这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-09-17 42

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c3Y7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Britainisnotjustonecountryandonepeople;evenifsomeofitsinhabitantsthinkso.Britainis,infact,anationwhichca
A、Thereisseldomanyfriendshipintheworkplace.B、Peoplewanttobetreatedwithspecialprivileges.C、Peoplearesofterwith
A、Tourism.B、Businessstudies.C、Informationtechnology.D、English.B
Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____
Americansbelievethatindividualsmustlearnto【B1】_______themselvesorrisklosingfreedom.Thismeansachievingbothfinanci
Americansbelievethatindividualsmustlearnto【B1】_______themselvesorrisklosingfreedom.Thismeansachievingbothfinanci
四合院(Siheyuan)是从明代的北京延续下来的古典(classical)建筑风格的住宅。四合院之间的狭窄的街道被称为“胡同”(Hutong)。一个四合院有园林包围(surround)着的四个房子，有高高的围墙保护。四合院与胡同都是人们常见到的，有700
昆曲起源于元朝时的昆山，盛行于苏州。苏州人对昆曲的迷恋到了如痴如醉的地步。在明清时期的200多年间，每逢中秋节，苏州都要举行“虎丘曲会”。苏州人几乎全城出动，千人同唱。昆曲的音乐典雅华丽，唱词具有极高的文学性，表演程式繁复细致，最适合在私家园林表
石库门建筑起源于清朝末期，当时的动乱迫使江浙和上海一带的富豪纷纷涌入上海的租界。石库门建筑中西合璧，盛行于20世纪20年代。最近，位于市中心淮海路的一片老上海石库门居住区被改建成文化休闲地带，称为“上海新天地”，集餐饮、购物、娱乐等功能于一身。

随机试题

以疏风清热、宣肺止咳为功用的方剂是（　　）。
设备工程管理的核心是()。
用曲线法进行投资偏差分析时，已完工程计划投资曲线和拟完工程计划投资曲线水平距离表示(　　)。
应在基底进行轻型动力触探的情况不包括()。
混凝土重力坝坝基面上的水压强度集合称为()。
债券的风险来自于()。
针对营业收入实施实质性分析程序，在建立数据的期望值时，可以进行的比较有()。
物业管理企业的组织机构设置要服从()，根据物业管理模式的任务和目标的不同，组织机构设置的重点也应该有所不同。
某村全体村民开会讨论村委会关于征地款的分配方案，村民们因为不赞成此分配方案而愤然起立，村长见状立即宣布：“起立者表示赞成，由于全体赞成，本方案通过!”由此可知(　)
MuchhasbeensaidabouttheiPodanditsamazingpopularitywithpeopleofallagesandgroups.TheiPodphenomenonhasalsota

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

Britainisnotjustonecountryandonepeople;evenifsomeofitsinhabitantsthinkso.Britainis,infact,anationwhichca

A、Thereisseldomanyfriendshipintheworkplace.B、Peoplewanttobetreatedwithspecialprivileges.C、Peoplearesofterwith

A、Tourism.B、Businessstudies.C、Informationtechnology.D、English.B

Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____

Americansbelievethatindividualsmustlearnto【B1】_______themselvesorrisklosingfreedom.Thismeansachievingbothfinanci

Americansbelievethatindividualsmustlearnto【B1】_______themselvesorrisklosingfreedom.Thismeansachievingbothfinanci

以疏风清热、宣肺止咳为功用的方剂是（ ）。

设备工程管理的核心是()。

用曲线法进行投资偏差分析时，已完工程计划投资曲线和拟完工程计划投资曲线水平距离表示( )。

应在基底进行轻型动力触探的情况不包括()。

混凝土重力坝坝基面上的水压强度集合称为()。

债券的风险来自于()。

针对营业收入实施实质性分析程序，在建立数据的期望值时，可以进行的比较有()。

物业管理企业的组织机构设置要服从()，根据物业管理模式的任务和目标的不同，组织机构设置的重点也应该有所不同。

某村全体村民开会讨论村委会关于征地款的分配方案，村民们因为不赞成此分配方案而愤然起立，村长见状立即宣布：“起立者表示赞成，由于全体赞成，本方案通过!”由此可知( )

MuchhasbeensaidabouttheiPodanditsamazingpopularitywithpeopleofallagesandgroups.TheiPodphenomenonhasalsota

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】

以疏风清热、宣肺止咳为功用的方剂是（　　）。

用曲线法进行投资偏差分析时，已完工程计划投资曲线和拟完工程计划投资曲线水平距离表示(　　)。

某村全体村民开会讨论村委会关于征地款的分配方案，村民们因为不赞成此分配方案而愤然起立，村长见状立即宣布：“起立者表示赞成，由于全体赞成，本方案通过!”由此可知(　)