首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
admin
2016-06-10
35
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”。C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bviK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
AnewreportoftheUnitedNationsshowsthat,ifthepresentgrowthrateof2percentperyearcontinues,today’sworldpopulat
Withthesemarkingsitispossibleformotoristsfromallovertheworldtodrivewithgreatersafety.
Ifyoucouldfindsomewitness,itcouldgreatly(strength)______hiscase.
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
To:AllstaffFrom;PersonnelDept.Date:December26th,2008Subject:AppointmentofaNewVicePresidentYouwillbepleas
To:AllstaffFrom;PersonnelDept.Date:December26th,2008Subject:AppointmentofaNewVicePresidentYouwillbepleas
Itwasproposedthatthematter(discuss)______atthenextmeeting.
Itwasnotuntilshearrivedhome______rememberedherappointmentwithherfriend.
MemorandumTo:WilliamD.Vane,VicePresidentforOperationsFrom:HarryMatthews,PersonnelDepartmentDate.December3,2002
Mostdeathsfromfirearecausedby______.Themostseriousfireshappenduring______.
随机试题
患儿,11个月。腹腔感染后形成肠瘘,在治疗过程中为增加机体营养,提高抵抗力,使胃肠道休息,最适宜的方法是()。
影响健康的因素包括
交叉配血试验时,主侧与供血者红细胞配合的是受血者的
结合胆红素是指
巴比妥类药物有重金属离子反应是由于分子中具有丙二酰脲结构。()
大脑是人的思想器官,这个器官和其他人体器官一样,是愈用愈发达,不用则——。填入划横线部分最恰当的一项是()。
如果经复议后,下列什么情况下由复议机关作被告?()
Thegreatchariotofsociety,whichforsolonghadrundownthegentleslopeoftradition,nowfounditselfpoweredbyaninter
Usingtheinformationinthetext,completeeachsentence14-18,withawordorphrasefromthelistbelow.Foreachsentenc
Acarismadeupofmorethan30000parts.Eachpartinanewcarisasweakasababy.Soanewcarrequirespropercareands
最新回复
(
0
)