上海进出口公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO.LTD.)于2007年2月10日与澳大利亚KKK公司就全棉男式六袋短裤(Men’s 100%cotton drill 6 pocketshort)签订一份销售合同。具体内容如下：

admin2010-05-08 33

问题上海进出口公司(SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO.LTD.)于2007年2月10日与澳大利亚KKK公司就全棉男式六袋短裤(Men’s 100%cotton drill 6 pocketshort)签订一份销售合同。具体内容如下：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PURCHASE CONTRACT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　P/C NO.；A070101
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
DATE：10 FEB.2007
The seller：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The buyer：
Shanghai Import & Export Co.Ltd. 　　　　　　　　　　　　　　　　 KKK IMPORT CO.LTD.
1231 Zhongshan Road.，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37 Victoria，Australia
Shanghai，China
We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stipulated below：
Description of goods：
Men’s 100%cotton drill 6 pocket short，details as per original sample KKK No.303060，but change toelastic waistband Fabric：
100%cotton drill 20x20 108x58：soft wash．
As per order no.121
Size and color assortment．

SIZE SPECIFICATION

Payment :
50% by T/T in advance, 500% by T/T afterwards
Packing:
Each piece in a polybag, 12 pieces into an export carton. ,with assorted sizes and colors.
Maximum size of export cartons:
Length       Width       Height
60          50             variable
Shipping Marks:
Shipping mark includes KKK P/C no. , port of destination, and carton no.
Side mark must show the color, pieces per carton, gross weight and country of origin
Accessories:.
Main label:KKK  in center back
Care label:in left waistband 2cm away from main label  to show order no.
Hangtag:through main label
Samples
The following items will have to be sent by FEDEX, prepaid, and will advise dispatch details to the buyer immediately.
Lab dips each color in 3 pieces.
Approval samples 4 pcs in size M 15 days after the contract date in buyer’s office
Pre-production samples 4 pieces in size M  TO be advised later
Size/color set samples before delivery
Please note the pre-produetion samples could be made after the fabric has been tested and passed by ITS.
Shanghai Branch, then will be sent to buyers’ quality assurance department.  "Go" for production can
only be given after their approval.
PORT OF LOADING:Shanghai
PORT OF DESTINATION:Melbourne/Brisbane
UNIT PRICE: AUD6.50 PER PIECE CFR Melbourne/Brisbane
QUANTITY:12000 pieces
AMOUNT:AUD 78000.00
3% more or less both in quantity and amount are permitted.
DELIVERY :
6000 pieces to Melbourne before April 30,2007 but not earlier than April 15,2007
6000 pieces to Brisbane before April 30,2007 but not earlier than April 15,2007
PURCHASE CONDITIONS :
All garments’ manufacturers must meet the minimum manufacturing standards,  comply with the
SA8000. AZO-colors fabric and embroidery and nickel press buttons are strongly prohibited.

审核下列原材料采购单，找出错误之处并予以改正。

(1) 交货日期：口2007年4月10日以前一次交清。
口分批交货，交货时间____数量要求：____
(2) 交货地点：买方指定仓库
(3) 包装条件：卷筒包装
(4) 付款方式：交货后1个月凭增值税发票付款
(5) 不合格产品处理：另议
(6) 如因交货误期、规格不符、质量不符合要求造成本公司的损失，卖方负责赔偿责任。
(7)如卖方未能按期交货，必须赔偿本公司因此蒙受的一切损失。
(8) 其他：______
(9) 开户行：中国农业银行南通分行；账号：NRB838383873
地址：大同路1号；联系电话：053-222222 传真：053-222223
联系人：王芳