首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely. The argument has been going since a
The central problem of translating has always been whether to translate literally or freely. The argument has been going since a
admin
2020-03-21
55
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______
【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/afbK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Theneedformorefooddiscouragesdevelopmentofbettertechnologywhichnaturallykeepsmorepeoplealive.
TeachingEnglishThroughChildren’sLiteratureI.Theroleofstoriesandstorytellinginlanguageteaching—storiesareused
TeachingEnglishThroughChildren’sLiteratureI.Theroleofstoriesandstorytellinginlanguageteaching—storiesareused
A、Onlyhardexercisecanhelppreventbreastcancer.B、Thereisnoconnectionbetweenexerciseandpreventingbreastcancer.C、D
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyisthefoundationoflearningalanguage.Withoutit,noneoftheskillscou
A、Itwouldbebettertosignanagreementbeforemarriage.B、Bothparties’responsibilitiesshouldbestipulatedclearly.C、The
Massmediaismediathatisintendedforalargeaudience.Itmaytaketheformofbroadcastmedia,asincaseoftelevisionan
Everyyeartelevisionstationsreceivehundredsofcomplaintsabouttheloudnessofadvertisements.However,federalrulesforb
(1)FrankhaddrivenhismotherintoWahinetobuyMeggie’sdoll,andhewasstillwonderingwhathadpromptedhertodoit.She
A、Theycomefromthesamecultureandbackground.B、Theywriteintheirownmotherlanguages.C、Theybringtheirownculturesin
随机试题
A.NACB.hCGC.THPD.FDPE.BJP原发性肾小球疾病时,提示肾小球内部有局部凝血,在尿检中呈阳性并进行性增高的是
A.敏感化作用B.拮抗作用C.无关作用D.增加毒性E.增加疗效磷霉素使细菌细胞壁受损变薄利于阿莫西林进入菌体属于()。
甲将数箱蜜蜂放在自家院中槐树下采蜜。在乙家帮忙筹办婚宴的丙在帮乙喂猪时忘关猪圈,猪冲入甲家院内,撞翻蜂箱,使来甲家串门的丁被蜇伤,经住院治疗后痊愈。下列说法正确的是()。
下列说法中不正确的为()。
封闭母线安装的一般程序不包括()。
甲公司与乙公司签订了一份钢材购买合同,约定因该合同发生纠纷时双方可向仲裁委员会申请仲裁,也可向合同履行地法院起诉。关于本案,下列选项正确的有()。
结合材料回答问题:材料1亚洲多样性特点突出,各国大小、贫富、强弱很不相同,历史文化传统和社会制度千差万别,安全利益和诉求也多种多样。大家共同生活在亚洲这个大家园里,利益交融、安危与共,日益成为一荣俱荣、一损俱损的命运共同体。不
以下说法错误的是______。A)组成IDEF0图的基本元素是矩形框及箭头,矩形框代表活动B)连到矩形框4条边上的箭头分别表示输入、控制、输出与机制C)矩形框左边的输入箭头表示完成活动需要的数据D)下方的控制箭头描述了影响这个活动执行的事件
A、Hismother.B、Tothebank.C、Inadepartmentstore.D、Theplazahotel.A本题的考点是对who提问对象做出回答。本题对问“这位男孩在找谁”’做出回答,因此选A。
Weallmakepromisesinourdailyinteractionswithothers.Onthe【C1】_____hand,promisessuchas"I’llreturnyourbooknextwe
最新回复
(
0
)