英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

admin2019-08-12 64

问题英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

选项

答案杨宪益

解析目前，《红楼梦》的英文全译本有两个版本。一版是1973年英国学者大卫.霍克斯(David Hawkes)翻译的The Story of the Stone；一版是1978年我国学者杨宪益及其夫人戴乃迭合译的A Dream of Red Mansions。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cKwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

英国脱欧
教育界
中国与西方国家的合作是互利的。中国经济的发展，不仅改善了本国人民的生活，也为世界经济的增长提供了新的推动力，为发达国家提供了更多的商业机会。中国是一个潜力巨大的新兴市场，两方国家技术先进，资金雄厚，两者经济上具有很强的互补性。西方一国家对华采取歧视性的贸易
新中国成立后特别是改革开放以来，中国政府高度重视旅游工作，旅游业持续快速发展，已经成为一个富有蓬勃活力和巨大潜力的新兴产业。目前，中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列，出境旅游人数迅速增加，已经成为旅游大国。中国是一个历史悠久的文明古国，也
习近平新时代中国特色社会主义思想
国务院新闻办发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书，这是2011年10月27号发布的。以下是其中的一些内容。社会实践是法律的基础，法律是实践经验的总结、提炼。社会实践永无止境，法律体系也要与时俱进。建设中国特色社会主义是一项长期的历史任务，完善中
DNA是人类进行亲子鉴定的主要依据。就DNA的组成，下面说法正确的是()。
1757年，乾隆下令“一口通商”，四大海关仅留广东一处。期间，位于广州的“十三行”达到其发展鼎盛时期，对中国的经济发展甚至世界贸易都产生了重要的影响。近代以来，广东名人辈出。以下人物中，哪一位非广东籍?()
由于以法国和德国为代表的大陆法适应了整个资本主义社会的需要，并且由于它采用了严格的成文法形式，易于传播，所以19世纪、20世纪后，大陆法系越过欧洲，传遍世界。
元代杂剧是中国戏曲史上第一个高峰，标志着中国古代戏曲真正走向了成熟。杂剧()的故事来源于唐代白居易的诗《井底引银瓶》，这部杂剧是白朴最成功的剧作。

随机试题

属于护理评价结果定性分析法的是
初产妇26岁。5分钟前经阴道自然分娩一3200g男婴，处理好脐带后准备协助娩出胎盘。通过观察，以下哪项不是胎盘剥离征象
A．面色晦暗，双颊紫红，口唇发绀B．表情淡漠，反应迟钝，呈无欲状态C．眼裂增大，眼球突出，目光闪烁，皇惊恐貌D．面色苍白，颜面浮肿E．面色潮红，兴奋不安，口唇干燥典型二尖瓣面容的特点是
按利息的支付方式不同，下列不属于债券的内容的是()。
下列各项中，属于资本结构优化目标的有()。
企业的基本存款账户是指企业办理日常转账结算和现金收付的账户，企业的工资、奖金等现金的支取，可以通过该账户办理。()
影响学生能力形成与发展的因素有()
任何事物的发展都是一个不断完善的过程，国家的发展也是如此。在发展的道路上不存在没有问题的国家。如果仅仅因为问题没有爆发，就不采取任何有针对性的防范措施，那么矛盾就会越积越多，问题的“能量储备”也会越来越大，一旦爆发就是灾难性的。　这段文字意在强调(
There’sahugehoo-hainAmericaaboutanarticlepublishedonthebusinesswebsiteForbes.com.Itstartsofflikethis:"Guys:
Ifyouwanttostayyoung,sitdownandhaveagoodthink.ThisistheresearchfindingofateamofJapanesedoctors,whosayt

最新回复(0)

英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

英国脱欧

教育界

习近平新时代中国特色社会主义思想

DNA是人类进行亲子鉴定的主要依据。就DNA的组成，下面说法正确的是()。

1757年，乾隆下令“一口通商”，四大海关仅留广东一处。期间，位于广州的“十三行”达到其发展鼎盛时期，对中国的经济发展甚至世界贸易都产生了重要的影响。近代以来，广东名人辈出。以下人物中，哪一位非广东籍?()

由于以法国和德国为代表的大陆法适应了整个资本主义社会的需要，并且由于它采用了严格的成文法形式，易于传播，所以19世纪、20世纪后，大陆法系越过欧洲，传遍世界。

元代杂剧是中国戏曲史上第一个高峰，标志着中国古代戏曲真正走向了成熟。杂剧()的故事来源于唐代白居易的诗《井底引银瓶》，这部杂剧是白朴最成功的剧作。

属于护理评价结果定性分析法的是

初产妇26岁。5分钟前经阴道自然分娩一3200g男婴，处理好脐带后准备协助娩出胎盘。通过观察，以下哪项不是胎盘剥离征象

A．面色晦暗，双颊紫红，口唇发绀B．表情淡漠，反应迟钝，呈无欲状态C．眼裂增大，眼球突出，目光闪烁，皇惊恐貌D．面色苍白，颜面浮肿E．面色潮红，兴奋不安，口唇干燥典型二尖瓣面容的特点是

按利息的支付方式不同，下列不属于债券的内容的是()。

下列各项中，属于资本结构优化目标的有()。

企业的基本存款账户是指企业办理日常转账结算和现金收付的账户，企业的工资、奖金等现金的支取，可以通过该账户办理。()

影响学生能力形成与发展的因素有()

There’sahugehoo-hainAmericaaboutanarticlepublishedonthebusinesswebsiteForbes.com.Itstartsofflikethis:"Guys:

Ifyouwanttostayyoung,sitdownandhaveagoodthink.ThisistheresearchfindingofateamofJapanesedoctors,whosayt