首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effect
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effect
admin
2009-04-23
38
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cYSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustralianhouseholdasaBBQ(吃烧烤的野餐).Howelsewouldwe
Internetuseappearstocauseadropinpsychologicalhealth,accordingtoresearchatCarnegieMellonUniversity.Evenpeop
A、Director.B、Teacher.C、Father.D、Student.D本题的关键在class一词,女士以责问的口气说“我跟你说过了上课不要迟到的。”由此可以推断女士可能是老师,男士可能是学生,故选D。
A、Theexamisveryeasy.B、Berelaxedandcalmandshewillmakeit.C、Itisnecessarytobringadictionarywithher.D、Itisp
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceCompanyE—InsurancePolicyF—LifeInsuranceG—Marine
HaveyoureadourletterofDecember18,in_____wecomplainedaboutthequalityofyourproduct?
A、Takinglongbusinesstrips.B、Workingonweekends.C、Havingworkexperience.D、livinginthecompany’sdormitory.B
Personswhoareoverweightshouldwatchtheirdietcarefullyinordertolosepounds.Thebestwaytodothisistostartaweig
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimproved.
SUBWAYTheSUBWAYcompanyiscommittedtoprovidingawiderangeofgreattasting,healthierfoodchoiceswhilereducingour
随机试题
职能资本家使用借到的货币资本从事生产经营活动,他所获得的利润会分割成两个部分,它们是______。
A.龙胆泻肝汤B.泻青丸C.左金丸D.当归龙荟丸肝胆实火上炎证,治疗最宜选
规划环境影响评价中在拟定环境保护对策与措施时,应遵循“预防为主”的原则和优先顺序,下列对其保护对策与措施优先顺序排列正确的是()。
建设工程勘察、设计的发包与承包双方,必须严格按程序办事,坚持()的原则。
下列关于工程项目管理与社会技术支持关系的表述中,不正确的是()。
证券公司介绍其客户到期货公司开户,当期货、现货市场行情发生重大变化导致该客户期货账户可能出现风险时,证券公司可以()。
根据传统民法理论,下列合同中属于双务、有偿、诺成性的合同是()。
现在准备为一栋9层的民居楼安装电梯,但由于费用等问题,部分群众不支持配合,你怎么处理?
下列关于过失犯罪的说法中,正确的是()(2011年一专一第13题)
设f(x)在(-∞,+∞)内一阶连续可导,且=1.证明:收敛,而发散.
最新回复
(
0
)