首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
且说黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同;他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。自上了轿,进了城,从
且说黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同;他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。自上了轿,进了城,从
admin
2019-04-11
72
问题
且说黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同;他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。自上了轿,进了城,从纱窗中瞧了一瞧,其街市之繁华,人烟之阜盛,自非别处可比。又行了半日,忽见街北蹲着两个大石狮子,三间兽头大门,门前列坐着十来个华冠丽服之人;正门不开,只东西两角门有人出人;正门之上有一匾,匾上大书“敕造宁国府”五个大字。
选项
答案
Daiyu left the boat landing on the bank. Just then, the Rong Mansion arranged for a sedan to carry her as well as carts to lay up the luggage. Daiyu’s mother ever told her that her grandmother’s house was splendid and magnificent. During those several days, those low-ranking women servants spent a lot on daily supplies, which already made a deep impression on Daiyu. And she knew that she should be careful everywhere in their home weighing every word and behaving well in case of being laughed at. After carried in the city, Daiyu gazed out from the screen window at the bustling streets and the numerous people. After nearly half-day’s journey, she suddenly came to see that there were two stone lions crouching in the north of the street as well as three gates with three sculptures of beast heads on them. In front of the gate there were several dozens of people sitting there in gorgeous costumes. The central gate was closed, but the other two were kept open for people to come in and out. Above the front gate, there was a board with five Chinese characters on it meaning "Built the Ningguo Mansion by order of the emperor. "
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bGfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
2015年8月29日,全国人大常委会决定:在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际,对部分服刑罪犯予以特赦。根据宪法,发布特赦令的是()。
随着网络技术的发展与共享经济理念的流行,在传统出租车之外,网约出租车成为人们出行的另一选择。网约出租车的出现,在给人们的出行带来便利的同时,对传统的出租车行业造成了巨大冲击,也对城市交通管理提出了挑战。在此背景下,为了规范网约出租车发展,促进行业创新和转型
中国历史上第一部以“格”命名的封建成文法典是由()政权制定的。
宏观经济调控
文本类型学
走新型工业化道路,必须发挥科学技术作为第一生产力的重要作用,注重依靠科技进步和提高劳动者素质,改善经济增长质量和效益。加强基础研究和高技术研究,推进关键技术创新和系统集成,实现技术跨越式发展。鼓励科技创新,在关键领域和若干科技发展前沿掌握核心技术和拥有一批
海上丝绸之路
Economiesofscopeareconceptuallysimilartoeconomiesofscale.Whereaseconomiesofscaleforafirmprimarilyreferstored
subjectivityoftranslator
invisibilityofthetranslator(翻译理论)
随机试题
universalgrammar
在审计工作底稿的下列要素中,()是所有工作底稿的公共要素。
下列关于议题讨论组的叙述,正确的有【】
职业道德是从业人员在一定的职业活动中遵循的、具有自身职业特征的道德要求和行为准则。加强职业道德建设的重要意义有
关于隧道用防水卷材的试验检测。请回答下列问题。关于防水卷材性能检测结果评判,下列描述正确的是()。
乙施工企业为保证施工生产活动和管理活动的正常进行,于2007年5月在施工现场搭建了价值100000元的办公室和食堂等简易设施。这些设施应属于企业的( )。
长江公司有如下业务:1.2014年1月2日,长江公司购入甲公司于当日发行且可上市交易的债券100万份,支付价款9500万元,另支付手续费90.12万元。该债券期限为5年,每张面值为100元,票面年利率为6%,实际年利率为7%,于每年12月31日支付当年度
位于市区的某动漫软件公司为增值税一般纳税人,2016年7月经营业务如下:(1)进口一台机器设备,国外买价折合人民币640000元,运抵我国人关地前支付的运费折合人民币42000元、保险费折合人民币38000元,人关后运抵公司所在地,取得运输公司开具的增
Manydreams________seemimpossible,thenimprobable,andeventuallyinevitable.
Youwillheartwoconversations.Writedownonewordornumberineachofthenumberedspacesontheformsbelow.CONVERSATI
最新回复
(
0
)