首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2014-12-23
53
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下，译文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些较长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价，回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义，这些含义只有靠人的头脑，而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关，因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的，所以，即使不同的计算机翻译程序有不同的风格，也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xpva777K
本试题收录于：
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
除了价格上涨伴随产品质量和功能的改进这种情况外，价格上涨通常会降低产品的销售量。但是，酒是个例外，一种酒的价格上涨常常导致其销量增加，即使酒本身并没有任何改变。以下哪项如果为真，最有助于解释上述所说的例外?
某电路中有S、T、W、X、Y、Z六个开关，使用这些开关必须满足下面的条件：(1)如果W接通，则X也要接通；(2)只有断开S，才能断开T；(3)T和X不能同时接通，也不能同时断开；(4)如果Y和Z同时接通，则W也必须接通。如果现
有关数据显示，从2005年以来，广东高校毕业生自主创业的数量约占当年高校毕业生的1％～2％。以2008年为例，应届高校毕业生中选择自主创业的仅占1．2％。而在西方发达国家，这个数字为20％～30％。由此看来，西方发达国家的大学生更具有创业才能。以下哪一项正
某司机驾驶违章，交警说：“对你要么扣驾照，要么罚款。”司机说：“我不同意。”那么，按照司机的说法，以下哪项断定是他在逻辑上是必须同意的?
一段时期以来，因网络上所谓政府官员“神回复”的接连出现，引发了公众对官员“雷语”现象的关注。据媒体报道，某地方官员问专家“江豚好不好吃”，当得到“不好吃”的答复时，这位官员竟说：“不好吃干吗要保护?”以下各项都是该地方官员的话所隐含的意思，除了哪一项?
有七名心脏病患者E、F、G、H、I、J、K要分配给四名医生负责治疗，他们是张医生、李医生、王医生和刘医生。每名患者只能由一位医生负责，每位医生最多负责两名患者的治疗。患者中J和K是儿童，其余五个是成年人；E、F和J是男性，其余四人是女性。必须满足以下条件：
心理学家德威克用10年时间对400名五年级小学生进行实验，发现被夸聪明的孩子更容易放弃、缺乏自信、不敢冒险。后来她重复实验时，把不同社会阶段的人都纳入了自己的实验，发现了相同的结果：不论男女，连学龄前的孩子也未能避免产生被表扬后带来的负面效应。以下哪一项如
世界上第一辆自行车是在1817年发明的。自行车出现后只流行了很短一段时间就销声匿迹了，直到1860年才重新出现。为什么会出现这种情况?只有当一项新技术与社会的价值观念相一致时该技术才会被接受。所以，1817年到1860年间社会价值观一定发生了某种变化。以上
巴斯德认为，空气中的微生物浓度与环境状况、气流运动和海拔高度有关。他在山上的不同高度分别打开装着煮过的培养液的瓶子，发现海拔越高，培养液被微生物污染的可能性越小。在山顶上，20个装了培养液的瓶子，只有一个长出了微生物。普歇另用干草浸液做材料重复了巴斯德的实
有钱聘请昂贵私人律师的被告，其判罪率要明显低于由法庭指定律师的被告。这就是为什么被指控贪污受贿的被告的判罪率，要低于被指控街头犯罪的被告的原因。以下哪项如果为真，最能加强上述断定的说服力?
随机试题
Hadheworkedharder,he______theexams.
流行病学中常见的偏倚有
A．确认B．驳倒C．验证D．待验证E．尚不确定“有明确的风险，有必要采取措施以降低风险”评判信号为
为证实D公司会计记录中所列的固定资产是否存在，了解其目前的使用状况，丁注册会计师应当实施()程序。丁注册会计师向D公司生产负责人询问的下列事项中，最有可能获取的审计证据是()。
用天平将180g分成80g、100g各一份，称次数最少，则需要一个()g的砝码。
在以下中国名桥中，集桥、亭、廊于一身的是()。
先学习了“平行四边形的概念”，再学习“菱形是四条边相等的平行四边形”这一概念，这种学习属于()。
某企业拟对外投资一项目，项目开始时一次性总投资500万元，建设期为2年，使用期为6年。若企业要求的年投资报酬率为8%，则该企业预期从第3年开始每年末应从该项目中获得的收益为（）万元。
共同犯罪人可分为()。
衡量资本周转速度的指标是()
最新回复
(
0
)
