这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-09-17 19

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/c3Y7777K

大学英语四级

相关试题推荐

HowtoUseaLibraryA)You’redrivingyourcarhomefromworkorschool.Andsomethinggoeswrong.Theenginestallsoutatligh
A、Shewasbelievedtobethelastsurvivorafterthebigshipsank.B、ShewasreportedtodieatherownhomeinEnglandonSund
A、Shedidn’tnoticetheposters.B、Bettyprobablymadetheposters.C、Thecollectiondoesn’tbelongtoMaryAnn.D、MaryAnn’spo
Thetypicalpre-industrialfamilynotonlyhadagoodmanychildren,butnumerousotherdependentsaswell—grandparents,uncle
TheMiaowomenusuallyweartheirsilvercrown,braceletsandchainsallovertheirbody,themoreandheavierthebetter,tosh
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfederalstudyshowsthatadultsmadelittleprogress
世界顶尖化妆品公司的产品遍布中国大城市的百货公司。中国消费化妆品的份额在全世界排第8位，在亚洲排第2位，仅次于日本。在中国，年轻的白领是中档化妆品最好的客户。这个受过高等教育的有着丰厚收入的阶层对于美和优雅有着她们独特的理解。据统计，在上海，中层女白领的购
中国是个发展中国家，人口众多、经济发展水平低、气候条件复杂、生态环境脆弱，易受气候变化的不利影响。气候变化对中国自然生态系统和经济社会发展带来了现实的威胁，主要体现在农业、自然生态系统、水资源等领域以及沿海和生态脆弱(eco-fragile)地区，适应气候
Afewdegreescanmakeabigdifferencewhenitcomestofoodstorage.Foodscangobadiftheygettoowarm.Butformanyofth

随机试题

血清铁蛋白在缺铁的ID期即已降低，是诊断缺铁ID期的敏感指标。
妊娠最早、最重要的症状是（）
头围与胸围大致相等的年龄是()
我国B公司以CFR价出口货物一批，装运后即以电报形式向买方发出装船通知，但对方没有收到通知，因而未及时投保，结果船在运输途中沉没，货物全部损失．买方向我方提出索赔，我方应如何处理?如果此事系我方未及时发出装船通知引起的，又该如何处理?
甲公司从事房地产开发经营业务，对投资性房地产采用成本模式进行后续计量。甲公司的财务经理在复核2017年度财务报表时，对以下交易或事项会计处理的正确性难以作出判断：(1)1月1日，因商品房滞销，董事会决定将两栋商品房用于对外出租。1月20日，甲公司与乙公司
社区的基本要素应包括()。
在中国教育制度发展史上，中学阶段最早兼顾升学和就业双重需要的学制是()。
面对大剧院热闹的歌剧景象和观众热烈欢呼的场面，最近，《纽约时报》发表评论，对中国歌剧发展大加赞扬，对此，歌剧理论家、南京艺术学院教授居其宏持不同观点。他认为，衡量一个国家歌剧艺术的发展状况，原创作品质量更具根本性，而当下中国歌剧的原创作品质量普遍较低，戏不
Undercurrentfederallaw,employersareallowedtooffertheiremployeesfreeparkingspacesasatax-freebenefit,buttheyca
Ifyou’vebeenoncampusforverylong,I’mcertainthatyou’vealreadyheardaboutthiscourse.Youmayknowthatlasttermabo

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

HowtoUseaLibraryA)You’redrivingyourcarhomefromworkorschool.Andsomethinggoeswrong.Theenginestallsoutatligh

A、Shewasbelievedtobethelastsurvivorafterthebigshipsank.B、ShewasreportedtodieatherownhomeinEnglandonSund

A、Shedidn’tnoticetheposters.B、Bettyprobablymadetheposters.C、Thecollectiondoesn’tbelongtoMaryAnn.D、MaryAnn’spo

Thetypicalpre-industrialfamilynotonlyhadagoodmanychildren,butnumerousotherdependentsaswell—grandparents,uncle

TheMiaowomenusuallyweartheirsilvercrown,braceletsandchainsallovertheirbody,themoreandheavierthebetter,tosh

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____

AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfederalstudyshowsthatadultsmadelittleprogress

Afewdegreescanmakeabigdifferencewhenitcomestofoodstorage.Foodscangobadiftheygettoowarm.Butformanyofth

血清铁蛋白在缺铁的ID期即已降低，是诊断缺铁ID期的敏感指标。

妊娠最早、最重要的症状是（）

头围与胸围大致相等的年龄是()

社区的基本要素应包括()。

在中国教育制度发展史上，中学阶段最早兼顾升学和就业双重需要的学制是()。

Undercurrentfederallaw,employersareallowedtooffertheiremployeesfreeparkingspacesasatax-freebenefit,buttheyca

Ifyou’vebeenoncampusforverylong,I’mcertainthatyou’vealreadyheardaboutthiscourse.Youmayknowthatlasttermabo

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】