首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
30
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C7】
选项
A、of
B、by
C、for
D、on
答案
D
解析
考查固定搭配。on one’s own意为“独立地,独自地”,符合题意,故选项D.on正确。of one’sown“自己拥有的”,不符合题意。而for和by不与one’s own搭配。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/W4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Dopeoplegethappierormorefoul-temperedastheyage?Stereotypesofirritableneighbors【C1】______,scientistshavebeentryi
Dopeoplegethappierormorefoul-temperedastheyage?Stereotypesofirritableneighbors【C1】______,scientistshavebeentryi
Sometimesitisinterpersonalskillsratherthanprofessionalskillsthatreallycountinyourcareer.Interpersonalskillsare
HelpingteacherstoliftstudentachievementmoreeffectivelyhasbecomeamajorthemeinUSeducation.Mosteffortsthatareno
Theylearntoreadatage2,playBachat4,breezethroughcalculusat6,andspeakforeignlanguagesfluentlyby8.Theirclas
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Ithasbecomearecurringtheme,andworryinglyso.SinceOctober2015,ourplanethasexperiencedtenconsecutivemonthsofhum
Climatechangeissupposedtounfoldslowly,overdecades.Butthatisnottrueupinthegreatwhitenorth,asthoseattending
【F1】Islanguage,likefood,abasichumanneedwithoutwhichachildatacriticalperiodoflifecanbestarvedanddamaged?Ju
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Youshould1)describethechartand2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout
随机试题
标准的实验设计应当包含()。
试述感性认识和理性认识的辩证关系,并说明割裂二者的统一在理论上和实际工作中会导致的错误。
肝右静脉走行于右叶问裂内,是下面哪一项解剖结构的分界标志
为缩小腭咽腔、增进腭咽闭合之目的而施行的咽成形术中最常用的术式为
在商品房买卖过程中,交易结算资金的存储和划转均应通过()进行。
()是我国唯一兼有汉地佛教和藏传佛教道场的佛教圣地。
课外活动根据各学校、各地区的实际情况或学生的不同愿望开展,说明它具有()。
在我国改革开放和现代化建设过程中,要正确处理好改革、发展和稳定的关系,“必须把改革的力度、发展的速度和社会可以承受的程度统一起来”。这个说法体现的哲学原理有:()
1927--1930年,毛泽东阐明农村包围城市,武装夺取政权道路的著作是()
软件调试的目的是
最新回复
(
0
)