首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已
admin
2015-06-03
20
问题
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规
建设
(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律
范畴
(orbit)内。迄今为止,已经
颁布
(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,
国务院
(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
选项
答案
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws related to environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 administrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government in 1998 worked out the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attaches great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为brought the environmental protection into…。
2.第二句中,“已经颁布了”用被动语态结构,可译为have beenpromulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为Along with…;“进一步加强”可译为tofurther strengthen;“生态环境”可译为ecological environment。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YXl7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Thestovehasbrokendownforawhile.B、Therearenoappliancesinthekitchen.C、Thereissomethingwrongwiththerefrigera
Disappointment,asuncomfortableandevenpainfulasitcanbeforus,isessentialandimportantonourjourneyofgrowth.Maki
WhenCaptainCookaskedthechiefsinTahitiwhytheyalwaysate【B1】______,theyreplied,"Becauseitisright."IfweaskAmeri
A、It’shealthyfood.B、Itsflavorisspecial.C、Itgoeswellwithfish.D、Ahighgradeoffishisusedinitspreparation.A选项中的
IstheInternetMakingUsForgetful?A)AtouristtakesapictureoftheEmpireStateBuildingonhisiPhone,deletesit,thenta
A、Gofishing.B、Entertainathome.C、Workathome.D、Havearest.A
Livinginatimewhenanever-increasingnumberofnewsproviderspushaconstantstreamofheadlinesatuseveryday,peopleca
A、AYoutheater.B、Anartmuseum.C、Anaturalhistorymuseum.D、Ahands-onsciencemuseum.C选项含义各不相同表明,本题可能考查细节理解。短文中提到在自然历史博物馆(a
A、Hedoesn’talwayslisten.B、Hehasanearinfection.C、He’snevermissedameeting.D、Hehastoattendanothermeeting.A对话中男士
NewYearintheUnitedStatesiscelebratedonJanuary1,thefirstdayoftheGregorianCalendar.Thisisafederal【B1】______in
随机试题
五笔字型汉字输入法的编码属于________________。
下列何药善治肝肾亏损胎动不安
下列哪一种防水涂料不能用于清水池内壁作防水层?[1999年第120题]
沾化、无棣因盛产冬枣和金丝小枣而享有“中国枣乡”之名。()
图书变动成本的特性有()。
计算机内部采用二进制表示数据信息,二进制主要优点是()。
回调(Callback)函数是面向过程的程序设计语言中常用的一种机制。在设计模式中,(45)模式就是回调机制的一个面向对象的替代品。
Whatinformationdidthemanhearfromthebroadcast?
HowtoTakeaJobInterviewTosucceedincampusjobinterviews,youhavetoknowwherethatrecruiteriscomingfrom.Thes
A、Johnandhiscousin.B、Susan.C、John’scousin.D、Susan’scousin.C此题为明示题。男士的表妹要来,而男士的名字是John,故答案为C。
最新回复
(
0
)