首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 B根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失
A、正确 B、错误 B根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失
admin
2006-01-14
82
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失,理解上断章取义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Yourfouryearsofcollegemaypassbyinthetwinklingofaneyeanditisthereforeveryimportantthatyoumakethemostofy
当今世界正处于大发展大变革大调整时期,世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展,各国相互联系和依存日益加深。同时,国际形势中不稳定不确定因素增多,单边主义、保护主义、逆全球化思潮抬头。改革开放40年来,中国经济社会发展成就巨大,但中
当今世界,以互联网为代表的信息技术发展迅速,引领了生产新变革,创造了人类生活新空间,拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化战略、国家大数据战略、“互联网+”行动计划。中国大力发展电子商务,推动互联网和实体经济融合发展,改善资源
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Bothlongitudeandlatitude______indegrees,minutesandseconds.
Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlightbytinyparticlessuspendedinthewater.Bluelight,beingofshort
Alaskaboastsofseveralclimatesduetoitsloftymountains,warmoceancurrentsandfrozensea.
NewYorkCitysurpassedtheotherAtlanticseaportsinpartlybecauseitdevelopedthebesttransportationlinkswiththeinteri
随机试题
风邪犯肺,症见咳嗽咽痒,咯痰不爽,舌苔薄白,脉浮缓,宜选用
以下不符合标本采集一般原则的是
对原发性肝癌,早期诊断最有意义的是
在房地产测绘中,通过测定房屋四至归属及丈量房屋外墙边长,绘制的房产图是()。[2008年考试真题]
影子价格是进行项目()专用的计算价格。
已知某挖土机挖土,一次正常循环工作时间36s,每次循环平均挖土量0.6m3,机械正常利用系数为0.6,机械幅度差为35%,则该机械挖土方1000m3的预算定额机械耗用台班量为()台班。
下列关于审计证据的说法中,错误的是()。
Parentsandstudentsarenowrelyinglessontakingoutloansandmoreongrants,scholarshipsandtheirownincomeandsavings,
Inrecentyearsanewfarmingrevolutionhasbegun,onethatinvolvesthe【C1】______oflifeatafundamentallevel—thegene.The
FortheAMAT.in1998,theSalesareexpectedtoreach______.TheSalesofCMATmayreachashighas______.
最新回复
(
0
)