首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
admin
2009-05-28
54
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YavK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wearesatisfiedwiththetermsofthiscontractforthemostpart,butwefeelthatyourtermsofpaymentaretoosevere.
Ireceivedane-cardforChristmasfrommybrothertowhomIhavejustfinishedmailingacard.Iunderstandthatsometimesiti
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthatcomeoutofthefactory.
假设你是瑞嘉贸易公司的销售部经理李明,请按以下内容给泰源公司的Leo先生写一封催款信。内容:1.Leo先生已于一周前收到瑞嘉贸易公司寄发的50台型号为T42的电脑,却一直未履行合同按时付款;2.本月31日是最后期限,如果没有收到货款,本公司
RecruitmentOurcompanyisXiangheAutomobileCompanyandweareseekingforamatureandcompetentsecretarywhosemainresp
Wearesatisfiedwiththetermsofthiscontractforthemostpart,butwefeelthatyourtermsofpaymentaretoosevere.
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.
A、Showhispassport.B、Givehisaddress.C、Payadeposit.D、Fillinaform.D事实细节题,题目询问女士在对话最后让男士做什么。在对话的最后,女士让男士justfilloutt
Whatistheterribleresultofcontinuinghuntingwhales?Theywillgradually__________intheworld.
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbigandsmall,mobilephonescanbebotheconomicala
随机试题
A.甲型强心苷B.乙型强心苷C.丙型强心苷D.丁型强心苷E.戊型强心苷与亚硝酰铁氰化钠反应是()。
混凝土碳化的主要危害是导致()。
监控量测应达到以下目的()。
若f(x)的一个原函数是e-2x,则∫f’’(x)dx等于()。
项目资本金财务盈利能力分析是融资后()分析,是针对项目资本金获利能力的分析。
我们党的最大政治优势是()。
这几天我()接到一些莫名其妙的电子邮件。
你新加入单位,老周对你帮助很大,态度很好。一次会议上。领导认为你意见创新,让你负责一个项目,老周协助,老周很失落。同事认为你作为徒弟抢了师父的活而对你不满。你怎么办?
关于ARM指令中的条件域,以下表述错误的是()。
报表页脚的内容只在报表的______打印输出。
最新回复
(
0
)