首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a
admin
2009-09-18
58
问题
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a written test for driving in that area. You will also need to pass an eye test. If you heed glasses, make sure you wear them. In addition, you must pass an actual driving test. If you fail the written or driving tests, you can take them again on another date.
选项
答案
如果你希望获得驾驶执照,那么你需要到驾驶执照办公室提出审请。在那里,你需要参加一场笔试以便获取在当地驾驶车辆的资格。你还需要通过视力测试。如果你需要使用眼镜,一定要戴上。而且,你还必须得通过实际的驾驶测试。如果你没有通过笔试或驾驶测试,那么可以改日重考。
解析
这段文字主要介绍如何申请驾驶执照,因此翻译出的语言要清晰易懂,信息准确,另外还需要做到措辞严谨,强调申请过程中需要注意的事项,以便帮助申请人成功申请驾驶执照。翻译时要注意理解并把握以下语言点:第一句中的driver’s license需要意译成汉语中对应的说法“驾驶执照”,apply需要把动词转译成名词;第二句中的被动句需要转译成主动句,更符合汉语的表达习惯;第二句句末的介词短语for driving in that area需要进行意译;第五句后半部分的从句要转译成动宾结构;最后一句中的时间状语需要提前至谓语动词前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VMuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、BecausehewenttobuyaTVset.B、Becausehewenttovisithisfriend.C、BecausehehelpedbisfriendfixhisTV.D、Becauseh
Aresomepeopleborncleverandothersbornstupid?Orisintelligencedevelopedbyourenvironmentandourexperiences?Strange
TheotherdayIannouncedthatIwouldgoabroadforfurtherstudiesrightaftermycollegeeducation.Mydecisionevoked(引起的)th
A、ItisledbyErikHanssonfromLundUniversity.B、ItisbasedonthedatafromtheOfficeforNationalStatistics.C、Itwilll
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalsciencedevelopment.Mr.Obamasaysthatpartofthesol
Somefindingsareissuedrecentlyaboutattendingacommunitycollege.Mostworkerswhohavea【C1】______fromacommunitycollege
StevenP.Jobs,thevisionary(有远见的)co-founderofApplewhohelpedusherintheeraofpersonalcomputersandthenledacultural
Forthispart,youareallowed30minutestowritealetterofrecommendationforoneofyourstudentswhoapplyforstudyingab
A、Heisagoodboss.B、Heisgoodcompany.C、Heisnothumorous.D、Heisalittlestupid.B女士认为John非常有幽默感;男士说与John交谈越多,就会越喜欢和他在一
Markwasalittleupset,forthemanagerdidn’tallowhim(take)______hisholidaythefollowingweek.
随机试题
搜索引擎的核心技术是
A.寒疝腹痛B.厥阴头痛C.风湿痹痛D.脘腹冷痛E.虫积腹痛吴茱萸尤善于治疗的病证是
单剂量包装的合剂称为()。
集体建设用地使用权流转,一般应符合的条件有()。
对公司而言,发行不同种类的公司债券有不同的限制条件,其中“公司债券不得随便增加,债券未清偿之前股东的分红要有限制”指的是( )。
某台车床有A、B、C三个组加工某一产品,三个组的产品都用直方图来表示分布,分布的类型为:A组:锯齿型;B组:标准型;C组:双峰班。根据资料可分析出:分组时若组数取得较多,作出的直方图过于分散或呈现()。
根据以下的文字资料回答下列问题。据国家统计局2008年4月公布,2008年3月份,“国房景气指数”为104.72,比2月份回落0.83点,比去年同期上升3.50点。具体的各分类指数情况如下:3月份资金来源分类指数为102.38,比2月份回
女人构成了国家人口的大部分,医生所开的镇定剂处方的大部分都是给女性患者的,然而却只对男人实施药物试验来完成这些药物疗效的检测以及推荐剂量的校准,甚至用于检测药物毒性的动物也使用雄性。上述观点最支持下列哪一项?()
Onesummernight,onmywayhomefromworkIdecidedtoseeamovie.Iknowthetheaterwouldbeair-conditionedandIcouldn’t
Smokerswhowanttokickthehabitmightsoongethelpfromaproductthat’sbeingtestedattheUniversityatBuffaloSchoolof
最新回复
(
0
)