首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 B根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失
A、正确 B、错误 B根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失
admin
2006-01-14
56
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失,理解上断章取义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Stateshavetheprimarydutyfortherealizationoftherighttofood.Theymusttakesteps,tothemaximumoftheiravailabler
Jeffersonbelievedthatgovernmentsare,atbest,necessaryevil.
I’veknownseveralpeoplewhohaveovercomenail-bitingsimplybybuying50nailfilesanddistributingthemeverywhere:inthei
Airpollutionisnotapopularsubject,whichiswhylittlenoticehasbeentakenofanEUjudgmentagainsttheUKonthesubjec
Stressiswithusallthetime.Itcomesfrommentaloremotionalactivityaswellasphysicalactivity.Itisuniqueandperson
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Myfriendwasgone______afterstayinginthesamehouseforoversixmonths.
Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlightbytinyparticlessuspendedinthewater.Bluelight,beingofshort
Alinesegment,whichispartofastraightline,beginsatonepointendingatanother.
A、Thefunctiontoinfluence.B、Thewatchdogfunction.C、Thefunctiontoadvertise.D、Thefunctiontoinform.D题干:根据文章,大众传媒的哪项功能最
随机试题
耐火电缆中的“耐火”指在火焰燃烧情况下能保持一定时间的运行,即保持电路的完整性。该类型电线电缆在火焰中具有一定时间的供电能力。我国国家标准将耐火试验分为A、B两种级别:A级火焰温度950~1000℃,持续供火时间90min;B级火焰温度750~800℃,持
由于产业结构或者生产技术的改变,使得原有的工作机会消失而造成的失业叫做【】
初产妇,32岁。孕33周,孕前血压正常,因近2天偶感头晕就诊,测血压180/115mmHg,尿蛋白(+++)。该患者应首先给予的治疗方案是
根据《刑事诉讼法》及有关司法解释的规定,下列哪一项办案期限是不能重新计算的?()
《公路工程国内招标文件范本》规定“开工预付款”的支付办法是,业主在收到监理工程师签发的开工预付款支付证书后14天内核批,并支付开工预付款的(),待承包人按投标文件载明的主要设备进场以后,再支付其余部分。
面值为100万美元的3个月期国债,当指数报价为92.76时,以下正确的有()。
某企业2018年6月购进设备一台,该设备的入账价值为100万元,预计净残值为5.6万元,预计可使用年限为5年。在采用双倍余额递减法计提折旧的情况下,该设备2019年应计提折旧额为()万元。
下列可以称作短期政府债券的是()。
简述掌握知识与发展能力之间的关系。
Afterhedecidedtobuyacar,hebeganto______money.
最新回复
(
0
)