首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
偏误分析,指出偏误可能的原因。(对外经济贸易大学2016) (1)为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。 (2)我常常见面我的朋友。 (3)这个西瓜很大,有十二、十三斤。 (4)他埋小狗在坑里。
偏误分析,指出偏误可能的原因。(对外经济贸易大学2016) (1)为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。 (2)我常常见面我的朋友。 (3)这个西瓜很大,有十二、十三斤。 (4)他埋小狗在坑里。
admin
2019-05-06
70
问题
偏误分析,指出偏误可能的原因。(对外经济贸易大学2016)
(1)为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。
(2)我常常见面我的朋友。
(3)这个西瓜很大,有十二、十三斤。
(4)他埋小狗在坑里。
选项
答案
(1)“为了能拿到礼物,圣诞节早晨,大卫很快就打开了眼睛。” 母语负迁移,“open”翻译成“打开”,在英语中“open your eyes”容易被留学生翻译成“打开眼睛”。 (2)“我常常见面我的朋友。” 目的语知识负迁移。这个句子应该是“我常常跟我的朋友见面。”,这里“见面”是离合动词,不能直接带宾语或者其他的成分。 (3)“这个西瓜很大,有十二、十三斤。” 目的语知识负迁移,句子应该是“这个西瓜很大,有十二、三斤。”这是对概数的过度泛化。 (4)“他埋小狗在坑里。” 学习策略和交际策略的影响。主要是回避使用“把”字句。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cPma777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语国际教育基础)
专业硕士
相关试题推荐
如何看待中国传统戏曲的发展?
何为“学堂乐歌”?它在中国近现代音乐史上有何重大意义?
论述中国山水画的演变与发展。
简述“诗画同一律”的观念内涵。
过去,我国舞蹈界许多人都常说“舞蹈长于抒情,拙于叙事”,这样的观点你是否认同呢?抒情和叙事在舞蹈作品中该有怎样的关系?请结合所学和舞蹈作品实例,谈谈你的见解。
任何一种语言所包含的句子的数量都是无限的,人类为什么能在有限的时间学会掌握语言呢?
我们在念“老虎”时,通常要把“老”念成阳平,这种变化叫做_________。
用层次分析法分析下列短语(如有歧义请标出),用成分分析法分析下列句子。领导叫他坐飞机去上海开会。
随机试题
有机氯农药进入动物机体后,主要蓄积于
动物诊疗机构的病历档案保存期限不得少于
刘某、王某和吴某为某合伙企业的合伙人,现该合伙企业欠外债19万元,而该企业的资产值为15万元。对合伙企业债务的偿还,下列哪些说法是正确的?
根据《评标委员会和评标方法暂行规定》,评标委员会成员应当主动提出回避的情形包括()等。
【真题(中级)】支票上的下列事项,可以由出票人授权补记的事项有()。
“DNA是遗传物质”的教学片段一、课件展示很早以前,大家一致认为,被视为生命中心成分的蛋白质是遗传物质,理由是蛋白质一方面对于生命是极其重要的,另一方面蛋白质不仅有二十种基本组成单位,而且形状和大小多样。简单地说,蛋白质是复杂的,这正是作为遗传物质的必
下列情形中,应认定为自首的有()。
McDonald’s,Greggs,KFCandSubwayaretodaynamedasthemostlitteredbrandsinEnglandasKeepBritainTidy【C1】________fast-f
WhatisthetallestmountainonEarth?Mostschoolchildrenwillsaytheansweris【C1】______neartheborderbetweenNepalandTi
Whathappensifyoureleasetheodoroflavenderintoarestaurant?Incaseof【M1】______asmallshopinFrance,atleast
最新回复
(
0
)