首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
(46)The classic difficulty felt with democracy arises from the fact that democracy can never express the will of the whole peopl
(46)The classic difficulty felt with democracy arises from the fact that democracy can never express the will of the whole peopl
admin
2010-06-17
73
问题
(46)
The classic difficulty felt with democracy arises from the fact that democracy can never express the will of the whole people because there never exists any such unchanging will (at least in any society that call itself democratic).
The concept of government of the whole people by the whole people must be looked on as being in the poetry rather than in the prose of democracy; the fact of prose is that real democracy means government by some kind of dominant majority.
(47)
And the ever-present danger, repeatedly realized in fact, is that this dominant majority may behave toward those who are not of the majority in such a manner as to undermine the moral basis of the right of people, because they are people, to have some important say in the setting of their own course and in use of their own faculties.
Other forms of government may similarly fail to respect human independence. But there is at least no contradiction in that; the underlying assumption of every kind of government by wiser and betters is that people on the whole are not fit to manage their own affairs, but must have someone else do it for them, and there is no paradox when such a treats its subjects without respect, or deals with them on the basis of their having no rights that the government must take into account.
(48)
But democracy affirms that people are fit to control themselves, and it cannot live in the same air with the theory that there is no limit to the extent to which public power—even the power of a majority can interfere with the lives of people.
Rational limitation on power is therefore not a contradiction to democracy, but is of the very essence of democracy as such. Other sorts of government may impose such limitations on themselves as an act of grace. (49)
Democracy is under the moral duty of limiting itself because such limitation is essential to the survival of that respect for humankind which is in the foundations of democracy.
Respect for the freedom of all people cannot, of course, be the only guide, for there would then be no government. Delicate ongoing compromise is what must be looked for. (50)
But democracy, unless it is to deny its own moral basis, must accept the necessity for making this compromise and for giving real weight to the claims of those without the presently effective political power to make their claims prevail in elections.
选项
答案
始终存在的危险是,人们实际上已经反复认识到这种危险,多数派可能以破坏人权道德基础的方式使自己的行为趋向非多数派,因为他们在决定自己的事业和使用自己的权力方面有重要发言权。
解析
插入语的翻译;表语从句的翻译;定语从句的翻译。复合句。句子主干是the ever-present danger is that...。repeatedly realized in fact为插入语补充说明danger,增译主语"人们";表语从句中包含who are not of the majority这一定语从句修饰those,综合译成一个词;in such a manner as to...意译咸"以…的方式";because从句中的they仍然指this dominant majority,后面的to...是不定式短语作定语修饰people,意译成主谓结构。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Yl44777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Shortstoriesareduearevival.Inrecentyears,therehavebeencritically【C1】________collectionsbyAmericanwriterssuchas
WhenIdecidedtoquitmyfull-timeemploymentitneveroccurredtomethatImightbecomeapartofanewinternationaltrend.
Internetadvertisingisbooming.Theindustryhasgonefrom$9.6billioninrevenuein2001to$27billionthisyear,according
Whenpublicschoolingbegantoexpandaccesstoeducationinthe19thcentury,literacywasmainlyaboutlearningtoread,aset
WhichofthefollowingistrueaccordingtoParagraph1?Thewriter’sexperimentshowsthatdownshifting______.
Sometimesthestudentmaybeaskedtowriteabouthis______toacertainbookorarticlethathassomebearingonthesubjectb
Wecanlearnfromthefirstparagraphthat______.NBACwillleavetheissueofembryoresearchundiscussedbecause______.
WelearnfromthebeginningofthepassagethatWebbusiness______.Welearnfromthelastparagraphthat______.
Inthefollowingarticle,somesentenceshavebeenremoved.ChoosethemostsuitableonethelistA—Gtofitintoeachofthenu
Thetitlewhichbestexpressesthecontentofthetextis_____.ThurmanGraftonsuggeststhat_____.
随机试题
治疗痰浊、血瘀或寒凝气滞所致的胸腹满闷、冷痛,宜选用
对产褥感染体温过高患者的护理措施,错误的是
体液pH对药物跨膜转运影响正确的描述是
致富村进行村委会换届选举,邻村脱贫村村民钱多多赶集回来路过致富村张贴的选民名单时,发现名单里没有致富村村民章如花,下列哪些做法是正确的:()
工程设计招标中,投标人资格的审查内容有()。
注册会计师审计与内部审计的区别主要有()。
以下对心理健康辅导的描述正确的是()。
现在,越来越多的中国官员亲上“一线”,站到镜头前为当地旅游吆喝。“官员为旅游代言”的话题也成为了舆论焦点。对此,有人点赞,有人质疑。你怎么看?
春雨:油
“那些曾经以为念念不忘的事,却慢慢地被我们遗忘在时间的角落里。”以下哪种描述符合艾宾浩斯遗忘曲线对于遗忘规律的描述?()
最新回复
(
0
)