2. 考研
  3. 谈谈你对跨文化交际的过程的理解。(中国传媒大学2014)

谈谈你对跨文化交际的过程的理解。(中国传媒大学2014)

admin2019-05-06  42
问题 谈谈你对跨文化交际的过程的理解。(中国传媒大学2014)
选项
答案(1)文化的差异与交际障碍。同文化交流，由于双方享有同一文化，不会因文化问题而产生交际障碍。而跨文化交际发生在不同文化之间，两种文化的共同之处有利于对双方语言的理解，不同之处则可能由于差异的存在而造成对语言理解和运用的偏误，并形成障碍。不同文化间的差异程度不同，在差异严重的文化之间就会形成偏误，甚至可能引起矛盾和冲突。 (2)交际原则与价值观念。人们在会话交际中需要遵守一定的交际原则，如格赖斯总结的合作原则和利奇的礼貌原则等，但由于事实上存在的不同文化之间的差异，特别是东西方文化之间的鸿沟，对这些原则的理解就受到不同价值观念的制约。 (3)母语文化的思维定势和对异文化的成见。一般说来，人们自出生就受到母语文化的熏陶，并可能持续一生，特别是在单一文化的环境中，往往容易形成母文化的思维定势和优越感，并不自觉地把母文化模式当作衡量别的文化的标准，凡不符合这一标准的就难以理解和接受。另一方面，在没有获得异文化社会环境的实际体验情况下，只受到间接经验的影响，人们也往往容易对异文化产生成见、偏见。文化思维定势和对异文化的成见、偏见，是直接影响跨文化交际的因素。 (4)交际过程中的相互接近和求同趋向。跨文化交际中尽管存在着不同文化的巨大差异，但交际双方为了使信息传递顺利进行并实现交际目的，在交际过程中往往出现相互接近和求同趋向。特别是在双方或其中一方交际能力不强的情况下，都有帮助对方了解自己的愿望，从文化和语言两方面尽力向对方靠拢。 (5)交际的结果：文化的相互影响。跨文化交际实际上是不同文化的碰撞与交流，在长期的交际过程中，不同文化之间不可避免地相互影响。无论是社会还是个人都会汲取对方文化的某些方面，并使自己的文化发生一定的变化。这种在平等基础上进行的交流，有利于各种文化的相互学习、取长补短、共同发展。在不平等的交流中，特别是与政治等因素联系在一起，也可能发生强势文化对弱势文化的冲击和挤压，甚至同化。我们认为应当提倡不同文化之间的平等交流，促进各种文化的共同发展。 跨文化交际的根本特征是如何发现、认识和对待不同文化之间的差异。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XWma777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)