首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2014-12-23
40
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些较长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价，回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关，因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的，所以，即使不同的计算机翻译程序有不同的风格，也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xpva777K
本试题收录于：
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
已知y=f(x)是由方程xy－x2=1确定的函数，则y=f(x)的驻点为
今天的美国人比1965年的美国人运动量减少了32％，预计到2030年运动量将减少46％；在中国，与1991年相比，人们的运动量减少了45％，预计到2030年将减少51％。缺乏运动已经成为一个全球性问题。以下哪一项如果为真，最能支持上述观点?
一个人到底是做出好的行为还是做出坏的行为，跟他生命的长短有关。如果他只活一天，他去偷人家东西是最好的，因为他不会遭受担心被抓住的痛苦。对于还能活20年的人来说，偷人家东西就不是最好的，因为他会遭受担心被抓住的痛苦。以下哪一项是上述论证所依赖的假设?
若∫df(x)=∫dg(x)，则下列结论中，错误的是()．
A国的反政府武装绑架了23名在A国做援助工作的H国公民作为人质，要求政府释放被关押的该武装组织成员。如果A国政府不答应反政府武装的要求，该组织会杀害人质；如果人质被惨遭杀害，将使多数援助A国的国家望而却步；如果A国政府答应反政府武装的要求，该组织将以此为成
为减轻学生沉重的课业负担。我国不断对高考的内容进行改革。高考的科目由原来的七科减为四科，但是考试难度增加了，学校不得不强化学生的应试训练。有些省市尝试稍微降低考试的难度，结果学生的成绩普遍提高，高校录取的分数线也随之上升，为了上大学，学生必须考出更高的分数
论证有效性分析：分析下述论证中存在的缺陷和漏洞，选择若干要点，写一篇600字左右的文章，对该论证的有效性进行分析和评论。现在人们常在谈论大学毕业生就业难的问题，其实大学生的就业并不难，据国家统计局数据，2012年我国劳动年龄人口比2011年减少了
论证有效性分析：分析下述论证中存在的缺陷和漏洞，选择若干要点，写一篇600字左右的文章，对该论证的有效性进行分析和评论。在我们国家，大多数证书都是有有效期的。不要说驾照、营业执照等年年要年审的证书了，连身份证也是有个十年或二十年期更换的规定，然而
某些工业化国家在未来几十年内将面临劳动力大量短缺的局面，同时，这些国家将会有大量的有经验和有劳动能力的老工人。目前普遍的做法是，达到65岁退休年龄的工人被迫离开工作岗位。所以，如果取消强制性的65岁退休这种歧视性做法，劳动力短缺的局面将会得到扭转。以下哪
随机试题
单一国有的工厂制企业的弊端是（）
全口义齿修复后，由于垂直距离过低可能造成的影响
A．地西泮B．异丙嗪C．乙琥胺D．氯丙嗪E．苯妥英钠治疗脊髓损伤所引起的肌强直的药物是
患者，女性，头昏、心悸、颜面苍白5年，并感吞咽困难。血红蛋白45g/L，红细胞2.0×1012/L，白细胞及血小板正常，血片见红细胞大小不等，以小细胞为主，中心染色过浅，首选抗贫血制剂为（）。
根据以下资料，回答下列小题。2015年1—3月，G市A区全区完成固定资产投资84．17亿元，同比增长6．1％，增速比去年同期回落4．3个百分点。其中，房地产开发投资31．52亿元，同比增长1．6倍。分产业来看，第二产业完成投资0．54亿元，同比下降73．
老王和老刘一起卖苹果，两人共有240箱，已知每箱中所有苹果为同一品种，老王的苹果有62．5％为富士苹果，老刘的苹果有11％为富士苹果，则老刘有多少箱非富士苹果?()
(2007年单选7)甲对一公共住宅放火，起火后即离开，但火情立即被他人发现并迅速扑灭。甲的行为属于()。
Howeverbadthesituationis,themajorityisunwillingtoriskchange.
MountaineeringMonthlyAprilInrecenttimes,thehumanracehasmademanytechnologicaladvan
WhyPeopleWorkWemayfullyrealizetheroleofworkinprovidingusthe【1】______thingsoflife.【1】______Bu
最新回复
(
0
)
