首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 B根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失
A、正确 B、错误 B根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失
admin
2006-01-14
66
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失,理解上断章取义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
AsoundChina-U.S.relationshipservesthefundamentalinterestofthetwocountriesandtheirpeople,andthepeace,stability
RankedasoneofthemostimportantindustriesinBritain,themotorcomponentsindustryconsistsofover2,000companies.
Readers______happyendingsmayfindtheunvarnishedviewofmodemmotherhoodabitunsettling.
Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillsnowthisafternoon.
Stressiswithusallthetime.Itcomesfrommentaloremotionalactivityaswellasphysicalactivity.Itisuniqueandperson
Stressiswithusallthetime.Itcomesfrommentaloremotionalactivityaswellasphysicalactivity.Itisuniqueandperson
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Accordingtosomerecentreports,theurbanmasses,particularlymiddle-classwomen,arecontinuingtheirspirited______ofnew
Wehavebeentoldthatundernocircumstanceswecanusethetelephoneintheofficeforpersonalaffairs.
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
随机试题
导致饮片变质的环境因素有
患者男性,42岁,体检时B超发现肝内多发实质占位性病变,无寒战、高热等症状,否认乙肝、肝硬化及血吸虫病史。查体:肝肋下未扪及,Hb105g/L,WBC5.3×109/L,血AFP6.1μg/L,CEA2.5μg/L,SCC-Ag121.5μg/L。
患者,女,28岁。产后1周突然出现左小腿肿胀,疼痛,皮温增高,浅静脉怒张。足背弯曲时腓肠肌疼痛明显.舌暗淡苔黄腻,脉弦滑。其治法除活血化瘀外,还应
修复体宜采用的抛光材料为粘接修复体常用的水门汀为
刘某、安某、吴某创办的“天外天”酒店是( )。本借款首先应当由( )偿还。
边坡植物防护采用土工网格、土工网垫喷播植草防护时,铺设网格、网垫应与坡面密贴,上、下边埋入土中不宜小于()。
在账务系统的凭证处理中,三个最关键的环节是( )。
下列关于投机交易的说法,正确的有( )。
甲公司为增值税一般纳税人,2018年3月2日从境外购人一批原材料,以银行存款支付进口增值税29万元,当月已向海关申请稽核比对,则关于支付进口增值税的会计处理正确的是()。
R1、R2是一个自治系统中采用RIP路由协议的两个相邻路由器,R1的路由表如下图(A)所示,当R1收到R2发送的如下图(B)的[V,D]报文后,R1更新的四个路由表项中距离值从上到下依次为0、4、4、3那么,①②③可能的取值依次为()。
最新回复
(
0
)