首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
admin
2019-06-08
50
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cOaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Weshouldreadmoreandseemoreinorderto(wide)______ourhorizons.
WelearnedfromyouradvertisementinGlobeBostonthatyouareanexporterofglassartworksandwearetakingthelibertyto
Runningisthemostpopularformofexercisebecauseitrequireslittletrainingorequipment.
Doyoufeelterrifiedwhenyougoforajobinterview?Ithinkweallfeelthesamewaytoagreaterorlesserextent.It’s
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoestheinterviewingandhiringhimself.Hesaystherea
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleastsometimeoftheyear.Thebestmethodtoserviceyou
Beforeplacingafirmorder,weshouldbegladifyouwouldsendusyourproductsonfifteenday’sapproval.Anyoftheitemsun
Theprojects______bytheendof2002willexpandthecity’stelephonenetworktocover1,000,000users.
A、Thisevening.B、ThisFriday.C、NextFriday.D、Nextweek.C女士想给Lily打电话,告诉她关于下周五面试的事情,男士表示不需要,因为枉今晚的派对上他们就能够见到她。由此可见,Lily的面试时间是下
JohannStrausswasborninViennain1825.Hisfather,awell-knownmusician,wasastrangeand(36)______man.Hedidnotwant
随机试题
意识是自然界长期发展的产物也是社会劳动的产物。()
A.胃镜检查及胃黏膜活组织检查B.X线钡剂造影检查C.幽门螺杆菌检查D.胃液分析E.CT检查确诊消化性溃疡的首选检查方法是
首先创用活血利水法治疗瘀血水肿的古籍是
A.自身免疫性溶血B.急性淋巴细胞白血病C.慢性粒细胞白血病D.多发性骨髓瘤E.MDS临床上会表现出巨脾的是
甲写字楼业主将部分房屋租赁给乙单位,并签订了房屋租赁合同,乙单位没有按约定到期支付租金,并在租赁房屋期间损坏了部分租赁物品。乙单位的主要义务有()。
朱某为甲公司的经理,从2000年起一直负责采购粮油,2013年1月,公司撤销其经理职务,但朱某仍于2013年2月与粮油公司(粮油公司不知情)签订了300万的合同,朱某的行为性质属于()。
关于我国失业率的说法,正确的是()。
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquencycrimescommittedbyyoungpeoplefocuseitherontheindividualoro
CaloriesForyearsnow,calorieshavebeenalltherage—peoplearecountingthemandcuttingthem,andyou’dbehard-pressed
A、Snakesliketostayinthesun.B、Snakeslikewarmth.C、Snakesareusedtoextra-hotweather.D、Snakesaregoodswimmers.B短文说
最新回复
(
0
)