2. 考研
  3. 试分析下列对话中的“言内意外”现象。 (1)虎妞神秘兮兮地指着她的肚子对祥子说：“我有啦!” 祥子：什么?(《骆驼祥子》) (2)母亲(对女儿)：你今后少跟少东家来往。 女儿：妈，我已是他的人啦!

试分析下列对话中的“言内意外”现象。 (1)虎妞神秘兮兮地指着她的肚子对祥子说：“我有啦!” 祥子：什么?(《骆驼祥子》) (2)母亲(对女儿)：你今后少跟少东家来往。 女儿：妈，我已是他的人啦!

admin2020-11-26  35
问题 试分析下列对话中的“言内意外”现象。
(1)虎妞神秘兮兮地指着她的肚子对祥子说：“我有啦!”
祥子：什么?(《骆驼祥子》)
(2)母亲(对女儿)：你今后少跟少东家来往。
女儿：妈，我已是他的人啦!
选项
答案(1)虎妞的“我有啦!”这句话言外之意是她怀孕了。这样的言外之意只有结合语境因素(虎妞神秘兮兮地指着自己肚子这一行为)才能推导出来。 (2)女儿的答话“妈，我已是他的人啦!”所表达的意思是自己已经与“他”发生非婚姻性的两性关系。发生非婚姻性的两性关系以及直接谈论非婚姻两性关系在汉文化传统道德观念中都是忌讳，因此在语言表达上就需要以委婉的方式来阐述。此外，在传统的婚姻观念中，女性就像财产一样从属于男性，这就是“我是他的人”这一委婉表达的观念依据。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bT1a777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)