首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
admin
2013-06-22
44
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VEgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Recently,theeventsofbombexplodingwereoftenhappenedintheareasoftheworld.Meanwhile,twobombsexplodedinAlgeriaT
Morethanonequestion______asked.
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldcome
22February2006Ms.RoyPurchasingManagerStarGargesHillStreetCroydenEnglandDearMsRoy,Thistimelastyearyoupla
RealWorld&RealLearningIMDINTERNATIONAL—EXECUTIVEMBAFocusedongeneralmanagement,str
ThisbookisdesignedforadvancedlearnersofEnglishasasecondlanguagewhoneedto(11)improvingtheirreadingspeedandu
A、Itiswrong.B、Ihavegotacold.C、Ihavenoquestionatall.D、Iamfight.B本问题为“嘿,汤姆,你脸色苍白,怎么了?”本题的关键是要理解“What’swrongwith
DearSirs,Theshipmentof850copiesofexampaperweorderedfordeliveryon20Jan.2009didnotarriveuntilthemorning
DearSirs,Theshipmentof850copiesofexampaperweorderedfordeliveryon20Jan.2009didnotarriveuntilthemorning
Bothofthetwinbrothers(be)______capableofdoingtechnicalworkatpresent.
随机试题
与企业紧密相联,直接影响企业营销能力的各种参与者,被称为()。
报刘一丈书。报:
某男性工人,接尘工龄21年,主诉轻度运动后即感呼吸困难,体温正常,无明显咳痰,诊断工期石棉肺半年。如进行肺通气功能检查,其特征性改变是
流行病学实验的主要用途没有
A、颈段脊柱B、胸段脊柱C、颈胸脊柱D、骶段脊柱E、腰段脊柱脊柱后凸多发生于
在综合布置地下管线产生矛盾时,关于避让原则,下列说法错误的是()。
现代物流职业道德建设应重点从()和行为规范两个层面来开展。
根据以下资料,回答下列问题。2011年1-9月,全国造船完工5101万载重吨,同比增长18.3%,9月当月完工786万载重吨,环比增长67.2%,新承接船舶订单规模2902万载重吨,同比下降42.8%,手持船舶订单规模16886万载重吨,同比下降
任何事物的发展都是一个螺旋上升的过程,只有坚持“一张蓝图抓到底”,以夸父逐日的_________、水滴石穿的_________,才能破解转型发展中的顽瘴痼疾。填入划横线部分最恰当的一项是:
从现在到2020年,是全面建成小康社会的决胜期,也是确保实现第一个百年目标、为第二个百年目标打好基础的关键阶段。面对各种严峻复杂的挑战,如期全面建成小康社会必须打好的攻坚战的首要战役是
最新回复
(
0
)