首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
admin
2009-06-28
73
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WRqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Packaging(包装)isaveryimportantformofadvertising.Apackagesometimesmotivatespeopletobuyproducts.Forexample,alit
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmethod.
Let’shavea________discussionaboutthisevent.
Whenyouspeakonthetelephone,youcannotuseyaurfacial(面部的)expression,eyecontactandgesturestohelpcommunicateyour
Weshouldpayparticular________totheissuewehavejustdiscussed.
A、Gotoseeafilm.B、WatchTV.C、Godancing.D、Readnovels.B
随机试题
1型糖尿病人牙周袋内龈下菌斑中主要微生物是
理财经理为客户做预算控制时,下列属于短期可控预算的是()。
某制药厂为增值税一般纳税人,2007年1—3月份发生如下经济业务:(1)1月5日销售药品价款为10万元(不含税),货款及税款已收到。(2)1月7日凭税务机关开具的收购凭证从红卫农场购进玉米100吨,每吨单价1000元,玉米当月运回企业并验收入库。(3
下列对公务员的处分的说法中,不准确的一项是()。
分数中最大的一个是()。
禀赋是指人的体魄、智力等方面的素质。下面不属于“禀赋”的是()。
有如下程序段:#includeusingnamespacestd;classA{public:intdata;staticintdata2;voidshow()
A.increasedB.releasedC.modifiedD.distributedE.browsedF.personalizedTheiPadwillonlyrunprogramsapprovedbyAppl
SpaceTourismSpaceTourismisthetermthat’scometobeusedtomeanordinarymembersofthepublicbuyingticketstotrave
Trillionsofincrediblytinydiamonds,possiblyformedbyadyingstarbeforethesolarsystemwasborn4.5billionyearsago,h
最新回复
(
0
)