首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150-200 words of what you have heard. You will hear
Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150-200 words of what you have heard. You will hear
admin
2017-02-22
77
问题
Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150-200 words of what you have heard. You will hear the passage only once and then you will have 25 minutes to finish your summary. This part of the test carries 20 points. You may need to scribble a few notes to write your summary.
Most economic forecasts are wrong. And governments usually fail when they try to fine-tune the economics in the short term. That’s not surprising, argues Paul Ormerod in his book Butterfly Economics, because few underlying economic theories and models come anywhere near real life. Ormerod, an economist and director of the London Think Tank, has dumped on the blinkered world of mainstream economic thought before, in his book, The Death of Economics. This time, he argues that his colleagues with the dismal science should instead view "society as a living creature, which adapts and learns. "
Ormerod calls his approach butterfly economics, in part to stress its link to biology. But it also reflects a principle advanced, by chaos theorists that the fluttering of a butterfly’s wings can set off a tornado in another part of the globe. Modern economics, he says, are "complex systems which hover on the brink of chaos. " But Ormerod could just as easily have titled it Ant Model Economics, because his theories derive from entomologists’ experiments with ants in the mid-1980s. Two equal-sized food sources were set equidistant from an ant’s nest. How did the colony divide itself between the sources? As it turned out, the proportion of ants visiting one site or the other changed constantly. Sometimes changes were small. Other times, shifts were dramatic and swift. None was predictable. Why? Basically, a foraging ant has three choices: returning to the food source it successfully visited before; being persuaded by other ants, via a scent, to try the other pile; or turning to the humans. People can stick with a previous decision, change their minds on their own accord, or be persuaded by the actions of others.
That people are often influenced by others, the author says, goes a long way toward explaining why some inferior technologies squeeze out superior ones, like VHS videocassette recorders upstaging Betamax VCRS, or why traders continue to buy currencies they know to be overvalued. Popularity breeds popularity. This may all seem obvious. But for economists, it’s a revelation. Standard economic theories nearly always assume that people’s behavior and tastes never change — which helps explain why most theories can’t pass a reality check. In real life, chaos — in the form of human decision making — reigns.
The ant model shows that accurate short-term predictions of ant behavior are impossible. But in long term, there is a pattern to the ants’ randomness. And, Ormerod says, so it is with economics, too. Short-term governmental forecasts usually miss the mark. And the abilities of politicians to alter the cycles of business are " largely illusory," he insists. But in the long term, there is some structure. The business cycle, with all its constant ebbing and flowing, may be uncontrollable and defiant of near-term forecasts. But despite its fluctuations, capitalist economies have grown slowly and steadily over time. That means, he says, mat policymakers should adopt a less-is-more approach. "The role of governments should be confined to trying to mitigate the consequences of a cycle rather than trying to eliminate it. "
Ormerod’s effort to persuade orthodox economists to take human behavior into account more often — regardless of its unpredictability — is a worthy goal. Still, it’s a bit dispiriting that his foraging ants, like Pavlvov’s salivating dogs, depict our behavior so accurately.
选项
答案
Most economic forecasts are wrong. And governments usually fail when they try to fine-tune the economics in the short term. That’s not surprising, argues Paul Ormerod in his book Butterfly Economics, because few underlying economic theories and models come anywhere near real life. Ormerod, an economist and director of the London Think Tank, has dumped on the blinkered world of mainstream economic thought before, in his book, The Death of Economics. This time, he argues that his colleagues with the dismal science should instead view " society as a living creature, which adapts and learns. " Ormerod calls his approach butterfly economics, in part to stress its link to biology. But it also reflects a principle advanced by chaos theorists that the fluttering of a butterfly’s wings can set off a tornado in another part of the globe. Modern economics, he says, are "complex systems which hover on the brink of chaos. " But Ormerod could just as easily have titled it Ant Model Economics, because his theories derive from entomologists’ experiments with ants in the mid-1980s. Two equal-sized food sources were set equidistant from an ant’s nest. How did the colony divide itself between the sources? As it turned out, the proportion of ants visiting one site or the other changed constantly. Sometimes changes were small. Other times, shifts were dramatic and swift. None was predictable. Why? Basically, a foraging ant has three choices: returning to the food source it successfully visited before; being persuaded by other ants, via a scent, to try the other pile; or turning to the humans. People can stick with a previous decision, change their minds on their own accord, or be persuaded by the actions of others. That people are often influenced by others, the author says, goes a long way toward explaining why some inferior technologies squeeze out superior ones, like VHS videocassette recorders upstaging Betamax VCRS, or why traders continue to buy currencies they know to be overvalued. Popularity breeds popularity. This may all seem obvious. But for economists, it’s a revelation. Standard economic theories nearly always assume that people’s behavior and tastes never change — which helps explain why most theories can’t pass a reality check. In real life, chaos — in the form of human decision-making — reigns. The ant model shows that accurate short-term predictions of ant behavior are impossible. But in long term, there is a pattern to the ants’ randomness. And, Ormerod says, so it is with economics, too. Short-term governmental forecasts usually miss the mark. And the abilities of politicians to alter the cycles of business are "largely illusory," he insists. But in the long term, there is some structure. The business cycle, with all its constant ebbing and flowing, may be uncontrollable and defiant of near-term forecasts. But despite its fluctuations, capitalist economies have grown slowly and steadily over time. That means, he says, that policymakers should adopt a less-is-more approach. " The role of governments should be confined to trying to mitigate the consequences of a cycle rather than trying to eliminate it. " Ormerod’s effort to persuade orthodox economists to take human behavior into account more often — regardless of its unpredictability — is a worthy goal. Still, it’s a bit dispiriting that his foraging ants, like Pavlvov’s salivating dogs, depict our behavior so accurately.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bA0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Therearemanycountriesaroundtheworldadoptingtheprincipleofsustainabledevelopment.Whenputintopractice,ithelpsco
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asanideal,theNuclearFamily.Thispresumablyperfect
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptby
Accordingtotheinternationalregulation,theplayingofthenationalanthem______allsportsevents.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti
Thecommitteereporteditsfindingsafterathoroughinvestigation.
ItwasreportedthatmanyoftheimportantdocumentsofthecasehadbeendoctoredinorderthattheMagistrate’scrimecouldbe
Thespeakermadesomecriticalremarksonthemanagementofthelocalgovernment.Asaresult,hebroughthimselfsomeverybad
Aleading________intelligenceandoperationscompanyhasreleaseditsanalysisofworldwidereportedincidentsofpiracyandcri
随机试题
党的十五大报告初步画了实现第三步战略目标的蓝图,这被称为新的“三步走”战略。新的“三步走”战略内容是()
患儿男性,2岁,因“外伤后颅骨骨折,反复发热抽搐”就诊。临床可疑脑膜炎。关于肺炎双球菌脑膜炎治疗的描述,错误的是
下列哪项对于治疗糖尿病酮症酸中毒不宜
下列腧穴,不属于手阳明大肠经的是:
2岁,男孩,因感冒1d伴发热入院,体检;39℃,脉搏130/min,意识清楚,咽部充血,其余检查正常。在体检过程中,婴儿突然发呆,双眼上翻,出现四肢强直性、阵挛性运动。下列哪项不是该患儿的护理诊断
为了对项目目标进行动态跟踪和控制,在确定了项目目标计划值后的施工过程中,首先应做的是()。
在孔子所处的春秋末期,西周以来的旧礼制难以继续维持下去了,对此,孔子在情感上并不认同,但是他以自己的实际行动,办起了“私学”,主张“_______”:不论是贵族或平民,也不论出身何处,都可以到他的私学来学习。由此可见,孔子选定了一条道路,就是用教育和文化去
下列有关宋朝考课制度的表述,正确的是()。
在设计算法时,通常应考虑以下原则:首先说设计的算法必须是(15),其次应有很好的(16),还必须具有(17),最后应考虑所设计的算法具有(18)。
【B1】【B18】
最新回复
(
0
)