首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
admin
2009-05-28
80
问题
Given ATMs’ small number in the country, China’s banks, major investors in ATM technologies, will continue purchasing ATMs.
选项
A、因为国内自动提款机数量很少,中国的银行将会继续购买自动提款机,主要投资在自动提款机的技术上。
B、中国的银行和自动提款设备的主要投资者,会继续购买自动提款机,将少量的送到乡村。
C、由于全国自动提款机数量很少,所以自动提款设备的主要投资者——中国的银行业将会继续购买自动提款机。
D、中国银行和自动提款设备的大投资者们,将会继续购买少量自动提款机并且把这些提款机放在农村。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词country,意思是“全国”。选项B和C把country错译为“乡村”,忽略了country一词的多义性。A项则把原句中的因果关系翻译成目的关系,则购买自动提款机的目的是投资技术,致使全句意思错误,故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/W2vK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Alargenumberoftalentedpeoplehavecometotheforeineconomicconstruction.
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)ratherth
Hecametothiscountryforpromotingfriendship______formakingmoney.
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
Iprefer______(live)inthecityratherthaninthecountry.
A------Advance-DeclineTheoryJ------PublicOfferingB------BearMarketK------PurchasingPowerC------Blue-ChipStocksL------
随机试题
中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度三者的关系是()。
女,2岁。生后逐渐发绀加重。1岁半会走,但自己不肯走,喜下蹲,有发绀、杵状指。查体:胸骨左缘第3肋间闻及Ⅲ级收缩期吹风样杂音,肺动脉瓣听诊区第2音减弱。血红蛋白210g/L,心电图示右心室肥厚,胸部X线示肺纹理减少,呈“靴形心”。最可能的诊断是
确定癌的主要依据是
与肺癌发病关系最密切的因素是( )
可促使基础代谢率增高的主要激素是
早期胃癌是指
[2011年第2题,2003年第2题]声波在空气中(常温下)的传播速度约为多少?
某5层教学楼,每层布置如下(一~五层):2个大教室Ps1=2×2kW;8个小教室Ps2=8×1kW;教师休息室Ps3=2kW;卫生间2个Ps4=2×100W;大厅、走廊Ps5=500W;电源电压为380V/220V
为了证实已发生的销售业务是否均已登记入账,有效的做法是()。
从总体上说,中国革命的对象包括()。①霸权主义②帝国主义③封建主义④官僚资本主义
最新回复
(
0
)