首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
admin
2009-06-28
53
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WRqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyoucanprovidesatisfactoryafter-saleservice,yourproductswillsurelyhaveawidemarkethere.
Ihavetocometodiscusswithyouaboutthemeasuresweshalltaketocopewiththesituation.
Packaging(包装)isaveryimportantformofadvertising.Apackagesometimesmotivatespeopletobuyproducts.Forexample,alit
A、Becausehewantstovisither.B、Becausehewantstodiscusshersuggestionwithher.C、Becausehewantstoofferaproposal.
December10th,2010DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声誉)forqualityproductsandfairnesstowardit
Let’shavea________discussionaboutthisevent.
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
A、Itwillberevised.B、Itwillbeapproved.C、Ithasbeencanceled.D、Itisunderdiscussion.D
随机试题
中小学课程不管过去、现在、未来都应是“不变的学问”,因此,学习者要认真阅读那些经历了许多世纪仍广泛流传的经典著作。这种观点属于课程流派中的()。
必须按要求连接导线和电极才能进行螺旋CT扫描检查的是
最可能的诊断是:治疗时应遵循以下原则:
A.《淮南子·修务训》B.《黄帝内经》C.《伤寒杂病论》D.《千金要方》E.《外科正宗》指出医术不可分贫富贵贱,是“上以疗君亲之疾,下以救贫贱之厄,中以保身长全”的事业的古代著作是
小企业授信“六项机制”包括()。
东海房地产公司创立于2001年,总部位于南方甲省。公司成立之初,创始人张总认为,虽然房地产业属于高风险行业,在中国经济快速增长的背景下,中国房地产业未来会步入一个较长的黄金发展期。因此,张总决定借中国房地产业大力发展之势,力争3年内销售额达到30亿元、6年
“英国是最先发生工业革命的国家……再不需要把黑人当作商品从非洲运走,而要把他们当作劳动力留在非洲来生产原料,并为资本主义国家准备市场。”上述核心观点是()。
《老残游记》、《西游记》、《聊斋志异》、《儒林外史》四部作品的作者依次是()。
《晋书.刑法志》:“峻礼教之防,准五服以治罪。”“服制若近,以尊犯卑,处刑则轻,以卑犯尊,处刑则重;服制若远,以尊犯卑,处刑则重,以卑犯尊,处刑则轻符财产转让有犯,服制若近,处罚若轻。”请分析上述材料并结合中国法制史的有关知识回答下列问题:如何理解这
A.consequencesB.dedicatedC.deducesD.engagedE.explanationsF.fallenG.inequalityH.intellectual
最新回复
(
0
)