首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In Britain, disputes over a new law permitting the country’s public universities a tuition jump almost cost Prime Minister Tony
In Britain, disputes over a new law permitting the country’s public universities a tuition jump almost cost Prime Minister Tony
admin
2009-06-28
55
问题
In Britain, disputes over a new law permitting the country’s public universities a tuition jump almost cost Prime Minister Tony Blair his job.
选项
A、首相托尼·布莱尔几乎丢掉工作,他使英国充满关于公立大学提高学费的争论,甚至还颁布了一项新法律。
B、英国公立大学关于提高学费的争论及一项新法律差点让首相托尼·布莱尔丢失工作。
C、英国首相托尼·布莱尔差点下台,主要是因为一项新法允许公立大学提高学费,这项法律还引起了争议。
D、在英国,一项允许公立大学提高学费的新法律引起了争议,这差点让首相托尼·布莱尔下台。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。句子主干为“Disputes cost Tony Blair his job.”,意思是“争议使布莱尔下台”。其中dispute的定语又为“a new law permitting the country’s public universities a tuition jump”,意为“关于允许公立大学提高学费的新法律的争论”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A后半部分的翻译出现误译。译文B存在漏译。译文C基本翻译出了原文的意思,但是语言逻辑上欠佳。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aGqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A------marketpriceJ------identitycardB------check-intimeK------roomserviceC------pricelistL------luggagelabelD-----
A、Heispraisedbyhisteacher.B、Hegetsapayrise.C、Heispromoted.D、Hegetsanewbook.C对话中,女士对男士的晋升表示祝贺,男士对此表示感谢,并说自己感觉压
A、Sheis25yearsold.B、Shelikeseatingbanana.C、Sheisagoodteacher.D、Shelivesinthedormitory.C本题的考点是对whatdoyouth
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
A、Inapostoffice.B、Inabookingoffice.C、Inabookstore.D、Attheairport.A本题问的是“这位男士在哪里”,对话中提到Iwanttomailthesebooks
Desktoppublishingsystemisamodernpublishingsystemwhichmakesuseofcomputertechnology,graphicskillsandprintingtech
I’mWangHong,atourguideatDiscoveringChina.I’vebeenworkingasatourguideformorethan10years.Myfatherwas【B1】
Alotofexperimentshavebeenconducted________thisproductisputoutonthemarket.
()留候乘客()避车台()桥梁管理系统()高架线路
对学生来说,几乎所有的学习都涉及到阅读。对成年人来说,阅读天天进行,他要么是通往乐趣和机遇的平坦道路,要么是一块绊脚石。(94)这就是为什么良好的阅读习惯不仅仅是学生的一种重要的学习技能,也是任何人的一种重要的生活技能。梦游的孩子通常长大后会改掉这
随机试题
使用VC++2010打开考生文件夹下prog1中的解决方案。此解决方案的项目中包含一个源程序文件prog1.c。此处有一个很奇怪的车牌号,它是一个4位十进制数,是某一个数的平方数,且这4个数字从右至左一个比一个大。程序的功能是把这个车牌号找出来,部分程序已
总线控制盘手动控制单元已发出启动指令后,现场设备启动成功,“启动”指示灯处于()。
男,46岁。建筑工人,半小时前从高处坠落,腰背疼痛,急诊查体:T38.9℃,双侧肋缘水平以下感觉,运动,反射均消失,受伤的脊髓水平在
维生素D3在何处羟化后具有生物活性
我国土地用途管制的核心是不能随意改变()的用途。
依据《国务院关于投资体制改革的决定》,对于企业不使用政府资金投资建设的项目实行()。
请指出材料中的不妥之处,并改正。监理工程师处理索赔的原则有哪些?
下列选项中,属于西周时期婚姻制度范畴的是()。
随机文件以[]为单位读写,随机文件的记录是[]记录。
Advertiserstendtothinkbigandperhapsthisiswhythey’realwayscriticized.Theircriticsseemtoresentthembecausethey
最新回复
(
0
)