首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
admin
2009-06-28
74
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WRqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyhaveawidemarkethere.
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmethod.
Youcannotcancelyourorder________youchangeyourmindwithinthreedays.
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
Weshouldpayparticular________totheissuewehavejustdiscussed.
A、Itwillberevised.B、Itwillbeapproved.C、Ithasbeencanceled.D、Itisunderdiscussion.D
Nextmondaywe’llhaveadaylongdiscussionattheconferenceroominthishotel.Lunchandsupperwillbeservedinthecafete
Thisarticleismadeofchoicematerials,superiorinquality,effectiveinrespellingmosquitoes(驱蚊),withsanitary(卫生的)effect
Thethreeforeignerswerepushedoutofthewaybecause______.InIndia,ifyoucannotuseyourrighthandforthetimebeing,_
随机试题
患者,女性,48岁。面容改变,手脚变粗大5年,闭经1年余,体格检查:额头变大下颌突出,鼻大唇厚,手指变粗,脚肥厚,根据其症状和体征评估,可能是
TheBestPlacetoBeBornintheWorldLastyear,theEIU(EconomistIntelligenceUnit),asistercompanyoftheEconomist,
可以促进钙磷的吸收,临床上用于防治佝偻病和骨质软化病的药物是
非竞争性抑制剂对酶促反应的影响表现在
甲公司开发出一项发动机关键部件的技术,大大减少了汽车尾气排放。乙公司与甲公司签订书面合同受让该技术的专利申请权后不久,将该技术方案向国家知识产权局同时申请了发明专利和实用新型专利。下列哪一说法是正确的?(2011年试卷三第17题)
李某租住王某一间房,2008年租赁合同到期,李某迟迟不愿退房。王某无奈,只得将李某诉至法院,法院判决李某退房。判决生效后,李某无正当理由拒不执行,王某于是申请强制执行。当执行员带法警进入该房时,案外人张某手持木棍将执行员打伤,法院对张某拘留15日,罚款80
价值工程是就某个具体对象开展的有针对性的分析评价和改进,可作为价值工程对象的是()。
下列各句中,没有语病的一项是()。
Whatdidthewomandoatfirst?
Sadly,whiletheacademicindustrythrives,thepracticeoftranslationcontinuesto______.
最新回复
(
0
)