首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effect
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effect
admin
2009-04-23
59
问题
This article is made of choice materials, superior in quality, effective in respelling mosquitoes(驱蚊), with sanitary(卫生的) effects, harmless to human beings and livestock(家畜). Each coil(一盘) burns for eight hours. You are welcome to use this Tiger Brand anti-mosquito incense coil(蚊香). Directions for use: 1) Push the center of the metal holder upwards; 2) Fasten the center of coil to metal holder; 3) Light the end of coil.
选项
答案
本品采用优质原料制成,品质优良纯正,驱蚊力强,有益卫生,对人畜无害。每盘燃点8小时,欢迎您使用虎牌蚊香。用法说明:1)把铁香架的中心向上推;2)将香圈的中心紧插在铁香架上;3)燃点香圈的尾端。
解析
这是一个产品使用说明书,原文多为形容词短语和祈使句,翻译时注意采用相应的符合产品特点介绍的汉语来表达。文中this article译为"本品",短语be made of意为"由…制成",choice materials"优质原料",superior in quality"品质优良纯正",effective in respelling mosquitoes"驱蚊力强",with sanitary effects"有益卫生",harmless to"对…无害",the metal holder"铁架",fasten...to..."把…牢牢插在…上"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cYSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、8:30inthemorning,Tuesday.B、8:30intheevening,Tuesday.C、8:30inthemorning,Monday.D、8:30intheevening,Monday.A根
A、Chief.B、Headmaster.C、Teacher.D、Salesmanager.D根据男士的回答“我正在应聘你们厂的销售经理的职位”,故选D。
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Theywereangrybecauseyou_______yourpromise.
ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththe
Itwasin1916______theOlympicGameswerestoppedbecauseofWorldWarI..
Iwanttowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothemoralandlegaleducation.
A—CertificateofHealthB—FireInsuranceC—IndustrialAccidentsD—InsuranceCompanyE—InsurancePolicyF—LifeInsuranceG—Marine
SUBWAYTheSUBWAYcompanyiscommittedtoprovidingawiderangeofgreattasting,healthierfoodchoiceswhilereducingour
随机试题
患者男,78岁。因“双手及膝关节变形、僵硬、屈伸不利,肌肉萎缩”来诊。患者15年前出现双手部分关节疼痛;4个月后出现肿胀及活动受限,并逐渐累及双手其他关节,呈对称性;1年后双膝关节出现疼痛、肿胀、活动受限,右侧肘关节后方发现皮下结节。此后症状反复发作,劳累
Henrywasworried.Thiswashisfirsttimetogotravelingbyair.Hedidnotknowhowtofindhisseat,sohewenttotheairho
财务报表趋势分析法对比依据的数据是()。
周阳,38岁,月工资8000元,参加了社会保险;妻子37岁,无工作收入;儿子12岁:一家三口目前月平均支出为2500元。周阳的父亲68岁,母亲65岁。由于父母亲单位有较好的福利,暂不需要周阳的经济支援。根据以上材料回答问题。周阳投保了一份
下列关于自然人民事行为能力的表述中,错误的是()。(2009年)
我们总是说要用积极的、健康的、向上的文化陶冶人民群众,提高国民素质,那么,就应该为大众提供更多的“价廉物美”的精神产品,尽可能地满足大众的精神文化需求。日趋“贵族化”的东西再向上、再高雅,大众不能享受、欣赏,也是虚无缥缈的。这段文字意在强调(
TheInternetaffordsanonymitytoitsusers,ablessingtoprivacyandfreedomofspeech.Butthatveryanonymityisalsobehind
若看到程序中有以下事件过程,则可以肯定的是,当程序运行时PrivateSubClick_MouseDown(ButtonAsInteger,_ShiftAsInteger,XAsSingle,YAsSingle)Print"VBP
有如下程序:#include<iostream>usingnamespacestd;intf1(intx,inty=5){returnx+y;}intf1(doublex){returnx;}
SinceWorldWarⅡ,therehasbeenaclearlydiscernibletrend,especiallyamongthegrowinggroupofcollegestudents,towardea
最新回复
(
0
)