首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To better meet your needs,we have made several changes in co
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To better meet your needs,we have made several changes in co
admin
2013-12-03
44
问题
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To better meet your needs,we have made several changes in community facilities in 2009.Three stations for the suburbs have been added to the western train service.Broadband(宽带)cable is now available to all parts of the city.5,000 new books were bought for the City Library.Some flew facilities at the city hospitals have been installed.Next year,we will try our best to make your life even better.
选项
答案
市政府认识到市民们有某些新的需求.为了曼好地满足大家的需求,我们在2009年已经给社区设施带来了一些变化。三个服务郊区的火车站也已纳入西部火车服务体系。宽带电缆现在通达全市,为市图书馆购进5,000本新书。市医院一些新的设备已安装完毕。明年,我们会尽最大的努力,使大家生活得更好。 这是一段市政府官员的讲话。在翻译时应该注意措辞清楚、亲切。如your就不要翻译成"你们的",为表亲切。拉近官员和市民距离,应译为"大家的"。最后表决心和希望时采用了一般将来时。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bKeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
It’san(influence)______decision,thingswillgetbetterandbetter.
FormorethanfivethousandyearsChinesedoctorshaveusedneedlestofightillness.Thiskindofmedicineiscalledacupunctur
WhichprizeispresentedatOsloUniversity?
ASalesLetterJilinElectricAppliancesImport&ExportCorp.Changchun,ChinaMarch7,2006SmithTradingCo.NewYorkU.S.A.
AdvertisementforanAirlineWhatairlinecanflyyounon-stopfromBangkoktoEurope,sixtimesaweek?Infact,oneairl
A、Listentothelecture.B、Stopteaching.C、Takeavacation.D、Changeteachingplaces.D要听懂两个人的对活,;首先要抓住第—个人所说的“Didlhearthat
A、Five.B、Three.C、Four.D、Six.D考生需要注意数字。有的听懂了“needtencopies”和“Fourwouldbeenough”,但没有注意到问题的提法“Howmanyunnecessarycopies
Therearemoresleepwalkersthangenerallyreportedbecause______.Whichofthefollowingistrue?
Agrowinglistofestablishedcollegesanduniversitiesareextendingaccesstotheircoursestostudentsallovertheworldvia
LiHuaisthemonitoroftheclass,soheshould______chargeofthismatter.
随机试题
合成氨原料气最终净化方法有哪几类?
After______seemedanendlesswait,itwashisturntostepintothedoctor’soffice.
肺表面活性物质
患者,男性,40岁。肛周疼痛4天,肛门右侧皮肤发红并伴疼痛,坐位及排便时明显,2天前疼痛加剧并出现局部肿胀,无畏寒、发热。体检:肛门局部见一个2cm×2cm的包块,有脓头,周围皮肤发红,有波动感。该病人最可能的诊断是
某施工企业项目经理,在组织项目施工中,施工质量控制不严,造成工程返工,直接经济损失达30万元,则施工企业主要追究其()。[2012年真题]
某发行人拟于2008年对同一控制人控制下的其他企业甲、乙、丙、丁进行重组后申请IPO。重组方案和被重组方2007年主要财务数据如表3-1-2所示(单位:亿元)。发行人2007年资产总额10亿元,营业收入12亿元,利润总额3亿元;与被重组方没有可抵扣的关联交
当保证金账户的水平低于________时,结算所会通知经纪人发出追加保证金的通知,要求交易者在规定时间内追加保证金达至________水平。( )
行政决策是个复杂的过程,()是政策过程的第一阶段,决策者需要辨认什么是政策问题并依照某种标准,对问题的轻重缓急做出排序。
下列在普通话中只能当作一个词的是()。
1927年大革命失败后。党的工作重心开始转向农村,在农村建立革命根据地。农村革命根据地能够在中国长期存在和发展的根本原因是()
最新回复
(
0
)