首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
admin
2012-09-17
71
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aSlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Readingintheafternoon.B、Readinginthemorning.C、Readingintheevening.D、Doingmorningreadingrightaftergettingup.
Whatcanwelearnfromtheshortpassage?Mrs.Rumbolddidtalk__________atdinner.
A、Abouteveryfiveminutes.B、Abouteverysixminutes.C、Abouteverysevenminutes.D、Abouteveryeightminutes.B
WhyisthenewdoctorinLondondifferentfromotherdoctors?Becauseheisa______
A、Monday.B、Wednesday.C、Tuesday.D、Thursday.DW:Hasthelatestmagazinearrivedyet?TodayisalreadyTuesday.M:Sorry,it’s
Thesongwassobeautifulthatitmademecatchmy(breathe)______.
Jameshasjustarrived,butIdidn’tknowhe______untilyesterday.
A、HumanresourcesshouldtalktopersonnelB、Shesuggestshiringacoupleofengineerstohelpthemmodernizethefactory.C、She
Dietetics(营养学)istheapplicationofthescienceofnutrition(营养)totheselectionandpreparationoffoods,inhealthanddis
Wherewouldyourather______yourwintervacation,SanyaorXiamen?
随机试题
以潜在的侵权人为被保险人所设计的一种责任保险,其保险标的为被保险人对第三人所负的赔偿责任,该保险为哪种产品保险?
A胰岛素B磷脂类C单室脂质体D热敏感性药物E微球逆相蒸发法适合于包封
下列哪项Coombs试验阴性
A.不得采用附赠礼品销售方式B.可以采用附赠药品销售方式C.对药品购买和使用进行指导D.佩戴标明其姓名等内容的胸卡E.不得采用开架自选的销售方式营业时间内在岗的执业药师应()
英国人戴维斯在美国新泽西州和加利福尼亚州均有经常居所,他与中国大华公司有业务往来关系,后双方产生争议,戴维斯发现网络上有出自大华公司对其不良的言论,认为大华公司侵犯了其人格权,关于人格权内容的法律适用,依我国《涉外民事关系法律适用法》,下列哪项是正确的?(
关于电力架空线路架设及试验的说法中,正确的有()。
金鱼实际上是一类人工驯养的鲫鱼。大约2000年以前,中国的古人就开始养殖银鲫作为食物和观赏鱼。随着时间的推移,基因突变和人工选择使银鲫身上出现了橙、红、黄等颜色,改变了其沉闷乏味的形象,也造就了我们今天看到的多姿多彩的金鱼。17世纪的时候,金鱼传到欧洲,并
《蛮书》
劳动力商品最重要的特征是
以下选项中非法的字符常量是()。
最新回复
(
0
)