名教育家夸美纽斯的《普通教育学》的出版是教育学成为一门独立学科的标志。()
关于ARM处理器的异常,以下说法错误的是()。
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
Oncetheydecidedtohavechildren,MiShelandCarlMeissnertackledthenextbigissue:Shouldtheytrytohaveagirl?Itwas
最新回复
(
0
)