首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Complaint Dear Sir/Madam, After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must expre
Complaint Dear Sir/Madam, After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must expre
admin
2017-02-28
36
问题
Complaint
Dear Sir/Madam,
After careful examination of the dress materials supplied to our order of 15th June, we must express surprise and disappointment at their quality. They certainly do not match the samples you sent us. We cannot help feeling there must have been some mistakes in the order.
The materials are quite unsuitable to the needs of our customers and we have no choice but to ask you to take them back and replace them by materials of the quality ordered. If this is not possible, I am afraid we shall have to ask you to cancel our order.
选项
答案
投诉书敬启者:在仔细检查了6月15日订单中的服装材料后,我方对其质量甚感惊讶与失望。这显然与贵方寄送的样品质量不符。我方不得不怀疑订单出现了一些失误。由于服装材料很难满足我方顾客需求,我方不得不请贵方收回此批材料并调换符合订单质量的材料。若贵方不同意,我方将不得不取消订单。
解析
这是一封投诉产品质量的信函。信中首先指出己方收到的服装材料质量与对方寄送的样品质量严重不符;接着提出要求,希望对方能收回该批材料,并调换符合订单质量的材料,否则己方将取消订单。在翻译这段文字时,有几个地方需要注意:要把英文中的careful examination翻译成汉语的谓语动词“仔细检查”;注意固定搭配cannot help feeling意为“不禁觉得,不由自主地觉得”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ai0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Withthesteadyincreaseintheamountofleisuretimethatpeopleenjoytoday,theimportanceofbusinessesthatdealwithleis
Physicalfitnesscanhelpyoutolivelonger,feel【11】andsolvelife’sproblemsbetter.【12】activitiescanhelpyoutokeepfit:
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.
A、Inthecitycenter.B、Awayfromthehighway.C、Closetoheroffice.D、Nearthetrainstation.C事实细节题。题目询问女士想在哪里住。对话中男士问:“你想租什么
Duringthesummerholidaystherewillbearevisedscheduleofservicesforthestudents.Changesfordining-roomandlibraryse
Weusuallythinkthatpeoplehavefivesenses.Sensesarethe【B1】______welearnaboutwhatishappeningaroundus.Thefivema
Qantas(广达斯航空公司)hasmoreflightstomoreplacesthananyotherAustralianair-line.Everyweek,weflyto104citiesin31count
TheWorldTradeOrganizationcameintobeingin1995.Itisthesuccessor(后继)totheGeneralAgreement(协议)onTariffs(关税)and
Iwillneverforgetthedays______wespenttogether.
A、Doingexercisetogether.B、Havingbreakfasttogether.C、Havinglunchtogether.D、Havingsuppertogether.C女士询问男士是否可以一起吃午饭,男士回答
随机试题
A.鳞状上皮化生B.腺性化生C.腺上皮化生D.骨化生食管、胃部分切除术后,食管下段出现的化生(即所谓Barrett食管)
下列关于激素作用的原理,错误的是
血源性腹膜炎急性腹膜炎伴休克
10月龄北京犬,不断用嘴磨蹭地或用爪挠面部,检查发现该犬唇部、眼睛周围皮肤发红,脱毛,有红色和脓性疱疹,腹部有黄色痂皮,采集病健交界处病料镜检,发现多个大小不超过0.5mm,呈圆形,头部突出,有4对足,后2对足不超出体缘的虫体。该病治疗的药物是
诊断精索静脉曲张患者的时候,患者取()
下列针对组织设计类型的描述,正确的有()。
中国动漫产业迅速“升温”之中,体制和观念出现激烈碰撞。从体制上看,中国动漫产业既要走市场化道路,要做“产业”;但又必须承担未成年人思想道德建设的重任。“产业”与“事业”如何协调、融合、互动、整合,目前似乎还没找到最佳方式。从观念上看,目前大多数人仍将动漫当
普拉切克认为情绪的三个维度是
Lookatthenotebelow.Youwillhearamanleavingamessageaboutdeliveriesforoneofhiscompany’ssuppliers.
Yearsago,agroupofbrilliantyoungmenattheUniversityofWisconsinseemedtohaveamazingcreativeliterarytalent.Theyw
最新回复
(
0
)