陈丞相平者,阳武户牖乡人也。汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵院竖子耳。”高帝默然。问陈平,平固辞谢,日:“诸将云何?”上具告之。陈平日:“人之上书言信反,有知之者乎?”日:“未有。”日:“信知之乎?”日:“不知。”陈平曰:“陛下精

admin2019-08-29  39

问题 陈丞相平者,阳武户牖乡人也。汉六年,人有上书告楚王韩信反。高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵院竖子耳。”高帝默然。问陈平,平固辞谢,日:“诸将云何?”上具告之。陈平日:“人之上书言信反,有知之者乎?”日:“未有。”日:“信知之乎?”日:“不知。”陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”上日:“不能过。”平曰:“陛下将用兵有能过韩信者乎?”上曰:“莫及也。”平曰:“今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之。”上曰:“为之奈何?”平日:“古者天子巡狩,会诸侯。南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈。陈楚之西界信闻天子以好出游其势必无事而郊迎谒谒而陛下因禽之此特一力士之事耳。”高帝以为然,乃发使告诸侯会陈,“吾将南游云梦”。上因随以行。行未至陈,楚王信果郊迎道中。高帝豫具武士,见信至,即执缚之,载后车。信呼曰:“天下已定,我固当烹!” 高帝顾谓信日:“若毋声!而反,明矣!”武士反接之。遂会诸侯于陈,尽定楚地。还至洛阳,赦信以为淮阴侯,而与功臣剖符定封。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (节选自《史记》)
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之。
(2)高帝顾谓信日:“若毋声!而反,明矣!”武士反接之。

选项

答案(1)如今陛下的军队不如楚王的精锐,将领的才干又赶不上韩信,却要发兵攻打他,这是促使他同我们作战,我私下里为陛下的安危而担忧。 (2)高帝回过头对韩信说:“你别出声喊叫了!你谋反,已经很明显了!”兵士把韩信的双手反绑在背后。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bwdq777K
0

最新回复(0)