首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadban
admin
2022-05-11
58
问题
A: Good news! We are going to enjoy faster and cheaper Internet services soon. I read a news report saying that China will extend gigabit broadband connection to more than 300 cities and cut the average service rates by 15 percent for small and medium-sized enterprises this year.
B:太好了!虽然目前都是使用光纤宽带,但有时候速度还是慢,而且不稳定。我有时候看视频要等待缓冲,非常影响心情。有时候在公司跟同事开网络会议的时候宽带也经常掉线。希望这次宽带升级之后,这些问题都能得到解决。
A: Of course. Faster Internet will definitely give you better experience. Pilot projects have already been carried out in more than 100 Chinese cities. The download speed will be greatly improved and you will be able to watch more high definition films without any lag.
B:你刚刚好像还提到的降费的问题。我们公司IT部门的同事经常跟我抱怨网络服务费用高。这个对于企业来说,特别是一些中小企业而言,真是一大福利,可以帮助他们降低一部分经营成本,而同时更快速的网络又能提高工作效率。
A: Yes! The goal is to cut the average broadband service rate for small and medium-sized enterprises by 15 percent, and the average rate for mobile Internet services by no less than 20 percent.
B:其实我觉得除了提速降费之外,还应该要扩大宽带的覆盖范围。一些公共区域,像是医院或学校,也需要覆盖网络。比如医院,如果有网络覆盖,大家在候诊的时候可以上上网,也更方便大家使用手机支付费用。
选项
答案
A:好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到,中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络,将中小型企业平均服务费降低15%。 B: That’s great! Although optical fiber broadband is currently used, sometimes the speed is still slow and unstable. I sometimes have to wait for buffering when watching videos, which makes me unhappy. Sometimes the Internet disconnects when I have online meetings with my colleagues. I hope these problems can be solved after the upgrade. A:当然了。网络速度更快,一定会给你更好的体验。现在网络升级试点项目已经在中国100多个城市开展。以后下载速度将大大提高,你看高清影片的时候也会更流畅。 B: You just mentioned rate cut. My colleagues in the IT department of our company often complain to me about the high cost of network services. Rate cut will be a great benefit for enterprises, especially small and medium-sized ones. Faster and cheaper Internet can help them reduce operating costs and improve work efficiency. A:是的!这一举措的目标是将中小型企业的平均宽带服务费降低15%,移动互联网服务的平均费用降低20%以上。 B: In addition to faster speed and lower rate, we should also expand the coverage of broadband. Some public areas, such as hospitals or schools, also need to be covered. For example, if there is network coverage in the hospital, patients can surf the Internet while waiting for their appointments, and it will be more convenient for the patients to use mobile payment for their medical services.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YuuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
只有更加理解这个国度,才能够习惯它,融入到它的生活当中。
星期三是人们一周内情绪最低落的一天,因为此时上个周末已经远去,新的周末还未到来。
由于药粉不易被儿童吞服,因此专为儿童设计的药物通常是药水。
Thereisanever-wideninggapbetweenblackmalecollegeenrolleesandtheirfemaleandwhitecounterparts,saystheAmericanCo
我们要毫不放松粮食生产,建设高标准农田,推广先进技术,增强农业综合生产能力,保障粮食和重要农产品的有效供给。
Chinawillbecomethebiggestcross-borderinvestorbytheendofthisdecade,withglobaloffshoreassetstriplingfrom$6.4tn
AnIsraelicompanysaysithasdevelopedtechnologythatcanchargeamobilephoneinafewsecondsandanelectriccarinminut
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
随机试题
耻骨后隙(retropubicspace)
在对数字格式进行修改时,如出现“#######”,其原因为()
下列属于施工生产阶段质量管理内容的有()。
对电子会计档案应当备份,重要的电子会计档案应当异地保管。()
产品生命周期由研制、成长、成熟和衰退四个阶段组成。而对产品在不同的生命周期阶段,企业在物流方面应做出相应的对策。下列做法错误的是()。
在决定公司利润分配政策时,通常考虑的股东因素有()。
在公共场所拉客招嫖的,拘留期限为()。
()之于中国相当于()之于英国
A、 B、 C、 D、 C给出的五个图形都可看成由两部分构成,奇数项图形的两个部分相离,偶数项图形的两个部分相交,应选择一个两部分相交的图形,选项中只有C项符合。
张珊获得的奖金比李思的高,得知王武的奖金比苗晓琴的高后,可知张珊的奖金也比苗晓琴的高。以下各项假设均能使上述推理成立,除了:
最新回复
(
0
)