首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
拟译
拟译
admin
2019-05-22
125
问题
拟译
选项
答案
imitation
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Yyfa777K
本试题收录于：
翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（英语翻译基础）
专业硕士
相关试题推荐
拆迁户
超额翻译
释词翻译
纵向翻译
比起菜谱和京戏，同样不易翻译的还有时下的“套话”。在宁波的一家中国公司做事的法国人讲了个套话的例子：这家公司成功地为一家造船厂引进了一套机械设备，在庆功宴上，中方领导致辞：“在局领导的亲切关怀下，在公司领导的亲自指挥下……”外国工程师听了翻译的内容十分不解
在巴黎，名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方。这好像是不可缺少的礼节。然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番也就各自走开
在巴黎，名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方。这好像是不可缺少的礼节。然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒暄几句，甚至海阔天空地聊一番也就各自走开
英国和法国之间的英吉利海峡非常狭窄，最狭窄的部分叫()海峡。
比较优势：当一个国家生产一种产品的机会成本低于在其他国家生产该产品的机会成本时，则说这个国家在生产该种产品上拥有比较优势。机会成本是指为了一种选择而放弃的第二种最优选择的成本。例如，中国与美国相比，在传统制造业上具有比较优势。法国革命：发生在18
随机试题
女性，60岁，糖尿病，口服二甲双胍治疗。空腹血糖6．1mmo|／L，餐后血糖7．2mmol／L，血压130／90mmF{g。某日外出突然出现心慌、手抖、头昏眼花、全身无力。该患者很可能为()。
照片中可见到不规则的颗粒，对颗粒聚集的区域称做
A．钜蚓科B．芫青科C．壁虎科D．鳖蠊科E．眼镜蛇科土鳖虫的原动物科名是
对肾功能有影响的动物类中药有()。
正常成人安静状态下的呼吸频率为()。
下列工程分析的多种方法中，常用的三种方法有()
采用卡接方式的卡线钳应垂直接线端子，压下时发出回弹响声说明卡接完成，多余线头应()。
作为证券投资基金的主要当事人之一，基金托管人的职责是资产保管和投资运作监督。基金管理人负责基金投资、资产清算等工作。()
以可控边际贡献作为业绩评价的依据，可能更适合评价该部门对企业利润和管理费用的贡献，而不适合用于部门经理的评价。()
投掷项目的用力顺序是()。
最新回复
(
0
)
