2. 考研
  3. In 1992, Deng underscored the need to follow through on the "modernization" course that he initiated in the 1980s and he emphasi

In 1992, Deng underscored the need to follow through on the "modernization" course that he initiated in the 1980s and he emphasi

admin2017-11-20  44
问题     In 1992, Deng underscored the need to follow through on the "modernization" course that he initiated in the 1980s and he emphasized the need for the economy to strengthen investment and become far more export-oriented. These policies, pursued by Deng’s successors, spurred extraordinary overall economic growth including the emergence from poverty into the mainstream of hundreds of millions of Chinese.
    Now, however, Xi and Li accept that the era of double-digit annual GDP growth has ended. They are building Communist Party support—and this is why the forthcoming plenary session is important—for rapid action on an economic agenda that they hope can deliver sustained annual growth of between 7 and 7.5 percent.
选项
答案 邓小平在1992年的讲话中强调，必须继续推进他在20世纪80年启动的“现代化建设”进程，他还着重指出必须加大经济建设投资力度，显著提升出口导向型产业比重。邓小平的继承者贯彻实施了这些政策，实现了令人惊叹的整体经济增长，并使数亿中国人脱离贫穷，跻身于社会的主流。 但现如今习近平和李克强已经接受了一个事实，即GDP年均两位数字增长速度的时代已经结束。他们正在争取中共内部支持——这也是即将召开的十八届三中全会如此重要的原因——以迅速采取措施制定经济发展计划，他们希望这一计划能够实现年均7％～7．5％的可持续经济增长。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WYya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)