2. 外语
  3. We promptly made______(从政府工作的着力点和财政投入方面，作出必要调整) to stimulate the development of social undertakings.

We promptly made______(从政府工作的着力点和财政投入方面，作出必要调整) to stimulate the development of social undertakings.

admin2010-01-26  82
问题 We promptly made______(从政府工作的着力点和财政投入方面，作出必要调整) to stimulate the development of social undertakings.
选项
答案necessary adjustments to the government’s priorities and investment
解析 翻译时根据英汉状语位置的不同，将汉语的状语调整为句尾的介词短语，符合英语表达习惯。make adjustment to表示调整，如：made an adjustment on the telephone bill变动电话费；an adjustment in the consumer price index消费者物价指数的调整；priority优先考虑的事、重点、着力点，如： Solving problems facing agriculture，rural areas and farmers is a top priority in all our work．解决农业、农村和农民问题，是我们全部工作的重中之重。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cNdK777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)