首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It seems incredible to me that Latin is not taught in schools as a matter of course, especially in a country that is forever lam
It seems incredible to me that Latin is not taught in schools as a matter of course, especially in a country that is forever lam
admin
2015-02-17
63
问题
It seems incredible to me that Latin is not taught in schools as a matter of course, especially in a country that is forever
lamenting
its own(undeniable)mediocrity when it comes to speaking foreign languages. As a 13-year-old, I hardly approached my own Latin lessons with anything resembling enthusiasm—I might have been keener if Aeneas went to the shops occasionally—but I am terrifically grateful I had them, all the same.
The benefits are many. Having a basic grounding in Latin makes learning Romance languages a doddle(轻而易举的事): the fact that I speak English plus three others has less to do with any genetic predisposition—I was hopeless at learning Russian—than with an understanding of the root and
provenance
of Latin-derived words.
It would be impossible to have a
smattering
of Latin and find oneself stuck in Italy, provided one managed to persuade the speaker to slow down a bit. And the reason I can(arguably)just a-bout string a sentence together in English—which isn’t my first language—has a great deal to do with understanding, through Latin, the way sentences and grammar work.
Latin also has its own pleasing internal logic: you follow the rules and you get the answer. And I really believe that if you know Latin, you half-speak French already. The British used not to be appalling at languages: my theory is that they only became so during the past century, when Latin stopped being widely taught.
Detractors(恶意批评者)might point out that there is little use in learning a dead language. But Latin is not dead; it’s everywhere. It makes the kind of people who never use two short words when six big ones will do
intelligible
. It demystifies jargon and legalese. It helps with crosswords. It even forces those of us who are pathologically illogical to think logically every once in a while: I remember the pleasure I felt at school, during Latin translation, when I realized I could create order and sense out of apparent chaos.
Really, Latin’s useful applications are manifold. Watching Who Wants To Be A Millionaire? a few weeks ago, I noticed that the question which felled the contestant would almost certainly not have stumped him had he had some Latin. Of all the possible answers, only one had a Latin root that echoed the question. From Cicero to Chris Tarrant in a few easy steps, you can’t say more modern or less dusty than that.
In paragraph 3, the author believes that knowing a little about Latin helps one______.
选项
A、to speak Italian better
B、to figure out what an Italian says
C、to understand Italian history
D、to make friends with Italians
答案
A
解析
根据文中第三段的内容“It would be impossible to have a smattering of Latin and findoneself stuck in Italy,provided one managed to persuade the speaker to slow down a bit.”可知,一个居住意大利的人对拉丁语只是略懂一点,如果他设法说服演讲者把语速稍微放慢一点,那是不可能的。所以A项“懂一点拉丁语能帮助人更好地说意大利语”符合题意。B项“弄明白一个意大利人说什么”,C项“了解意大利历史”,D项“和意大利人交朋友”,这三项都不符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X0gO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Passengerswho______theirreservationswillforfeittheirdeposit.
Noonedied,butinamatterofhours,abillion-dollarassethadbecomeabillion-dollarliability.
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Sinceth
Flexibilityisanessentialcomponentofgoodcooking.Youshouldneverfeellockedintoarecipeoramenuunlessitinvolvesa
About40percentofAmericansthinkofthemselvesasshy,whileonly20percentsaytheyhaveneversufferedfromshynessatsom
HongKongremainsacitythatbridgesEastandWestandlooksoutwardinalldirections.
A、Thepianistoftheorchestra,B、Thefilmdirector.C、Themovietheater,D、Theconductoroftheorchestra.D
AnnieJumpCannon,______discoveredsomanystarsthatshewascalled"thecensustakerofthesky".
WewillshowhowtheInternationalOlympicshavecommercializedinternationally,andarefinancedfromcorporateandprivatespo
随机试题
下列哪项不是实证不寐的病理因素( )。
女,32岁。2年来月经量多,乏力、心悸。检查面色较苍白。血红蛋白70g/L,白细胞8×109/L,血小板110×109/L,血清铁300μg/L,治疗首选
王某将其家具投保家庭财产保险综合险,保险金额为5000元,保险期内因火灾造成损失4000元,出险时该套家具的市价为8000元,保险人的赔偿金额应为( )元。
银行业监督管理的目标包括()。
(2016年)某油田开采企业2016年3月销售天然气90万立方米,取得不含增值税收入1350000元,另向购买方收取手续费1695元,延期付款利息2260元。假设天然气的资源税税率为10%,该企业2016年3月销售天然气应缴纳的资源税为()元。
在中国革命史上,一些历史事件产生了深远影响。按事件发生先后排列无误的是()。
在自陈式人格测验中,为了防止受测者回答问题时做出防卫性反应,测验编制者会使用
下列数据结构不能用顺序存储的是()。
Manytrafficaccidentshavehappenedhere,butnobodycanaccountforthem.
Howdidthespeakerfeelwhenheranhisfirstmile?Hefeltitwasthe______thinghehadeverdone.
最新回复
(
0
)