首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-11-09
88
问题
Passage 1
女士们、先生们:目前全世界大约有一半的人口居住在城市。人类为什么最终都走上了城市化的道路?
说到底,是因为城市化能够使人们的生活水平得以提高。城市化一方面能提高收入,提供更多的就业机会。
另一方面,人口的聚集使服务业得到发展。城市化带来了家务劳动的社会化,因此,人们的生活质量得以提高。
当然,城市化也会产生一系列社会和经济矛盾,我们需要进行一系列的改革。人类历史上有许多经验可供我们借鉴。
随着全球城市化的加速,目前全世界大约有一半的人口居住在城市,到2030年,这个数字会达到60%。
城市化造成的直接后果是更严重的交通堵塞和环境污染。为了使城市更适宜居住,各国必须在城市发展和环境维护之间建立平衡。
中国的经济发展速度居世界之首,到2030年,中国将成为全世界最大的经济体。届时,大约有三分之二以上的中国人住在城市。
面对这样的发展态势,中国政府必须选择平衡发展,把对环境危害减到最小程度。
选项
答案
With the speeding-up of the global urbanization, about half of the world’s population lives in urban areas. By 2030, it will be 60%. The direct results of urbanization will be more congestion, pollution and environmental degradation. To make their cities more livable, all countries must balance urban growth with environmental sustainability. China is the world’s fastest growing economy and is expected to be the world’s largest economy by 2030. By 2030, about two thirds of China’s population will be in the cities. In this context, the Chinese government has to balance the growth with the minimum damage to the environment.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Wilsoncouldnotcontrolhisdeepjealousyatthethoughtofanothermantakinguphisroleasfather.
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
NowIdon’twanttointrudebecauseJohn’shouseisfullofvisitors.
NextdoortoalunchcounteradvertisingagrilledcheesespecialisagallerywhereVanGogh’s"Irises"sharesthewallswithM
Althoughmanymodificationshavebeenmadeinit,thegameknownintheUnitedStatesasfootballcanbetraceddirectlytothe
Despitehisparents’objection,helefthomeandquietlymoved800kmtoavillage,situatedonthesouthwesterntipofalittle
Inthisnewworldthemostdangerousconflictswillnotbebetweensocialclassesorothereconomicallydefinedgroups,butbetw
Somestudiessuggestparentstodaydohavemorefacetimewiththeirchildrenthantheparentsdecadesagoasdrivenlargelyby
从目前全球经济发展看,一些重要的特点和趋势值得我们高度重视。主要是:科技进步日新月异,前所未有地提高了人们认识和把握宏观世界和微观世界的能力,为人类推动生产力发展和创造美好生活提供了强大支持;国际生产要素优化重组和产业转移加快,各国经济发展更加紧密地联系在
《北京2008》和大家见面了!在对这份精美的杂志表示衷心祝贺的同时,希望它更好地反映2008年北京奥运会的筹备情况,展示北京东方文明故都的城市风貌、厚重的历史、灿烂的文化和充满生机的现代气息,使这份刊物成为增强我们同国际奥林匹克大家庭之间联系的桥梁和纽带。
随机试题
Y7131型齿轮磨床齿轮箱安全离合器的反向摩擦力大小为( )。
人民法院对自诉案件进行审查后,如果认为缺乏罪证,而自诉人又提不出补充证据,应当
药用部位为花蕾,并含有大量挥发油成分的药材是
目前全球直接投资的()是以企业并购的方式进行的,并购已经成为全球跨国投资的主要方式。
监理工程师索赔审核时,应以()为基本原则。
按照工作原理划分,下列属于可燃气体探测器的有()。
税法时间效力的另一个问题是溯及力问题。一部新税法实施后,对其实施之前纳税人的行为是否适用,这里涉及税法时间效力非常主要的内容。对法律溯及力的规定,概括起来包括的基本原则有()。
下面谱例中,1—2小节正确的和声编配是()。
若关系R、S如图7-8所示,则R与S自然连接后的属性列数和元组个数分别为(55);π1,4(σ3=6(R×S))=(56)。
若已定义了类Vehicle,则下列派生类定义中,错误的是()。
最新回复
(
0
)