首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2014-12-23
32
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xpva777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
生活应该是一系列冒险,它很有乐趣,偶尔让人感到兴奋,有时却好像是通向不可预知未来的痛苦旅程。当你试图以一种创造性的方式生活时,即使身处沙漠中,也会遇到灵感之井、妙想之泉,但它们不是能事先拥有的。下面哪一个选项所强调的意思与题干的主旨相同?
需求量总是与价格呈相反方向变化。如果价格变化导致总收入与价格反向变化,那么需求就是有弹性的。在2015年,虽然w大学的学费降低了20%,但是w大学收到的学费总额比2014年增加了。在这种情况下,对W大学的需求就是有弹性的。如果以上陈述为真,以下哪项陈述一定
甲、乙、丙和丁是同班同学。甲说:“我班同学都是团员。”乙说:“丁不是团员。”丙说:“我班有人不是团员。”丁说:“乙也不是团员。”已知只有一个人说假话,则可推出以下哪项判定肯定是真的?
今天的美国人比1965年的美国人运动量减少了32%,预计到2030年运动量将减少46%;在中国,与1991年相比,人们的运动量减少了45%,预计到2030年将减少51%。缺乏运动已经成为一个全球性问题。以下哪一项如果为真,最能支持上述观点?
多人纸牌游戏,如扑克和桥牌,存在一些欺骗对手的技巧。不过,仅由一个人玩的纸牌游戏并非如此。所以,存在一些欺骗对手的技巧并不是所有纸牌游戏的本质特征。下面哪一项最类似于题干中的推理?
参议员克林顿一直抱怨“男女工资存在差距”,现实情况是男性平均每小时的报酬为1美元,而女性只有78.5美分。有政治家指出,男女工资存在差距是由男权主义造成的,在同样的工作岗位上,企业家愿意为男性付出更多的报酬。以下哪一项叙述为真,最能反驳以上论证?
平均而言,今天受过教育的人的读书时间明显少于50年前受过教育的人的读书时间。但是,现在每年销售的书册数却比50年前增加了很多。以下大多项陈述都有助于解释上述现象,除了哪一项?
论说文:根据下述材料,写一篇700字左右的论说文,题目自拟。一家企业遇到这样一个问题:究竟是把有限的资金用于扩大再生产,还是用于研发新产品。有人主张投资扩大生产,因为根据市场调查,原产品还可以畅销三到五年,由此可以获得丰厚的利润。
人对自然的每一次“胜利”,往往都是与大自然的无情惩罚相伴随的。最近10年以来,地震、火山喷发和异常的天气造成的自然灾害,要比上一个10年严重得多。可见,地球变得对人类越来越不友善,越来越危险了。以下哪项.如果为真.将最严重地削弱上述结论?
在一次全国网球比赛中,来自湖北、广东、辽宁、北京和上海五省、市的五名运动员遇到一起,他们的名字是李明、陈虹、林成、赵琪、张辉。(1)李明只和其他两名运动员比赛过;(2)上海运动员和其他三名运动员比赛过;(3)陈虹没有和广东运动
随机试题
A.扶正以助祛邪B.缓峻以防伤正C.两者均是D.两者均非(1996年第113,114;1997年第113,114题)桂枝汤中配伍炙甘草的用意是()
腹中冷痛,手足厥冷,身体疼痛,内外皆寒,治疗宜用()(2007年第55题)
当以较小的力回转螺杆(或螺母)时,会产生轴向运动和大的横向力,完成举起重物或加压于工件工作的螺旋传动为()。
28d龄期的水泥胶砂试件应在水泥胶砂强度试验前()从水中取出。
进境运输工具载运的货物具备下列条件之一的,可以办理转运手续:
甲公司在2010年1月1日平价发行甲债券,每张面值1000元,票面利率10%,5年到期,每年6月30日和12月31日付息。乙公司在2010年1月1日发行乙债券,每张面值1000元,票面利率8%,5年到期,每年6月30日和12月31日付息。(计算过程中至
甲公司为上市公司。2×13年甲公司向乙银行贷款4亿元,借款协议约定的正常年利率为5%,罚息年利率为6%。因甲公司资金周转困难,未能按时偿还本息,故甲公司从2×15年1月开始按照罚息年利率6%计提该笔借款的逾期利息,2×15年度计提逾期利息2400万元。2×
我国教育一直坚持以传授知识,积累知识为主要的教学目的和以教师、教材、课堂为中心的教学模式,结果上课记笔记、下课对笔记、考试背笔记就成了大学生主要的学习活动,从而导致了学生重记忆、轻理解,重分数、轻能力的偏向。以下哪项,从上述题干中推出最为恰当?
为了避免IP地址的浪费,需要对IP地址中的主机号部分进行再次划分,再次划分后的IP地址的网络号部分和主机号部分的区分使用
VideoGameAddiction1.AglobalandseriousproblemAddictionoccurmorelikelyat【T1】【T1】______【T2】ofvideogamersaddicted【T
最新回复
(
0
)