首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-11-09
66
问题
Passage 1
女士们、先生们:目前全世界大约有一半的人口居住在城市。人类为什么最终都走上了城市化的道路?
说到底,是因为城市化能够使人们的生活水平得以提高。城市化一方面能提高收入,提供更多的就业机会。
另一方面,人口的聚集使服务业得到发展。城市化带来了家务劳动的社会化,因此,人们的生活质量得以提高。
当然,城市化也会产生一系列社会和经济矛盾,我们需要进行一系列的改革。人类历史上有许多经验可供我们借鉴。
随着全球城市化的加速,目前全世界大约有一半的人口居住在城市,到2030年,这个数字会达到60%。
城市化造成的直接后果是更严重的交通堵塞和环境污染。为了使城市更适宜居住,各国必须在城市发展和环境维护之间建立平衡。
中国的经济发展速度居世界之首,到2030年,中国将成为全世界最大的经济体。届时,大约有三分之二以上的中国人住在城市。
面对这样的发展态势,中国政府必须选择平衡发展,把对环境危害减到最小程度。
选项
答案
With the speeding-up of the global urbanization, about half of the world’s population lives in urban areas. By 2030, it will be 60%. The direct results of urbanization will be more congestion, pollution and environmental degradation. To make their cities more livable, all countries must balance urban growth with environmental sustainability. China is the world’s fastest growing economy and is expected to be the world’s largest economy by 2030. By 2030, about two thirds of China’s population will be in the cities. In this context, the Chinese government has to balance the growth with the minimum damage to the environment.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Thehumanbeingshavepollutedtheenvironmentseriously.ItistimetheUnitedNationsmusttakesomemeasures.
Somechildrendisplayanunacceptablecuriosityabouteverynewthingtheyencounter.
TheEskimoisgenerallypicturedashospitable,amiableandobliging.
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillrainthisafternoon.
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
Whenthisagreementissigned,acircularwillbepreparedforgiventoourcustomers.
Despitehisparents’objection,helefthomeandquietlymoved800kmtoavillage,situatedonthesouthwesterntipofalittle
Thefirmsthenpreparetheirgeneticcocktailsanddeveloptheminsidelivechickeneggsin______conditions.
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
求在t=1处的切线方程.
代偿性代谢性酸中毒时
三点校正法测定维生素A时,按照三点波长的选择方法不同又分为
患儿男,11个月,呕吐、腹泻3d住院。大便10~15次/天,蛋花汤样,伴呕吐3~4次,4小时无尿,皮肤弹性差,肢端凉,大便镜检偶见白细胞。护士判断该患儿腹泻的脱水程度是
非存款性负债业务创新包括()。
下列各项中,属于预算特征的有()。
下列关于绩效管理的叙述错误的是()。
南美洲有一种毒箭蛙,其皮肤能分泌出剧毒物质。人们发现它们在水族馆中生活一段时间后,就不再具有毒性,其后代也是如此。后来又发现,自然界中的毒箭蛙以热带蚁类为食,而在水族馆中没有这种昆虫滋生。由此可知()。
想象竞合犯之所以被认为是实质的一罪,是因为
以下关于数据模型的描述中,错误的是
最新回复
(
0
)