尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟人里的。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。

admin2017-02-20 45

问题尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟人里的________。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却________。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、不易之论  各持己见
B、远见卓识  众说纷纭
C、真知灼见  各执一端
D、不刊之论  见仁见智

答案D

解析首先看第一个空处．“不易之论”是指不可更改的。形容论断或意见非常正确。“不刊之论”比喻不能改动或不可磨灭的言论，用来形容文章或言辞的精准得当，无懈可击。这里考生容易混淆“不易之论”与“不刊之论”，“易”为“改变”之意，“刊”在古代指消除刻错了的字，因此前者强调言论不可改变，后者强调言论不可磨灭。由此可见，此处用“不刊之论”更合适。再看第二个空处，对于“何为诗歌翻译的理想形式”，学者们都有各自不同的理解和看法。“各持己见”与“各执一端”都有“坚持”之意，不够恰当；“众说纷纭”指人多嘴杂，各有各的说法，议论纷纷，显然不能用于此处；“见仁见智”指对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法，正合文意。故本题应选D项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Vv6Y777K

最新回复(0)

尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟人里的。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。

浙江

行测

地方公务员

下列生活中保存食物的方法，理解错误的是：

“旅行者1号”空间探测器历经36年的人类星际探索，沿途探测①木星、②土星、③土卫二、④土卫六是否存在生命痕迹，并发回资料。阅读表格，依据探测资料判断将来最有可能孕育生命的天体是：

简述法国教育督导制度的特点。

患者男性，30岁，咳嗽6d，畏寒，发热3d，咳铁锈色痰。听诊：右上肺闻及似抬舌后经口腔呼气时所发出的“ha”音响，调高，吸气时相较呼气时相短。该患者在疾病过程中不可能出现的体征是

建设工程施工劳务分包合同中，劳务分包人的义务包括()

消费税纳税人以1个月或者1个季度为1个纳税期的，自期满之日起()日内申报纳税。

公司的最终竞争地位取决于()。

Afterthebirthofmysecondchild,Igotajobatarestaurant.Havingworkedwithanexperienced【C1】______forafewdays.Iwa

以下有关专利保护范围的表述正确的有()。

冷战结束以后，特别是进入21世纪以来，世界格局处在一个加快演变的历史性进程中。世界多极化和国际关系民主化势不可挡。世界多极化的积极作用有()

Birth,growth,decline,death:itistheusualcycleforpeople,companiesandindustries.Butthestoryofviolin-makinginCre