首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a
admin
2009-09-18
63
问题
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a written test for driving in that area. You will also need to pass an eye test. If you heed glasses, make sure you wear them. In addition, you must pass an actual driving test. If you fail the written or driving tests, you can take them again on another date.
选项
答案
如果你希望获得驾驶执照,那么你需要到驾驶执照办公室提出审请。在那里,你需要参加一场笔试以便获取在当地驾驶车辆的资格。你还需要通过视力测试。如果你需要使用眼镜,一定要戴上。而且,你还必须得通过实际的驾驶测试。如果你没有通过笔试或驾驶测试,那么可以改日重考。
解析
这段文字主要介绍如何申请驾驶执照,因此翻译出的语言要清晰易懂,信息准确,另外还需要做到措辞严谨,强调申请过程中需要注意的事项,以便帮助申请人成功申请驾驶执照。翻译时要注意理解并把握以下语言点:第一句中的driver’s license需要意译成汉语中对应的说法“驾驶执照”,apply需要把动词转译成名词;第二句中的被动句需要转译成主动句,更符合汉语的表达习惯;第二句句末的介词短语for driving in that area需要进行意译;第五句后半部分的从句要转译成动宾结构;最后一句中的时间状语需要提前至谓语动词前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VMuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Forthispart,youareallowed30minutestowriteamemo.Youshouldwriteatleast100words,andbaseyourcompositiononthe
Itwouldbedifficulttohaveasocietylikeourswithoutpublicgoodssuchasdefense,transportation,andotherservices.
Fire,scientistsagree,helpedgiverisetoasuccessful,thrivinghumanpopulationbyprovidingheatforcookingandprotection
Fire,scientistsagree,helpedgiverisetoasuccessful,thrivinghumanpopulationbyprovidingheatforcookingandprotection
Weareconfidentthatwewillgetridofthosedifficulties______(由于政府已经同意给予我们一些帮助).
Theyhavelonghadtodealwithaseriesoffaultsandviruses.【D1】______nowusersofInternetExplorerhaveanotherreasonto【D
A、Theyalwayscauseproblemstoteenagers.B、Theyappearwhenpeoplegetold.C、Peoplewhohavewisdomteetharewiser.D、Wisdom
StevenP.Jobs,thevisionary(有远见的)co-founderofApplewhohelpedusherintheeraofpersonalcomputersandthenledacultural
TheBritishpolicemanhas______nicknamesmentionedinthepassage."Ifyouwanttoknowthetime,askapoliceman."Thismean
随机试题
某企业组织20名专家组成小组,根据专家的知识、经验,对企业的人力资源需求进行多轮的直觉判断与预测,这种人力资源需求预测的方法是()。
某“优化资本结构”试点城市内的国有工业企业因经营管理不善,无力偿还到期债务,于5月20日由债权人以书面方式向债务人所在地法院提出破产申请,法院于5月26日同意立案,并于6月2日通知债务人和发布公告。因整顿和解协议无效并于9月20日宣告该企业破产。10月10
Itisnotpoliteto______aspeakerwhenheismakingaspeech.
患者,男,65岁。晨起发现口角歪斜,面部麻木,味觉及涎液分泌正常,查体:双侧额纹对称,右侧鼻唇沟变浅,露齿口角偏左,面部痛觉正常,根据症状及体征,该患者的诊断可能是
A.肉类食品B.鱼类食品C.发酵食品D.盐腌食物E.绿色蔬菜含亚硝酸盐最多的食物
由一个或者数个合伙人执行合伙事务的,执行事务合伙人应当定期向其他合伙人报告事务执行情况以及合伙企业的经营和财务状况,其执行合伙事务所产生的收益归()。
旅行社需对旅游业务作出委托的,应()
Eventhebest-intentionedpoliciescanfailpreytotheoddityofhumanbehavior,asanewstudyofcredit-cardrepaymentfinds.
A、Takeherbalmedicine.B、Seeanotherdoctor.C、Drinkchickensoup.D、Stayinbed.A细节题。四个选项都是关于养病措施的动词短语。对话中女士建议男士尝试她母亲的中药茶,因此选
A、Hethoughtitwasgood.B、Hewasbored.C、Hefounditconfusing.D、Hefoundthefiguresweredear.B
最新回复
(
0
)