首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
偏误分析,指出偏误可能的原因。(对外经济贸易大学2016) (1)为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。 (2)我常常见面我的朋友。 (3)这个西瓜很大,有十二、十三斤。 (4)他埋小狗在坑里。
偏误分析,指出偏误可能的原因。(对外经济贸易大学2016) (1)为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。 (2)我常常见面我的朋友。 (3)这个西瓜很大,有十二、十三斤。 (4)他埋小狗在坑里。
admin
2019-05-06
60
问题
偏误分析,指出偏误可能的原因。(对外经济贸易大学2016)
(1)为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。
(2)我常常见面我的朋友。
(3)这个西瓜很大,有十二、十三斤。
(4)他埋小狗在坑里。
选项
答案
(1)“为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。” 母语负迁移,“open”翻译成“打开”,在英语中“open your eyes”容易被留学生翻译成“打开眼睛”。 (2)“我常常见面我的朋友。” 目的语知识负迁移。这个句子应该是“我常常跟我的朋友见面。”,这里“见面”是离合动词,不能直接带宾语或者其他的成分。 (3)“这个西瓜很大,有十二、十三斤。” 目的语知识负迁移,句子应该是“这个西瓜很大,有十二、三斤。”这是对概数的过度泛化。 (4)“他埋小狗在坑里。” 学习策略和交际策略的影响。主要是回避使用“把”字句。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cPma777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)
专业硕士
相关试题推荐
中国戏曲史上属于“国戏”的曲种是()。
试举例分析日本现代设计的基本理念与形式特征。
简述艺术设计的基本方法。
简述设计思维。
斯坦尼斯拉夫斯基体系的主义观点有哪些,请结合体系的发展历史进行分析。
以具体作品为例,分析评估近年来中国电视纪录片的发展情况。
情景喜剧
河姆渡文化
武汉话属于_______。
举例说明什么是“连谓短语”。(暨南大学)
随机试题
方程(1一x2)y—xy′=0的通解是()
风水相搏的脬肿特点是脾肾两虚的浮肿特点是
账户没有固定的格式和结构。()
关于组织文化结构的说法,正确的是()。
根据房产税法律制度的规定,下列各项中,符合房产税纳税义务发生时间规定的有()。
在工作中保持同事和谐的关系,要求职工做到()
材料1续写中国特色社会主义这篇大文章,需要掌握好马克思主义哲学的强大思想武器。描绘中国特色社会主义的发展蓝图,总会在重要历史时刻显现出重大实践意义。在党的十八届五中全会上,习近平总书记强调,“十三五”乃至更长时期要牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿
设无差异曲线为U=X0.4Y0.6=9,PX=2美元,PY=3美元,求:效用等于9时的最小支出。
Intemet的域名和IP地址之间的关系从总体上讲是______的。
Wewalkedsoquietlythatthenurseatthedeskdidn’tevenlifthereyesfromthebook.Mumpointedtoabigchairbythedoor
最新回复
(
0
)