首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
将下面两段文言文翻译成现代汉语,并对其思想观点进行评价。每一评价部分的文字应不少于300字。 嗟夫!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵。百忧感其心,万事劳其形,有动于中,必摇其精;而况思其力之所不及,忧其智之所不能,宜其渥然舟者为槁木,黟然黑者为星星
将下面两段文言文翻译成现代汉语,并对其思想观点进行评价。每一评价部分的文字应不少于300字。 嗟夫!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵。百忧感其心,万事劳其形,有动于中,必摇其精;而况思其力之所不及,忧其智之所不能,宜其渥然舟者为槁木,黟然黑者为星星
admin
2016-09-20
26
问题
将下面两段文言文翻译成现代汉语,并对其思想观点进行评价。每一评价部分的文字应不少于300字。
嗟夫!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵。百忧感其心,万事劳其形,有动于中,必摇其精;而况思其力之所不及,忧其智之所不能,宜其渥然舟者为槁木,黟然黑者为星星。奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声!
一选自《秋声赋》
翻译:
评价:
选项
答案
翻译:呜呼!草木是无情之物,尚有衰败零落之时。人为动物,在万物中又最有灵性,有无穷无尽的忧虑来煎熬他的心,又有无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体;只要内心被外物触动,就一定会消耗他的精力。更何况常常思考自己的力量所做不到的事情,忧虑自己的智慧所不能解决的问题,自然会使他红润的肤色变得苍老枯槁,乌黑光亮的头发(壮年)变得鬓发花白(年老)。(既然这样,)人非金石,为什么却要以并不是金石的肌体,去像草木那样争一时的荣盛呢?(人)应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多伤害,又怎么可以去怨恨这秋声呢? 评价:《秋声赋》是欧阳修继《醉翁亭记》后的又一名篇。它骈散结合,铺陈渲染,词采讲究,是宋代文赋的典范。作者抓住秋声的主题,通过无情的草木与万物中最有感情、最有灵性的人的对比,抒发议论。作者认为,百般的忧虑和万事的操劳必然损伤着人的身心,内心受到刺激和痛苦,必然损耗精力,更何况是“思其力之所不及,忧其智之所不能”呢!这样就容易朱颜易老,乌发变白,“奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?”这就说明了作者之所以感到秋声之悲凉,其根源不在秋声,主要是当时作者面对国家和自己的处境而产生的忧思所致。当时,作者在政治上很不得志,思想十分矛盾,内心极度痛若。这样的情绪和秋季气息正相统一,触物伤情,有感而发。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XZ5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正扮演着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置、面向国际的商业氛围,以及优越的通信条件,香港已成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港和世界上170个国家和地区的公司有商业往来,与亚洲其
老子说:“上善若水”——水具有最高的善。老子以水来作比喻,突出他的“不争”哲学思想,与恶意争斗的丛林法则相区别。老子说:“水善万物而不争。”水的最高的德行就是“不争”。在老子看来,人往高处走,水往低处流。人情受欲望驱使,好高而恶下,而水却永远地往下流淌。
据一份新调查显示,阿里巴巴、中国银行和华为,是中国学生梦寐以求的公司。这项调查由北京的一家咨询公司发起,55000多名学生参与调查。结果显示,将近四分之一的学生希望在国际企业工作,只有9%的学生想在刚起步创业的公司工作,5%的学生想要自己创业。学生们表示
国际金融中心
农业是人类衣食之源,农业是国民经济其他部门得以生存和发展的基础,没有农业,人们就不能生存,社会生产就不能继续下去。众所周知,中国的耕地只占世界可耕地的百分之七,却养活了12亿多人,即世界人口的21%。自从1949年中华人民共和国建国以来,国家高度重视发展农
诺贝尔文学奖
钓鱼岛
不论是伟人,是小人,只要有极强的意志往前干,他便可以做出点事业来。事业的大小虽然不同,可是那股坚强的心力与成功是一样的,全是可佩服的。最可耻的事是光摇旗呐喊,不千真事。只有意志不坚强的人,只有没主张而喜虚荣的人,才去做摇旗呐喊的事。这种事不但没有成功的可能
我一向没有对于任何问题作高深研究的野心,因之所买的书范围较广,宗教、艺术、文学、社会、哲学、历史、生物,各方面差不多都有一点。最多的是各国文学名著的译本,与本国古来的诗文集,别的门类只是些概论等类的入门书而已。我不喜欢向别人或图书馆借书。借来的书,
十字军东征(TheCrusades)是在1096年到1291年发生的()次宗教性军事行动的总称,是由西欧基督教(天主教)国家对地中海东岸的国家发动的战争。
随机试题
中国戏曲发端于()
“新民主主义革命”概念的第一次提出是在
患儿,8个月。腹泻4天,水样便,1天10余次。12小时无尿,呼吸深大,前囟眼窝明显凹陷,四肢凉,血钠127mmol/L,血钾4mmol/L,血钙2.25mmol/L,二氧化碳结合力11.2mmol/L。首先应输入下述哪种混合液
下列()情况下,可以依法收回国有土地使用权。
按照()划分,金融市场分为货币市场和资本市场。
下列关于业务人员面谈结束后的做法,不正确的是()。
各国征收反倾销税的目的在于()。
周期性失业属于()失业。(2003年6月三级真题)
下面代码的执行结果是>>>s=’’11+5in’’>>>eval(s[1:一2])
Readthememorandumandtheletterbelow.Completethecandidateinformationformgivenbelow.Writeawordorphrase(in
最新回复
(
0
)