首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
admin
2019-06-08
19
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YOaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Consumershavebecomelessinterestedin3DTVathome,partlybecauseof(have)______towearspecialglasses.
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitremains______whethertheywillenjoyit.
Whydidtheelephantsitonthecar?Becausetheelephanttookittobehis_____________.
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestmentD—electronicbillingE—dataentry
A、Sightseeingaroundthecity.B、Attendingameeting.C、Shoppinginthecity.D、Givingaparty.AWhatwasMarydoingthismornin
Eachyearmillionsofpeoplesufferfromtheeffectofalcoholanddrugabuse,gettingintoillness,crimeanddeath.Inthe
Afteraday’shardwork,weneedsomesleep.Duringthesleep,thefatigue(疲劳)ofthebodydisappearsandrecuperation(恢复)begi
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.
Thereisawell-knownproverb:"Themorehaste,the(little)______speed."
JohannStrausswasborninViennain1825.Hisfather,awell-knownmusician,wasastrangeand(36)______man.Hedidnotwant
随机试题
在下列费用中,属于建筑安装工程直接费的是( )。
输气场站常见的压力容器泛指哪些?
下列宫颈癌知识,哪项不对
下列有关建设项目环境影响评价的叙述中,正确的有()。
为进一步规范旅行社经营活动,保障()的合法权益,维护旅游市场秩序,为旅游者创造良好的旅游消费法制环境,国务院发布并于2009年5月1日实施《旅行社条例》。
阅读下面短文,完成下列问题。教育的目的是什么?教育的目的就是帮助人获得生存与生活的本领。不管一个人将来从事什么工作,都必须能继续自己的生活,解决日常生活中的问题。但我们的教育一直有一种忽视和轻视日常生活的倾向,在教育中一直将知识的学习与日常生活相
根据《个人所得税法》规定,段某2010年5月份的收入中,应缴纳个人所得税的是()。
某商户进了一批货,按照50%的利润定价,结果卖出了40%。此时,该商户发现该商品进价下跌20%,于是又进了第二批货,数量与第一批相同。与此同时,为了资金快速回笼,剩余的货物全部打折销售,并最终获利40%。问后期打折的力度为多少?
技术创新,是指由技术的新构想,经过研究开发或技术组合,到实际应用,并产生经济、社会效益的商业化全过程的活动。根据以上的定义,下列不是技术创新的是( )。
WhatproblemdothepolicedepartmentshaveacrosstheUnitedStatesface?
最新回复
(
0
)