首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
admin
2012-09-17
83
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aSlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Threeweeks.B、Amonth.C、Acoupleofweeks.D、2months.C数字信息题。本题是关于时间的,听音时要注意对话中出现的时间,跟选项加以对照,得出答案。
Chinesegovernmentencouragepeopletodrinkmilkandhopethat______.Sincethebeginningofthe21stcentury,thegovernmen
Accordingtothepassage,whowouldbesuccessfulinacquiringasecondlanguage?Thepassageseemstoshowthattheworstthin
A、Theadvantagesofmodernsociety.B、ThesideeffectsofITandcloningtechnology.C、Theconveniencesofmodernlife.D、Benefi
______isoftenthecase,onethirdoftheworkershaveover-fulfilledtheproductionplan.
A、He’sapupil.B、He’sateacher.C、He’sacollegestudent.D、He’saworker.CWhatdoweknowabouttheman?
Bysubscribing"WildlifeMagazine"nowyouwillexperiencetheenjoymentthatcomesfromknowingwildlifeandnature.Ourexciti
Thespecial-effectsperson’sjobisimportantbecause______.Thespecial-effectspersonmadethefishstopswimming______.
()银台()轻拿轻放()此处禁倒垃圾()当心
A、Totravelwithhisfriends.B、Totravelwithhisbrother.C、Togotoseehisbrother.D、Toworkasatourguide.B此题属于对行为的考查。题
随机试题
TalkingCountsMostwordsinachild’svocabularycomefromeverydayencounterswithlanguage.Children【B1】________uplangua
t分布与标准正态分布比较
A商店以低价购进一批不符合卫生标准的化妆晶(价值10万元),在刚刚销售了一多半尚未造成严重后果时就因顾客举报而被查封,对A商店的行为应如何认定?( )
下列关于原始凭证错误的更正,说法错误的是()。
直接救生是指不借助任何救生器材徒手对溺水者施救的方法。()
射电望远镜是指观测和研究来自天体的射电波的基本设备,可以测量天体射电的强度、频谱及偏振等量。下列关于射电望远镜原理的说法错误的是:
根据下表,回答96-100题。与2006年7月相比,2007年同期哪个港口货运吞吐量的同比增长率与沿海港口合计吞吐量的同比增长率最为接近?
A、 B、 C、 A
Ifyouarelikemostpeople,yourintelligencevariesfromseasontoseason.Youareprobablyalotsharperinthespringthany
Thefull-colorillustrationswillmotivatechildren’sinterestandprovideanexcellent______forbothoralandwrittenwork.
最新回复
(
0
)