首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
admin
2016-04-18
33
问题
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
选项
A、夜晚,电视塔上的灯都装上了,城市看上去显得更美丽。
B、夜晚,从电视塔上望出去,所有的灯都亮了,城市显得更辉煌。
C、夜晚,在电视塔上看这座城市,要是所有的灯都亮的话,城市看起来就更壮观。
答案
B
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,这句话直译出来就是:夜晚,从电视塔上看去,这座城市显得更加辉煌在所有的灯亮了之后。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②C项次之,但是错译为条件句“要是……”,只能得1分。③而A项“电视塔上的灯都装上了”严重翻译错误,with all its lights on指的是“城市里所有的灯都亮了”,all具体指的是the city,而不是专指电视塔上的灯,另外句中并无“装上”的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.
CORT,aBerkshireHathawayCompany,istheworld’slargestproviderofrental(出租的)furniture.Inbusinessfor+over40years,we
A—civilaviationB—medium-haulaircraftC—passengercabinD—waitinglistE—emergencyexit
ThemeaningofChristmasisdifferenttodifferentpeople,butalmosteveryoneagreesthatChristmasisthetimetobuypresents
A—toholdameetingE—finalsittingB—workingpartyF—formalsittingC—meetingincameraG—plenarymeetingD—openingsittingH—s
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreduceinequality;indeeditmayonlyintensifyinequality.T
Whatistheadvertisementabout?WhatisthepurposeofthecooperationofTICandotherorganizations?Toimprove______suita
Earlierinthe20thcentury,peopleoftenwenttothe______tochecktheillness.Inthesentence"Patientswhoneedlong,ter
Thissortofsituationhighlightsacriticalweaknessintheleadershipofthecountry:accountability.
随机试题
财政政策有哪些具体手段和具有内在稳定器作用的财政政策有哪些?
急性羊水过多多发生在妊娠的下列哪项时间
不属于脊髓炎的临床特征是()。[2010年真题]
营销策略研究的前提是()。
按照《注册建造师执业工程规模标准》的规定,下列属于中型规模的工程是()。对于建设单位的错误做法,按有关规定,()可以对其实施行政处罚。
资料:某公司2013年12月31日结账后有关损益类账户的本期累计发生额如下:主营业务收入2500000元,其他业务收入250000元,营业外收入20000元,投资收益170000元.营业外支出70000元,其他业务成本150000元
私募股权基金与投资的目标企业进行交易谈判,目标企业的关注点为()。
在上市公司调研中,进行基本分析的主要方面包括()。
打开考生文件夹下的演示文稿yswg.ppt,按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。(1)在第—张幻灯片上键入标题“城市电话管理系统”,版式改变为“垂直排列标题与文本”。该幻灯片的文本部分动画设置为“进入效果_基本型_飞入”、“自左下部”
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhaveathousandconnections.Suchenormousnumbersused
最新回复
(
0
)