首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
admin
2016-04-18
35
问题
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
选项
A、夜晚,电视塔上的灯都装上了,城市看上去显得更美丽。
B、夜晚,从电视塔上望出去,所有的灯都亮了,城市显得更辉煌。
C、夜晚,在电视塔上看这座城市,要是所有的灯都亮的话,城市看起来就更壮观。
答案
B
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,这句话直译出来就是:夜晚,从电视塔上看去,这座城市显得更加辉煌在所有的灯亮了之后。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②C项次之,但是错译为条件句“要是……”,只能得1分。③而A项“电视塔上的灯都装上了”严重翻译错误,with all its lights on指的是“城市里所有的灯都亮了”,all具体指的是the city,而不是专指电视塔上的灯,另外句中并无“装上”的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
TheWorldTradeOrganizationwasfoundedin1995.ItabsorbedtheGeneralAgreementonTariffsandTrade(GATF),whichcoverstr
A—DocumentmanagementB—DigitizedtechnologyC—SoftwaretechnologyD—TextformattingE—Formprocessi
Accordingtothewriter,themostseriousaspectofinsomniaisgenerally______.Thesuffererofinsomniacanrelaxthemselves
A—plannedeconomyB—grossdomesticproduct(GDP)C—bubbleeconomyD—financialdeficitE—
A—plannedeconomyB—grossdomesticproduct(GDP)C—bubbleeconomyD—financialdeficitE—
A—civilaviationB—medium-haulaircraftC—passengercabinD—waitinglistE—emergencyexit
A—civilaviationB—medium-haulaircraftC—passengercabinD—waitinglistE—emergencyexit
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUserAccountD——RequestToSendE——LocalArea
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreduceinequality;indeeditmayonlyintensifyinequality.T
OvertheThanksgivingweekend,peopleboughtalotmorethanusualbecause______.Retailershavetheexperiencethatconsumers
随机试题
A.清化热痰,开郁散结B.清化热痰,润肺止咳,散结消肿C.清化热痰,宽胸散结,润肠通便D.清化热痰,除烦止呕川贝母的功效是
患儿,男,1岁,腹泻3个月余。患儿发病以:来食欲较差,体检:精神差,消瘦,肌肉松弛,体重7kg,诊断为中度营养不良。患儿血液中减少明显的是
红细胞在循环血液中的寿命约为3个月。
左半结肠癌的主要临床表现为
项目后评价报告的基本格式中,报告正文提纲含有()专门一章。
()为工程师不予计量的项目。
《登万里长城.汉时关塞重卢龙》一诗的作者是()。
关于疫苗,下列说法错误的是:
2011年某省接待过夜游客总量再次实现突破,达到3001.34万人次,同比增长16.0%。实现旅游收入324.04亿元,同比增长25.8%。12月份宾馆平均开房率为74.02%,同比增长0.06%;全年累计宾馆平均开房率为62.37%.同比增长2.0%。
电话拨号连接时计算机个人用户常用的接人因特网的方式。称为“非对称数字用户线”的接入技术的英文缩写是______。A)ADSLB)ISDNC)ISPD)TCP
最新回复
(
0
)