首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
admin
2016-04-18
62
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Themainpurposefortheauthortowritethispassa
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusinessstreetsandseewhateverybodyelseisdoing.Y
Yourintelligencevariesfromseasontoseasonifyouarelikemostpeople.Youareprobablymuchsharperinthespringthanyou
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Inwhateverculture,peoplemustbefacedwiththenecessityofclothing,eating,livingandcommuting.
随机试题
1996年2月19日,A企业就其生产的家用电器注册了“青凌”商标。后来B企业使用该商标生产冰箱,并在2006年4月开始销售“青凌”牌冰箱。下列说法正确的是()。
成本逼近法的基本公式为:土地价格=土地取得费+土地开发费+利息+利润十土地增值收益。()
《证券公司监督管理条例》规定,因故意犯罪被判处刑罚,刑罚执行完毕未逾()年的个人,不得成为持有证券公司5%以上股权的股东、实际控制人。
下列各项说法中不正确的是()。
阿芳出生在一个贫困家庭,父亲在她6岁时被捕入狱后死在狱中,剩下姐姐和她与母亲相相依为命。1999年姐姐结婚出嫁,为筹办姐姐的婚事,母亲到处筹款借钱,给生活拮据的家庭添加了债务。2000年阿芳从职校毕业,找了一个宾馆服务员的工作,为还债,她经常替小姐妹们加班
EncounterEnvironmentalToursofferstripstosomeofthemostbeautifulandisolatedwildernessesintheworld______allthecom
近代中国遭遇了巨大民族危机,列强人侵,军阀割据。近代中国社会的性质属于()。
有一类攻击可以确定通信的位置和通信主机的身份,还可以观察交换信息的频度和长度。这类攻击称为______。
有如下类定义:classMyClass{intvalue;public:MyClass(intn):value(n){}intgetValue()eonst{returnvalue;}
LawrenceSterne’s______wasconsideredasthepioneerworksofthestream-of-consciousnessnovel.
最新回复
(
0
)