首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
admin
2016-04-18
53
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Themainpurposefortheauthortowritethispassa
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Whichofthefollowingwillaffectthevoicequalit
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrue?
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.
A、Becauseitistoofar.B、Becausetheyhavebeentherebefore.C、Becauseitisnotinteresting.D、Becauseitisnear.B
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusinessstreetsandseewhateverybodyelseisdoing.Y
______thepricesofdailygoodsgoingup,peoplecan’taffordtobuyexpensivethings.
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
______peoplesay,Ibelieveheisinnocent.
随机试题
以下哪个方剂可用于消谷善饥
下列行政复议申请,复议机关不予受理的是
所有者权益变动表应当分别列示当期损益、直接记入所有者权益的利得和损失、与所有者(或股东)的资本交易导致的所有者权益的变动等。()[2011年真题]
下列说法不符合投资理论基本假设的是()。
下列不是无效劳动合同的是()。
上市公司甲公司是ABC会计师事务所的审计客户,A注册会计师是甲公司2014年度财务报表审计业务的项目合伙人。假定存在以下与职业道德相关的情况:(1)A注册会计师2014年度曾兼任甲公司独立董事。为消除对独立性的不利影响,A注册会计师接受指派担任项目合
一般来说,最能准确反映人的内心状况的身体语言形式是()。
以下不属于思想政治课教学基本理念的是()。
世间有很多事真的是“只有想不到的,没有做不到的”。当我们陷入_______的境地时,开动脑筋,激活智慧,往往会“急中生智”而杀出一条_______的新路来。没有四肢,就用牙齿行走;缺少力气,就用智慧谋生……生活中的很多奇迹和成功,就是这样诞生的。填入划横线
壳牌石油公司连续两年在全球500家最大公司净利润总额排名中位列第一,其主要原因是该公司比其他公司有更多的国际业务。下列哪项如果为真,最能支持上述说法?
最新回复
(
0
)