首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
admin
2016-04-18
22
问题
Seen from the TV tower at night,the city looks even more magnificent with all its lights on.
选项
A、夜晚,电视塔上的灯都装上了,城市看上去显得更美丽。
B、夜晚,从电视塔上望出去,所有的灯都亮了,城市显得更辉煌。
C、夜晚,在电视塔上看这座城市,要是所有的灯都亮的话,城市看起来就更壮观。
答案
B
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,这句话直译出来就是:夜晚,从电视塔上看去,这座城市显得更加辉煌在所有的灯亮了之后。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②C项次之,但是错译为条件句“要是……”,只能得1分。③而A项“电视塔上的灯都装上了”严重翻译错误,with all its lights on指的是“城市里所有的灯都亮了”,all具体指的是the city,而不是专指电视塔上的灯,另外句中并无“装上”的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
InChinaphonetalkisexpensive.Ifyouwanttomakeitcheaper,makephonecallsusingtheInternet,whichcancostaslittle
ThomasAlvaEdisonlituptheworldwithhisinventionoftheelectriclight.Withouthim,theworldmightstillbeadarkplace
Hospitalsanduniversitiesare(typical)______largeprofessionalorganizations.
Accordingtothewriter,themostseriousaspectofinsomniaisgenerally______.Thesuffererofinsomniacanrelaxthemselves
Scientistsaretryingtomake______investigation.
Expertsareeagertotalkwiththoseworkingonsimilarproblems.
A、Inaschool.B、Inahospital.C、Inacompany.D、Inapark.C此题主要考查地点场景。题目询问对话很可能发生在什么地方。文章最后女士询问男士在哪家公司上班,男士说“这一家。我是这里的新经理”,可知
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsoredbytheStateDevelopmentandPlanningCommissionan
A—toholdameetingE—finalsittingB—workingpartyF—formalsittingC—meetingincameraG—plenarymeetingD—openingsittingH—s
A、Inaschool.B、Inahospital.C、Inacompany.D、Inapark.C此题主要考查地点场景。题目询问对话很可能发生在什么地方。文章最后女士询问男士在哪家公司上班,男士说“这一家。我是这里的新经理”,可知
随机试题
职业病危害预评价的主要方法不包括()。
大象无形罗会仟盲人摸象:或摸鼻子,或摸尾巴,或摸大腿,或摸屁股,无一能摸出大象的真实面目,大概是因为“大象无形”吧?开个玩笑,事实上,此“大象”非彼“大象”
患者,X岁。自初潮后表现为月经开始前1天腹痛,时有恶心,子宫、附件正常,最可能是
假定汽车荷载冲击系数为μ=0.285,求主梁一侧单个板式橡胶支座①的最大压力标准值组合Rck与下列______值近似?若板式橡胶支座常温下剪变模量Ge=1.0MPa,假定支座总厚度为5.3cm,橡胶层总厚度δe=4.5cm,中墩、边墩取相同规格的
在明渠均匀流中,由于克服阻力,产生沿程水头损失,()。
年金必须满足三个条件,不包括以下的()。
A.条件(1)充分,但条件(2)不充分B.条件(2)充分,但条件(1)不充分C.条件(1)和条件(2)单独都不充分,但条件(1)和条件(2)联合起来充分D.条件(1)充分,条件(2)也充分E.条件(1)和条件(2)单独都不充分,条件(1)和条件(2
TASKONE--THEJOBOFTHESPEAKER•Forquestions13-17,matchtheextractswiththejobs,listedA-H.•Foreachextract,decidew
Itseditionis______.
A、Parentsshouldbuymoretoysforthem.B、Schoolsneedteamworkandcreativethinking.C、WomeninSTEMjobsshouldencouraget
最新回复
(
0
)