首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In Britain, disputes over a new law permitting the country’s public universities a tuition jump almost cost Prime Minister Tony
In Britain, disputes over a new law permitting the country’s public universities a tuition jump almost cost Prime Minister Tony
admin
2009-06-28
57
问题
In Britain, disputes over a new law permitting the country’s public universities a tuition jump almost cost Prime Minister Tony Blair his job.
选项
A、首相托尼·布莱尔几乎丢掉工作,他使英国充满关于公立大学提高学费的争论,甚至还颁布了一项新法律。
B、英国公立大学关于提高学费的争论及一项新法律差点让首相托尼·布莱尔丢失工作。
C、英国首相托尼·布莱尔差点下台,主要是因为一项新法允许公立大学提高学费,这项法律还引起了争议。
D、在英国,一项允许公立大学提高学费的新法律引起了争议,这差点让首相托尼·布莱尔下台。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。句子主干为“Disputes cost Tony Blair his job.”,意思是“争议使布莱尔下台”。其中dispute的定语又为“a new law permitting the country’s public universities a tuition jump”,意为“关于允许公立大学提高学费的新法律的争论”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A后半部分的翻译出现误译。译文B存在漏译。译文C基本翻译出了原文的意思,但是语言逻辑上欠佳。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aGqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Beavolunteerinaschool.B、Haveameetingwiththemanager.C、Findajobintheshoppingmall.D、Helpwiththewoman.C对话结尾
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneofhiscolleagueswouldplayhisdigitalcameraorlis
A------ChainstoreJ------TelephonesalesB-----ConsumerbehaviorK------DirectcostsC------ConsumersatisfactionL------Produ
OnlineadvertisingisthemeansofsellingaproductontheInternet.WiththearrivaloftheInternet,thebusinessworldhasb
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
Herparentshavebeen_______foralmost5years,leavinghimaloneintheworld.(die)
A、Tothemovie.B、Tohersister’shome.C、Totherailwaystation.D、Totheticketoffice.C本题问的是“这位女士要去哪”,对话中提到Ihavetogoto
Thereareafewreasonswhyahome-basedbusinessmayhavetroubleinsecuringbusinessfinancing(筹集资金)throughabankorcredit
A、It’sgettinglate.B、It’ssohot.C、It’ssointeresting.D、No,thanks.C本题考查如何回答对态度和看法的提问。C项“很有意思”表明了说话者的态度,与问题相符。A项“时间不早了”用
Thehumanbodyhasdevelopedasystemofnervesthatenablesusto______.Theauthorbelievesthat______.
随机试题
受精时决定了性别,在胚胎两性的生殖系统才开始分化。()
A.结石B.畸形C.损伤D.狭窄成人尿道梗阻最常见的原因是
患者,男,65岁。夜尿次数增多,3~4次/晚,排尿费力、尿流变细5年,加重1周。查体:前列腺体积增大,中央沟消失,表面光滑,质地中等。B超提示前列腺增大,残余尿量150ml。该患者首选的治疗方案是
支气管炎与肺炎的鉴别,最主要的是
在本题的情况下,电脑应归谁所有?丁和戊的质押行为是否具有法律效力?为什么?
浙江省诸暨市枫桥镇党委、政府和公安派出所及广大干部群众贯彻落实习近平总书记关于“枫桥经验”的重要指示精神,探索实践了一系列基层社会治理的新理念新思路新举措,丰富了新时代“枫桥经验”的基本内涵。新时代“枫桥经验”的根本保证是()。
一条水渠,甲单独挖要16天完成,乙单独挖要14天完成。甲乙分别从水渠的两头一起开始挖,挖了3天后,如果甲想要在水渠的中点与乙会合,那么之后甲的工作效率应提高多少?()
关于路由器,下列说法中错误的是________。
这是我的房间,里面有一张床、一张桌子和一把椅子。桌子上放着很多书,里面有一本字典。我的房间虽然有点儿旧,但是很干净,也很安静。我的房间怎么样?
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthemmayhaveathousandconnections.Soenormous(1)______numbe
最新回复
(
0
)