首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in
admin
2019-02-27
29
问题
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming this afternoon. Now I’m going to introduce you to a completely new idea in energy-saving air-conditioning. I will begin by talking about the market research which led to the development of this product. Then I will explain the technical developments of the product, the production and the marketing strategy. Finally I will offer some advice as to how you can make this product a success in your market.
选项
答案
女士们先生们,非常感谢今天下午大家的到来。现在,我要向大家介绍一种全新理念——节能空调。首先,我要谈谈引导该产品发展的市场调查情况。然后,我会解释该产品的技术发展、生产过程和市场战略。最后,针对你们如何在市场上取得成功的问题,我将提供一些建议。
解析
1)第一句为开场白,翻译比较简单。第二句也不难翻译,a completely new idea可翻译为“一种全新理念”,energy-saving可译为“节能”。
2)第三句中出现了表述较长的定语从句which led to the development of this product,用来修饰the market research,翻译时可将定语从句调整至先行词之前。
3)第四句较简单,explain后面的三个并列成分作宾语,可翻译为”该产品的技术发展、生产过程和市场战略”。
4)第五句中出现了较长的状语as to how you can make this product a success in your market,翻译时可将其调整至句首,使译文更加符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VeaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—cashbusinessB—commissionreceivablesC—loanextensionD—bankdraftsE—transferoperationsF—currentdepositsG—capita
Ascivilizationproceedsinthedirectionoftechnology,itpassesthepointofsupplyingallthebasicessentialsoflife-food,
WhenyoumakeyourtravelarrangementstoOxford,Ohio,youshouldmakeplanstoarrivehereatleastaweekbeforeclassesbegi
HowtowritecontactdetailsinyourCV?Printyournameinlargelettersatthetopofthepage.Youdon’thavetowrite"C
HowtowritecontactdetailsinyourCV?Printyournameinlargelettersatthetopofthepage.Youdon’thavetowrite"C
It’snot(reason)______toexpectasmallchildtounderstandsuchadifficultquestion.
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinschoolarethosewithenoughself-confidence.
isgenerallyacceptedthatthesocialstatusofwomenhasbeengreatlyimprovednowadays.
Anchor’sCareathomeservicesofferafullrangeofpersonalcareassistanceaswellashelpwithdomestictaskstosupportyou
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系?)productsinvariouscategories.Ifyouhavequestionsaboutspecif
随机试题
债权人撤销权的期间为______。
X线检查右膈升高,活动度受限,有助诊断下列哪项外伤
处方:硬脂醇 220g 十二烷基硫酸钠 15g 白凡士林 250g羟苯乙酯 0.25g丙二醇 1000g
下列情形中,不需要免除检察官职务的是哪一项?
按期权的执行价格分类,期权可分为( )。
某银行从业人员在得知一位重要客户的女儿就读于音乐学院后,便赞助其女儿出国参加维也纳新年音乐会的全程费用,这种做法()。
()是学员之间互相学习的重要方式。(2003年6月三级真题)
所有者权益报酬率
(2006年真题)在平面α上给定线段AB=2,在α上的动点C,使得A,B,C恰为一个三角形的3个顶点,且线段AC与BC的长是两个不等的正整数,则动点C所有可能的位置必定在某[]上。
ThelargeAmericanenergyservicecompany,Enron,failedafewyearsago.IthadbeentheseventhlargestcompanyintheUnited
最新回复
(
0
)