首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
admin
2009-05-28
60
问题
I’d just as soon you didn’t take those important papers with you.
选项
A、我很快意识到你没随身携带那些重要文件。
B、我宁愿你没有拿那些重要文件。
C、我刚想到你没有拿那些重要文件。
D、我倒希望你别随身携带那些重要文件。
答案
D
解析
该句的翻译要点为动词短语had just as soon,意思是“倒希望”,表示虚拟语气,说明与现在事实相反的情况,即对方正随身携带着那些重要文件。B项将该要点译为“宁愿”,其意义与“倒希望”相近,只是语气不如它强烈;选项A和C将该要点错译为“很快意识到”和“刚想到”,是因为没有掌握had just as soon的确切意思。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YavK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Innocircumstancesshouldpoliceuse(violent)______againstdemonstrators.
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayofcommunicationapartfrom【B1】______Asmileand
A-----Guardagainstdamp.J-----Openhere.B-----Handlewithcare.K-----Openindarkroom.C-----Keepaway
STOPSMOKINGDoyouwanttostopsmoking?Haveyoualreadytriedtostopbutfailed?Nowit’stimetostopsmokingusingthe
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthatcomeoutofthefactory.
______Iamconcerned,itisimportanttogetajobfirst.
Thefollowingitemsarefreeexcept______.
AbouthowmanyadultAmericanshavethe"weightproblem"?______percent.Whatwastheresultofarecentstudy?Thinnerpeopl
Whereistheworld’slargestlibrary?It’sin__________Whatisoneofthefindingsoftheresearch?Theeffectsofmusicdo
Alongwiththeobviousconvenienceandquickaccesstohelpinemergenciesbigandsmall,mobilephonescanbebotheconomicala
随机试题
A、呼气性呼吸困难,双肺满布哮鸣音B、端坐呼吸,双肺底水泡音C、呼气性呼吸困难,两肺散在于湿啰音D、发热、咳嗽,夜间阵发性气急,肺无异常体征E、进行性呼吸困难,咳嗽,痰中带血支气管哮喘见
患儿,3岁,咳嗽痰多,黏稠难咯,发热面赤,目赤唇红,口苦作渴,烦躁不宁,舌红苔黄。脉滑数。治疗应首选()
低钾与高钾血症相同的症状是( )。【历年考试真题】
江苏环球国际贸易有限公司(320196××××)受南京××大学(3201990000)委托向海关申报进口设备一批,装载货物的运输工具于2009年3月29日申报进境。2009年4月2日,江苏环球国际贸易有限公司持人境货物通关单(编号:320100109154
国际债券在国际市场上发行,其记价货币往往是国际通用货币,一般不用()表示。
操作风险成因中的系统缺陷因素主要包括哪几个方面?()
我国“十三五”旅游业发展的主要目标是()。
陈某在街上趁刘某不备,将其手机(价值2500元)夺走。随后陈某反复使用该手机拨打国际长途电话,致使刘某损失话费5200元。一周后,陈某将陔手机丢弃在某邮局门口,引起保安人员的怀疑,经询问案发。下面有关此案的说法中,哪些是不正确的?()
龈上边缘适用于()。
系统进行资源分配和调度的独立单位是
最新回复
(
0
)