她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

admin2016-04-26 51

问题她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

选项

答案Because of her excellent qualities and very good teaching results，she is always praisedand respected by her students，and has been awarded model teacher several times．

解析本句由几个并列的句子组成，句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系，而实际上却隐含着因果关系，即“品质优秀，教学效果”是因，“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外，本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof
A、Hebroughtfoodwithhimwhenhegotonthetrain.B、Heboughtfoodfromthelocalpeopleonthetrain.C、Heboughtfoodsold
Likeatiredmarriage,therelationshipbetweenlibrariesandpublishershaslongbeenreassuringlydull.E-books,however,are
Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe
李白被誉为“诗仙”(thePoeticGenius)。他是一名多产的诗人，一生共创作了900多首诗。由于受到儒家思想的影响，李白胸怀远大的政治理想，这都反映在了他创作的诗中。在李白的诗中，受到高度赞扬的主要是反映如下主题的诗：描写独特自然风光的，歌唱友
3000多年前，风水(FengShui)已经在中国运用了。早期看风水的中国人负责寻找建造房屋、建设村庄的地方。他们发现的区域被称为“龙的肚子”，因为它们是在易发洪水区域的上方，刮大风区域的下方。这就实现了风和水的平衡。一旦他们发现合适的建造位置，风水大师
中国篆刻(sealart)，是中国一门独一无二、与中国书法、中国绘画密不可分的高雅传统艺术，迄今已有三千多年的历史。早在殷商时代，人们就用刀在龟甲上刻“字”，这便是篆刻的最早渊源。中国篆刻艺术是书法、绘画、刀法三者完美的结合，一方印中，既有豪壮飘逸的书法
A、Gosailing.B、Seethelakebybus.C、Goswimming.D、Feedtheducks.A细节题。短文最后提供了一些建议，包括散步、钓鱼、帆船运动、帆板运动等等。A是其中一项，故正确。举例处常考，考生要特
社区公益(communitypublicbenefit)是一种以公益机构为主体，为更好地达成公益目的而在社区发动居民积极参与的各种公益服务或活动。近年来，越来越多的机构和企业投身到社会公益事业之中，或进行大额捐款，或成立慈善基金，力图在履行社会责任的同
在社会发展的不同阶段，教育公平的含义不同。总的说来，教育公平意味着人人享有平等的教育机会。教育公平不仅关系到个人的命运．而且也是国家未来发展的保证。中国城乡教育公平缺失是引起关注的问题之一。在一些农村和偏远地区，学生的辍学率很高，教学设施相对落后。优秀师资

随机试题

某公司以补贴价格和差异很小的产品攻击另一个同类企业的核心市场，对被攻击公司而言，该公司属于()
Whatdoestheword"pest"inthesecondsentenceofPara.1mean?Whichofthefollowingistrue?
关于尿糖的说明中正确的是
疟疾的传播方式为
论述以立法为中心的法律秩序观及其局限。
犯罪嫌疑人王诚，因涉嫌组织、领导、参加黑社会性质组织罪、抢劫罪、走私罪和故意伤害罪被公安机关立案侦查。公安机关于1999年11月1日拘留犯罪嫌疑人王诚，王诚提出聘请律师，公安机关以涉嫌黑社会犯罪为由拒绝了王诚的要求。1999年12月6日人民检察院批准逮捕王
由室内低压蒸汽供暖系统管路水力计算表中查得，当d＝70mm，Q＝71000W时，相应流速V1为13.9m/s，当采用相同管径而热负荷变为Q＝61900W时，相应的流速为()m/s。
假定商品零售物价指数为115.4%，则说明()。
(2017年)若激励对象没有实现约定目标，公司有权将免费赠与的股票收回，这种股权激励是()。
提出“把一切事物教给一切人类的全部艺术”思想的著作是()。

最新回复(0)

她品质优秀，教学效果好，总是受到学生的称赞和尊敬，并多次被评为模范教师。

大学英语六级

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof

A、Hebroughtfoodwithhimwhenhegotonthetrain.B、Heboughtfoodfromthelocalpeopleonthetrain.C、Heboughtfoodsold

Likeatiredmarriage,therelationshipbetweenlibrariesandpublishershaslongbeenreassuringlydull.E-books,however,are

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe

A、Gosailing.B、Seethelakebybus.C、Goswimming.D、Feedtheducks.A细节题。短文最后提供了一些建议，包括散步、钓鱼、帆船运动、帆板运动等等。A是其中一项，故正确。举例处常考，考生要特

某公司以补贴价格和差异很小的产品攻击另一个同类企业的核心市场，对被攻击公司而言，该公司属于()

Whatdoestheword"pest"inthesecondsentenceofPara.1mean?Whichofthefollowingistrue?

关于尿糖的说明中正确的是

疟疾的传播方式为

论述以立法为中心的法律秩序观及其局限。

由室内低压蒸汽供暖系统管路水力计算表中查得，当d＝70mm，Q＝71000W时，相应流速V1为13.9m/s，当采用相同管径而热负荷变为Q＝61900W时，相应的流速为()m/s。

假定商品零售物价指数为115.4%，则说明()。

(2017年)若激励对象没有实现约定目标，公司有权将免费赠与的股票收回，这种股权激励是()。

提出“把一切事物教给一切人类的全部艺术”思想的著作是()。