首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
admin
2016-04-18
28
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Themainpurposefortheauthortowritethispassa
Threehundredyearsagopeoplewere(debate)______whethertheearthorthesunwasthecenteroftheuniverse.
Nowadaysthe______(major)ofpeoplebelievethatsmokingisharmfultohealth.
Thenumberofpeopleinourcompany______everyyear.
Sheapologized______themessshehadmade,butherparentswerestillveryangry.
A、Becauseitistoofar.B、Becausetheyhavebeentherebefore.C、Becauseitisnotinteresting.D、Becauseitisnear.B
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusinessstreetsandseewhateverybodyelseisdoing.Y
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
______peoplesay,Ibelieveheisinnocent.
随机试题
在PowerPoint2010中,在空白幻灯片中不可以直接插入()
下列哪一项未列在《食品卫生法》第26条"不得参加接触直接入口食品的工作"所患疾病
下列哪项不是得神的表现
登记账簿要用蓝黑墨水或者碳素墨水书写,不得使用圆珠笔(银行的复写账簿除外)或者铅笔书写。()
下列关于权责发生制的表述中,不正确的是()。
如图所示,有一束平行于等边三棱镜截面ABC的单色光从空气射向E点,并偏折到F点。已知入射方向与边AB的夹角为0=-30°,E、F分别为边AB、BC的中点,则()。
下列哪个阶段,学生的伦理道德开始形成但又具有两极分化的特点?()
教师在对教具和实验进行演示操作的同时,最重要的是必须()。
文中“人们也称其为河外星云”的“其”字指代的是:根据文意,直接形成太阳系的是:
设A,B为n阶矩阵,则下列结论正确的是().
最新回复
(
0
)