首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
29
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C13】
选项
A、brain
B、thought
C、mind
D、memory
答案
C
解析
固定搭配。根据该句中出现了bear in,再结合选项中的四个选项,可知空格处应填入一个能组成固定搭配的词语。bear in mind意为“记住,牢记”,符合句意。brain意为“头脑,精英”,thought意为“思想”,memory意为“记忆”,均不是固定用法,也不符合句意,故选C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Shehasmadeuphermindtoresign.B、Shehasoftenbeencriticizedbyherboss.C、Shecannotstandherboss’sbadtemper.D、S
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
A、Lookupthenewwordsinyournotebook.B、Paydueattentiontonewwordsthatyoucomeacross.C、Analyzethebasicstructureo
A、Thewarmandwelcomingcommunity.B、Theimprovednaturalandsocialenvironment.C、Therichnaturalresources.D、Lowpressure
Threeweeksago,theschoolsysteminAlexandria,Va.,announcedthat80%ofthestudentswhowereabouttograduatefromT.C.
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
随机试题
打破僵局的策略性手段有()
患者,男,60岁。静脉输液中,主诉胸部不适,继而出现呼吸困难、发绀,心前区闻及响亮持续的“水泡音”,护士应立即为患者采取
九刑
某施工项目材料采购合同中,双方约定的违约金为4万元、定金6万元。采购方依约支付了6万元定金,供货方违约后,采购方有权主张的最高给付金额为()万元。
税负转嫁的基本形式有()。
下列有关重大错报风险的说法中,错误的是()。(2020年网络回忆版)
社交界域语是交际性界域语,距离一般为3米左右,语义为“严肃、庄重”,主要适用于与陌生人打交道。()
在Windows的“搜索”“文件或文件夹”功能中,以下说法错误的是()。
阅读下列材料,回答问题。2014年7月19日,江阴市食品药品监督管理局、工商局、卫生局等多个部门联合执法中,工作人员赵某、钱某和孙某对辖区幸福小区38号李某开的鸿运食品店进行了检查。然后,将检查发现的几个问题告知了店主李某:一是50瓶黄花鱼罐头没
A.丘脑的感觉接替核B.丘脑的髓板内核群C.下丘脑外侧区D.基底神经节E.下丘脑视交叉上核神经元与摄水有关的中枢位于
最新回复
(
0
)