首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
admin
2015-08-29
61
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of【C2】______use, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he should have an【C5】______mind, wide interests, a good memory and the ability to【C6】______quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove【C9】______to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proofreading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,【C12】______this ability is frequently【C13】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C15】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages【C17】______this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C11】
选项
A、change
B、transform
C、turn
D、switch
答案
D
解析
结合选项,可以推断此处的意思为“由一种源语言快速地转换为另一种源语言”,D项switch可表示“由使用一种东西转换到使用另一种东西”.符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Wd74777K
0
考研英语一
相关试题推荐
[A]Globalclimatechange—averagetemperatureshaverisenbyroughly0.6degreeCelsiussincethebeginningofthe20thcentury—
PLUSloansareapprovedforsomeparentswhocannotaffordtorepaythem,severalcollegefinancialaidofficersandfinancially
PLUSloansareapprovedforsomeparentswhocannotaffordtorepaythem,severalcollegefinancialaidofficersandfinancially
ResearchersledbyNewYorkUniversityneuroscientistJosephLeDouxrecentlyclaimedtobethefirstscientiststoeraseasingl
Issittingintrafficasinevitableasdeathandtaxes?Perhapsnot.Manycountriesnowhavededicatedtraffic-monitoringcentre
Thereisadifferencebetweenscienceandtechnology.Scienceisamethodofanswering【B1】______questions;technologyisametho
Thereisadifferencebetweenscienceandtechnology.Scienceisamethodofanswering【B1】______questions;technologyisametho
Thereisadifferencebetweenscienceandtechnology.Scienceisamethodofanswering【B1】______questions;technologyisametho
Humansareuniqueintheextenttowhichtheycanreflectonthemselvesandothers.Humansareableto【C1】______.tothinkinab
Languageswillcontinuetodiverge.EvenifEnglishweretobecometheuniversallanguage,itwouldstilltakemanydifferentfo
随机试题
患者男,27岁。因“打篮球时被人撞到前胸致胸部疼痛,活动受限l小时”来诊。查体:胸骨柄处压痛(+),胸廓挤压征(+),头部在后仰时疼痛加重,无神经障碍。舌质暗红,苔黄腻,脉弦数。可采取的治疗措施有
A.晕圈征B.半月征C.靶征D.牛眼征E.囊中囊征肝脓肿典型CT征象是
照片上两个相邻X线吸收不同的组织影像,其影像界限清楚明了的程度称为锐利度,亦即两部分影像密度的转变是逐渐的还是明确的程度;影响锐利度的因素有几何学模糊、移动模糊、增感屏。下列关于摄影中减小运动模糊的叙述,错误的是
A.脐满反肿者B.腰肿无纹理C.阴肿不起D.掌肿无纹理E.面肿苍黑属于水肿肺损不治的是
A.3日内B.10日内C.30日内D.60日内E.3个月内公民、法人或者其他组织向人民法院提起行政诉讼的,应当在知道该具体行政行为之日起多少时间内提出
我国基金的会计年度为公历每年1月1日至12月31日。()
你是超市工作人员。你所在超市有个政策。一些人可以免费得到一些超市的东西,有人举报你超市存在假冒产品。而且该领物品的人没领到,这时你的领导也在场。你怎么办?
在下面一段文字横线处填上与上下文衔接最好的一句话。列宁说:“语言是人类最重要的交际工具。”这一科学论断深刻地阐明了语言的社会本质和重要作用。人们利用语言来进行交际,交流思想,——。如果没有语言,社会便会停止生产,便会崩溃。
设z(x,y)=φ(z+y)+φ(x-y)+ψ(t)dt,其中φ为可导函数,ψ为连续函数,求
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
最新回复
(
0
)