首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
admin
2022-05-11
56
问题
A: Good news! We are going to enjoy faster and cheaper Internet services soon. I read a news report saying that China will extend gigabit broadband connection to more than 300 cities and cut the average service rates by 15 percent for small and medium-sized enterprises this year.
B:太好了!虽然目前都是使用光纤宽带,但有时候速度还是慢,而且不稳定。我有时候看视频要等待缓冲,非常影响心情。有时候在公司跟同事开网络会议的时候宽带也经常掉线。希望这次宽带升级之后,这些问题都能得到解决。
A: Of course. Faster Internet will definitely give you better experience. Pilot projects have already been carried out in more than 100 Chinese cities. The download speed will be greatly improved and you will be able to watch more high definition films without any lag.
B:你刚刚好像还提到的降费的问题。我们公司IT部门的同事经常跟我抱怨网络服务费用高。这个对于企业来说,特别是一些中小企业而言,真是一大福利,可以帮助他们降低一部分经营成本,而同时更快速的网络又能提高工作效率。
A: Yes! The goal is to cut the average broadband service rate for small and medium-sized enterprises by 15 percent, and the average rate for mobile Internet services by no less than 20 percent.
B:其实我觉得除了提速降费之外,还应该要扩大宽带的覆盖范围。一些公共区域,像是医院或学校,也需要覆盖网络。比如医院,如果有网络覆盖,大家在候诊的时候可以上上网,也更方便大家使用手机支付费用。
选项
答案
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadband is currently used, sometimes the speed is still slow and unstable. I sometimes have to wait for buffering when watching videos, which makes me unhappy. Sometimes the Internet disconnects when I have online meetings with my colleagues. I hope these problems can be solved after the upgrade. A:当然了。网络速度更快,一定会给你更好的体验。现在网络升级试点项目已经在中国100多个城市开展。以后下载速度将大大提高,你看高清影片的时候也会更流畅。 B: You just mentioned rate cut. My colleagues in the IT department of our company often complain to me about the high cost of network services. Rate cut will be a great benefit for enterprises, especially small and medium-sized ones. Faster and cheaper Internet can help them reduce operating costs and improve work efficiency. A:是的!这一举措的目标是将中小型企业的平均宽带服务费降低15%,移动互联网服务的平均费用降低20%以上。 B: In addition to faster speed and lower rate, we should also expand the coverage of broadband. Some public areas, such as hospitals or schools, also need to be covered. For example, if there is network coverage in the hospital, patients can surf the Internet while waiting for their appointments, and it will be more convenient for the patients to use mobile payment for their medical services.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YuuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
中国将始终不渝走和平发展道路。
这个能行走的机器人的设计很复杂,所以花费了我们很多的时间。
中国已派出贸易代表团前往非洲各国,以便与这些国家的政府商谈贸易协定。
TheeconomyofChinaanditseconomicpartnersarenowverycloselyintegrated--bytradeandbyinvestment.
宴会增进了我们公司与客户、大众媒体、社区及贸易伙伴之间的理解和关系。
居里夫人生于波兰华沙,后入法国籍,是近代有名的化学家和物理学家,一生得过两次诺贝尔奖。
AwardedtheNobelPrizeforphysicsin1918,GermanphysicistMaxPlanckisbestrememberedastheoriginatorofthequantumthe
Ted’sgrandmotherseemsoutoftheordinary;sheissometimesobservedbehavinginanunconventionalmanner.
谢谢主席先生!今天能有这样的机会来与大家共同探讨跨国公司的管理问题,我感到很荣幸。在这里,我想以壳牌国际公司作为案例,向大家介绍它的相关管理问题,希望对各位有所启发。壳牌国际公司是一家全球性石油公司,联合总部设在英国伦敦与荷兰海牙。该公司雇用10
下面你将听到一段有关“文化交流”的讲话。现代化的交通与通讯方式使世界变得越来越小,整个国际社会好像一个巨大的地球村。有着不同文化背景和价值观的地球村村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。//当代社会的任何一个民族,其先进文化不是孤立的现象,而是
随机试题
中国走和平发展道路的依据是什么?
超声见睾丸及附睾内各见一0.8cm无回声区,圆形,边界光滑,可能的诊断是
有些毒物中毒症状特征明显,例如从“昏迷、针尖样瞳孔、呼吸极度抑制三联症状”可初步诊断中毒的药物是
根据顾客的比率或距离的范围,商圈由()层次构成。
下列句子中,对“不夸己能,不扬人恶,自然能化敌为友”理解正确的是()。
根据我国有关法律规定,“剥夺政治权利”不包括()。
请你谈谈最理想的工作集体应该具备什么条件?
(2014年真题)法律继承体现时间上的先后关系,法律移植反映一国对同时代其他国家法律的吸收与借鉴。下列关于这两个概念的理解,正确的有()。
载泽在《奏请宣布立宪密折》中曾写道:“以今日之时势言之,立宪之利有最重要者三端……一日,内乱可弭。海滨洋界,会党纵横,甚者倡为革命之说。顾其所以煽惑人心者,则日政体专务压制。官皆民贼,吏尽贪人,民为鱼肉,无以聊生,故从之者众。今改行宪政,则世界所称公平之正
根据域名代码规定,GOV代表
最新回复
(
0
)