首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to attract your audience’s attention.
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to attract your audience’s attention.
admin
2014-02-22
38
问题
As a general rule, it is better to focus on the content of a presentation as to attract your audience’s attention.
选项
A、总的来说,最好把重点放在讲解的内容上,借此来吸引观众的注意力。
B、一般的规则是,它最好集中在礼物的内容上,这样才能达到吸引观众的目的。
C、一般来说,它最好将重点放在讲解的内容上,使之成为吸引观众注意力的目的。
D、一般的规则是,它最好注重讲解的内容,这样才能吸引观众的注意。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括as a general rule(总的来说),另外还有形式主语的翻译需要注意。译文A忠于原文,译文流畅,符合中文表达习惯。译文B在C的错误之处是将presentation错译为“礼物”。译文C基本翻译了原文的意思,但形式主语it译出来属于误译,后半句的意思也有点偏差。译文D将“as a general rule”译成“一般的规则”属于误译,形式主语it译出来属于误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZbYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Mostparentsfeelembarrassedwhentheirchildrengraduatefromhighschoolbecausetheycan’t______.Whichofthefollowingc
A、Inarestaurant.B、Inahotel.C、Inasupermarket,D、Inalibrary.B
Theybelievethattheincreasingdemandforcomputerswillgivethecomputerindustrymoreandmoreprofits.
Ourenvironmentisgettingworseandworsewiththeincreaseoftheworldpopulation,whichaffectstheenvironmentintwoways.
Thewriterseemstosuggestthatifyoudon’tknowmuchaboutfirstaid,youshould______.Themostimportantthinginprovidi
()亚洲司司长()执行秘书()中国人民银行行长()国务委员
Thesand______(blow)throughthecitystreetsandpilesupagainstwallsandfences.
WewentveryoftentoHydeParkwherespeakers______(address)thepassingcrowdsondifferentsubjects.
Duringtheholidays,(attend)______atthistouristsiteisstillontherisedespitethehighticketprice.
______greatlossesinthefinancialcrisis,thecompanycloseddownlastyear.
随机试题
识别混响伪像最好的方法是
有关计划生育工作应该是
门静脉系与腔静脉系之间最主要的交通支是
计算机病毒是指能够侵入计算机系统,并在计算机系统中潜伏、传播、破坏系统正常工作的一种具有繁殖能力的:
一般资料:求助者,女性,27岁,公司职员。案例介绍:求助者不合群,经常和父母、同事、客户发生矛盾,人际关系紧张。最近又因琐事与同事发生矛盾,很生气,也为此痛苦,主动来心理咨询。下面是心理咨询师与该求助者的一段对话:心理咨询师:
【2013-28】19世纪德国教育家洪堡推动新大学运动,创建了柏林大学办学模式,为大学增添了()。
算法分析的目的(34)。
下列有关类成员的叙述中,错误的是
Whatisthepurposeofthewoman’stalk?
文章呼吁对外语教学中的文化干扰问题给予更多关注。(callfor)
最新回复
(
0
)