她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

admin2017-05-17 36

问题她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

选项

答案She quarreled with his boyfriend and ran out in the heavy rain.

解析汉语中的“大”可以修饰很多名词，如“大风”、“大浪”等，但在英语里却不能一一对应。“大雨”译成big rain会被人误以为是雨点大，英语习惯用heavy来形容。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VnsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thefactthatdifferentlanguageshavedifferentwordsforthesameobjectisgoodproofthathumanlanguageis
为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清静，船上只有机器的响声。天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间天边出现了一道红霞，慢慢地在扩大它的范围，加强它的亮光。我知道太阳要从天边升起来了，便目不转眼地望着那里。果然过了一会儿，在那个地方出现了太阳的小
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。(2013年真题)
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的，眼睛看见什么就是什么，人家告诉他这是山，他就认
春秋时期，楚文王垂涎息国国君夫人息妫的天生丽质，派兵灭了息国，霸占了息妫。他们一起生活了好多年，甚至还养了孩子，然而息夫人从来不愿开口跟楚文王说一句话。在所谓的“强者”面前，弱者的权利被践踏，被侮辱，被损害，但他们并没有屈服。虽然他们没有力量来抗
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。(2006年真题)
PASSAGETHREEWhatdoeslifemeantotheauthor?
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
A、Abootcamp.B、Quittingdrinking.C、Anovernightchange.D、Learningtosmoke.B句(6)中盖茜博士提到，学习入睡不像新兵训练营，而是更像戒烟或戒酒之类的事情。因此答案为[B]
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是

随机试题

慢性浅表性胃炎最主要的病因为()。
判断小儿体格发育最常用的指标是
浙江苏泊尔股份有限公司是国内领先的炊具研发和制造商。法国SEB集团是全球最大的炊具和小家电生产商之一，拥有十余个国际著名的炊具和小家电品牌，营销网络覆盖全球120多个国家和地区。2007年SEB集团并购了中国的苏泊尔公司。SEB集团实施该并购案所采取的战略
在严重心理问题的初步诊断中，对鉴别诊断有重要意义的是求助者的()。
大数据时代，个人信息的非法收集和利用以及无处不在的数据监控经常给公民的信息隐私带来巨大威胁。但当今社会“大数据”的到来已成不可阻挡之势，其革命性意义在于为人们的认知、判断、决策提供了崭新的工具，它将改变政府的运行、监管模式，助推经济结构调整，更加便利百姓生
强制戒毒所可以对强制戒毒的对象进行(　　)。
纳米：一种几何尺寸的度量单位。1纳米为百万分之一的毫米，即1毫微米，也就是十亿分之一米，纳米结构通常是指尺寸在100纳米以下的微观结构，下列关于纳米正确表述的一项是
开锁：进门
关于《宪法》对自然人的适用效力，下列表述错误的是()。
(演示文稿题)打开考生文件夹下的演示文稿“yswg．pptx”，根据考生文件夹下的文件“PPr素材．docx”，按照下列要求完善此文稿并保存。第三张至第六张幻灯片，标题内容分别为素材中各段的标题；左侧内容为各段的文字介绍，加项目符号，右侧为考生文件夹下

最新回复(0)

她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

专业英语八级

Thefactthatdifferentlanguageshavedifferentwordsforthesameobjectisgoodproofthathumanlanguageis

生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。(2013年真题)

中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。(2006年真题)

PASSAGETHREEWhatdoeslifemeantotheauthor?

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

A、Abootcamp.B、Quittingdrinking.C、Anovernightchange.D、Learningtosmoke.B句(6)中盖茜博士提到，学习入睡不像新兵训练营，而是更像戒烟或戒酒之类的事情。因此答案为[B]

慢性浅表性胃炎最主要的病因为()。

判断小儿体格发育最常用的指标是

在严重心理问题的初步诊断中，对鉴别诊断有重要意义的是求助者的()。

强制戒毒所可以对强制戒毒的对象进行( )。

纳米：一种几何尺寸的度量单位。1纳米为百万分之一的毫米，即1毫微米，也就是十亿分之一米，纳米结构通常是指尺寸在100纳米以下的微观结构，下列关于纳米正确表述的一项是

开锁：进门

关于《宪法》对自然人的适用效力，下列表述错误的是()。

强制戒毒所可以对强制戒毒的对象进行(　　)。