首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-11-09
57
问题
Passage 1
女士们、先生们:目前全世界大约有一半的人口居住在城市。人类为什么最终都走上了城市化的道路?
说到底,是因为城市化能够使人们的生活水平得以提高。城市化一方面能提高收入,提供更多的就业机会。
另一方面,人口的聚集使服务业得到发展。城市化带来了家务劳动的社会化,因此,人们的生活质量得以提高。
当然,城市化也会产生一系列社会和经济矛盾,我们需要进行一系列的改革。人类历史上有许多经验可供我们借鉴。
随着全球城市化的加速,目前全世界大约有一半的人口居住在城市,到2030年,这个数字会达到60%。
城市化造成的直接后果是更严重的交通堵塞和环境污染。为了使城市更适宜居住,各国必须在城市发展和环境维护之间建立平衡。
中国的经济发展速度居世界之首,到2030年,中国将成为全世界最大的经济体。届时,大约有三分之二以上的中国人住在城市。
面对这样的发展态势,中国政府必须选择平衡发展,把对环境危害减到最小程度。
选项
答案
With the speeding-up of the global urbanization, about half of the world’s population lives in urban areas. By 2030, it will be 60%. The direct results of urbanization will be more congestion, pollution and environmental degradation. To make their cities more livable, all countries must balance urban growth with environmental sustainability. China is the world’s fastest growing economy and is expected to be the world’s largest economy by 2030. By 2030, about two thirds of China’s population will be in the cities. In this context, the Chinese government has to balance the growth with the minimum damage to the environment.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VZ0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Therearemorepeoplewhoareobesetodaythan20yearsago.
Mr.Brown,whowasnoteasilysurprised,wasquite______whenheheardtheresultofthegeneralelection.
ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
Childrenarearelativelymoderninvention.Untilafewhundredyearsagotheylooklikeadult,wearinggrown-upclothesandgro
Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersov
Hewaslookingimpatientatthevisitingsalesman,whoshowednosignsofgettingreadytoleave.
到1999年春季,美国环境保护署和中国国家环境保护总局(SEPA)的官员签订了一个协议备忘录,建立了两国在排污权交易和酸雨控制方面的双边示范项目。在签字仪式上召开的国际研讨会上,与会者通过介绍了解了美国环境保护协会与中国地方城市之间的合作项目,这也是到目前
奥运会主中心区将设在奥林匹克公园内。北京奥林匹克公园位于北京城市中轴线的北端,占地1215公顷,其中有760公顷的森林公园,与北京市著名的中关村大学区、历史风景名胜区和大型住宅区相邻。奥运村、记者村、主新闻中心、国际广播电视中心及14座比赛场馆,中国体育博
下面你将听到的是一段有关矿产开发的讲话。中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量达60多亿吨,位居世界前列。中国政府为实现经济的可持续发展,在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策,
随机试题
故障树分析(FTA)的目的是()
轻中型溃疡性结肠炎治疗的首选药物是
关于左旋多巴的说法中正确的是
按照《民事诉讼法》的规定,民事裁定适用于下列哪些诉讼行为?()
当地物、地貌变化范围不大时,采用一般补测,当其变化范围超过()以上时,则需要进行重测或重摄。
下列职责中,()岗位是不相容职责。
在下列预算编制方法中,基于一系列可预见的业务量水平编制的、能适应多种情况的预算是()。
投资者对某项资产合理要求的最低收益率,称为()。
菲利普斯曲线的政策含义是什么?
从唯物论角度看,坚持破除一切妨碍发展的观念和体制机制弊端,是因为()。
最新回复
(
0
)