首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本为同样作准文本,并以第三国文字为参考文本。条约生效后,两国发现条约文本的有关条目,三种语言文本的表述有分歧:依乙国文字文本解释对甲困更为有利,而依第三国的语言文本进行解释对乙国更为有利。根据《维也纳条约法公约》,
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本为同样作准文本,并以第三国文字为参考文本。条约生效后,两国发现条约文本的有关条目,三种语言文本的表述有分歧:依乙国文字文本解释对甲困更为有利,而依第三国的语言文本进行解释对乙国更为有利。根据《维也纳条约法公约》,
admin
2013-07-02
26
问题
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本为同样作准文本,并以第三国文字为参考文本。条约生效后,两国发现条约文本的有关条目,三种语言文本的表述有分歧:依乙国文字文本解释对甲困更为有利,而依第三国的语言文本进行解释对乙国更为有利。根据《维也纳条约法公约》,下列说法正确的有:( )
选项
A、甲国可以根据乙国文本进行解释适用,因为该文本是准文本且该文本的解释对其更加的有利
B、乙国可根据第三国的语言文本进行解释适用,因为该文本的解释对其有利,而该文本又是参考文本
C、甲乙两国应接受各自语言文本的约束
D、由于三种文本有关条款有分歧,所以该条约归于无效
答案
C
解析
根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的规定,如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准……条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的。如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。作准文字以外的条约译文,不能作为作准文本,但在解释时可以作为参考。不难看出C项为应选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cUCy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
列宁认为,任何由选举产生的机关或代表会议,只有承认和实行选举人对代表的下列选项中的哪种性质的权利,才能被认为是真正民主的、确实代表人民意志的机关?()
我国选举法规定,选民或代表在下列选项中的哪种情形下可以推荐代表候选人?()
关于贿赂犯罪,下列哪些选项是错误的?
某检察院在对国家机关工作人员张某巨额财产来源不明案进行侦查时,发现其巨额财产三分之二为诈骗所得,三分之一为盗窃所得。关于此案,下列哪一选项是正确的?
甲将邻居交售粮站的稻米淋洒农药,取出部分作饵料,毒死麻雀后售与饭馆,非法获利5,000元。关于甲行为的定性,下列哪一选项是正确的?
根据我国相关法律规定,满足下列哪些条件,商务部才可决定采取保障措施?
我国《宪法》第12条第2款规定:“国家保护社会主义的公共财产,禁止任何组织或个人用任何手段侵占或破坏国家的和集体的财产。”这一规范属于:
在国家间没有特别协定的情况下,下列关于庇护的判断哪种是正确的?()
随机试题
关于调停和斡旋,下列说法不正确的是:
同经营性国有资产相比,行政事业单位国有资产具有的独特性质是()。
某企业生产A、B两种产品,运用品种法计算产品成本。直接材料、直接人工、制造费用均为A、B产品共同耗用,直接材料分产品领用。直接材料在生产开工时一次投入。有关资料如下:(1)A产品期初在产品成本为3735元,其中,直接材料l740元,直接人工840元,制造
求:有的同学向学校反映老师教的不好,老师以为是我说的,其实不是我。我以前上小学时,有一次老师就冤枉我,向我家长说我在学校调皮,回家后,父亲狠狠地打了我。咨:小时候被老师冤枉,害怕老师,和你现在担心老师为难你有关系么?求助者低头沉默了一分钟。求:小时候
王先生向社会工作者表示因生意失败。导致情绪低落、脾气暴躁。社会工作者所做的工作应包括()。
颜元的教学内容可概括为()
Formostofhumanhistoryrichpeoplehadthemostleisure.Ontheotherhand,thepoorhavetypicallyworkedpersistently.Hans
阅读下列说明,回答问题1至问题3,将解答填入对应栏内。[说明]计算机能够对音频信号进行采集、加工处理、存储和传递,并能使之与其他媒体信息之间能建立起有机的逻辑联系。使计算机能够采集、处理、播放音频信息的部件是声音子系统一声卡(总线插卡或主板
下列叙述中正确的是
A、Thereisnowaytomakeroadssaferindevelopedcountries.B、About30percentofdriving-relatedaccidentsarefromdrunkdri
最新回复
(
0
)