下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（）。

admin2016-09-20 56

问题下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（）。

选项 A、流畅翻译的概念应该重构
B、实现原作者的意图
C、女性译者是合法的文本生产者
D、“注解”是具体操作方式之一

答案B

解析女性主义翻译观认为翻译的“忠实”不是忠于原文作者，也不是忠于目的语读者，而是忠于女性主义写作方案。因此B的表述是错误的。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aZ5a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

国土资源部有关负责人表示，党的十八届三中全会精神对以依法持续推进国土资源管理改革提出了更高要求。
科学发展观
国有企业
北京瘫
一个受过良好教育、有知识或有胆识的人实在不可能把金钱作为他孜孜以求的主要目标，正如他不可能把吃饭当作最主要的目标一样。一切健康的人都吃得很香，但吃饭并不是他们生活的主要目标。同样道理，一切思想健康的人都想得到收入——理所当然，并且为得到收入而由衷地高兴；然
民间工艺，是民间艺人按照自己的生活习惯和审美观点，就地取材，以手工方式创作的工艺美术品。包括风筝、彩灯、剪纸、年画、陶塑等诸多门类。民间工艺是民间文化的瑰宝，是劳动人民聪明才智的结晶，具有悠久的历史渊源和丰富的东方文化内涵。既重视制作的工巧性，又
钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
钓鱼岛属于中国，根本不是“无主地”。在日本人“发现”钓鱼岛之前，中国已经对钓鱼岛实施了长达数百年有效管辖，是钓鱼岛无可争辩的主人。如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。日本所谓依据“先占”原则将钓鱼岛作为“无
请根据所给资料，写一份针对该地区发展旅游观光生态农业的调研报告，字数在800字左右。要求自定标题、层次清楚、逻辑紧密、有的放矢，调研报告应切实能为相关职能部门的行动提供决策作用。(1)山西临汾市××区作为临汾市政治经济文化中心和晋南中心城市，发展农业生态
【北京第二外国语学院2013翻译硕士】某高校召开体育运动大会。请以运动员代表的身份，写一篇讲话稿。要求：1、格式完整、正确2、书写工整3、不少于450字

随机试题

如果人栈序列为CEDB，以下哪一个是从栈中删除元素的序列?()
2003年，我国发生的严重非典型肺炎，很快波及许多省市，这种发病情况称为
一、背景某建设单位新建传媒大厦项目，对其中的消防工程公开招标，由于该大厦属于超高层建筑，且其中的变配电房和网络机房消防要求特殊，招标文件对投标单位专业资格提出了详细的要求。招标人于3月1日发出招标文件，定于3月20日开标。投标单位收到招
北京爱家房地产开发公司2014年发生以下业务：(1)1月份购进市区一处土地使用权，支付土地价款6000万元，缴纳相关税费240万元；(2)以上述土地开发建设商品住宅楼、停车场和精装修写字楼，占地面积各为1／3；(3)住宅楼开发
商业银行应当建立保证个人信用信息安全的管理制度，确保只有()才能接触个人信用报告。
()是指将产品或服务与其竞争者区分开的名称、术语、象征、符号、设计或它们的综合运用，通过发现、创造和交付价值以满足一定目标市场的需求，同时获取利润的一种营销活动。
YG机床公司曾经是国内机床工业的摇篮，在这里诞生了国内第一台普通车床、第一台摇臂钻床、第一台卧式镗床、第一台自动机床和第一台数控车床等。然而，在2004年重组搬迁之前，YG机床公司面临着一系列严重影响企业进一步发展的问题：(1)YG机床公司主要是以普
关于兰州拉面用“食用胶"使面条筋道的报道，再一次________了公众对于“食品添加剂”敏感的神经。“吃一碗面等于吃掉一只塑料袋”的恐吓，成功地煽起了公众的________这再次凸显，我们的记者急需提升基本的科学素养。依次填入划横线部分最恰当的一项是：
内耗效应，是指在社会或部门内部因不协调或矛盾等造成的人力、物力等方面无谓的消耗而产生的负效应现象，其本质是它对外没有作功而只是内部消耗能量。根据上述定义，下列属于内耗效应的是()。
WhyDrugTestingIsNeededA)TheillicitdrugtradeinAmericahasfastbecomea$110billionannualbusiness.Accordingtothe

最新回复(0)

下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（ ）。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

国土资源部有关负责人表示，党的十八届三中全会精神对以依法持续推进国土资源管理改革提出了更高要求。

科学发展观

国有企业

北京瘫

【北京第二外国语学院2013翻译硕士】某高校召开体育运动大会。请以运动员代表的身份，写一篇讲话稿。要求：1、格式完整、正确2、书写工整3、不少于450字

如果人栈序列为CEDB，以下哪一个是从栈中删除元素的序列?()

2003年，我国发生的严重非典型肺炎，很快波及许多省市，这种发病情况称为

北京爱家房地产开发公司2014年发生以下业务：(1)1月份购进市区一处土地使用权，支付土地价款6000万元，缴纳相关税费240万元；(2)以上述土地开发建设商品住宅楼、停车场和精装修写字楼，占地面积各为1／3；(3)住宅楼开发

商业银行应当建立保证个人信用信息安全的管理制度，确保只有()才能接触个人信用报告。

()是指将产品或服务与其竞争者区分开的名称、术语、象征、符号、设计或它们的综合运用，通过发现、创造和交付价值以满足一定目标市场的需求，同时获取利润的一种营销活动。

内耗效应，是指在社会或部门内部因不协调或矛盾等造成的人力、物力等方面无谓的消耗而产生的负效应现象，其本质是它对外没有作功而只是内部消耗能量。根据上述定义，下列属于内耗效应的是()。

WhyDrugTestingIsNeededA)TheillicitdrugtradeinAmericahasfastbecomea$110billionannualbusiness.Accordingtothe

下列有关与作者为中心的女性主义翻译策略的陈述中，不正确的是（）。