首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本为同样作准文本,并以第三国文字为参考文本。条约生效后,两国发现条约文本的有关条目,三种语言文本的表述有分歧:依乙国文字文本解释对甲困更为有利,而依第三国的语言文本进行解释对乙国更为有利。根据《维也纳条约法公约》,
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本为同样作准文本,并以第三国文字为参考文本。条约生效后,两国发现条约文本的有关条目,三种语言文本的表述有分歧:依乙国文字文本解释对甲困更为有利,而依第三国的语言文本进行解释对乙国更为有利。根据《维也纳条约法公约》,
admin
2013-07-02
24
问题
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本为同样作准文本,并以第三国文字为参考文本。条约生效后,两国发现条约文本的有关条目,三种语言文本的表述有分歧:依乙国文字文本解释对甲困更为有利,而依第三国的语言文本进行解释对乙国更为有利。根据《维也纳条约法公约》,下列说法正确的有:( )
选项
A、甲国可以根据乙国文本进行解释适用,因为该文本是准文本且该文本的解释对其更加的有利
B、乙国可根据第三国的语言文本进行解释适用,因为该文本的解释对其有利,而该文本又是参考文本
C、甲乙两国应接受各自语言文本的约束
D、由于三种文本有关条款有分歧,所以该条约归于无效
答案
C
解析
根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的规定,如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准……条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的。如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。作准文字以外的条约译文,不能作为作准文本,但在解释时可以作为参考。不难看出C项为应选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cUCy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
根据我国现行宪法第3条规定,下列选项中的哪些机关由人民代表大会产生,对它负责,受它监督?()
被告人王某故意杀人案经某市中级法院审理,认为案件事实清楚,证据确实、充分。请根据下列条件,回答下列问题。如王某被判处无期徒刑,附加剥夺政治权利,下列选项正确的是:
根据《人民检察院办理未成年人刑事案件的规定》,关于检察院审查批捕未成年犯罪嫌疑人,下列哪些做法是正确的?
关于国家机关公务员处分的做法或说法,下列哪一选项是正确的?
甲欠乙十万元久不归还,乙反复催讨。某日,甲持凶器闯入乙家,殴打乙致其重伤,迫乙交出十万元欠条并在已备好的还款收条上签字。关于甲的行为性质,下列哪一选项是正确的?
下列说法正确的有是哪一项?()①“三权分立”是指把国家权力划分为立法权、行政权、司法权三部分,并分别由国家的权力机关、行政机关和司法机关掌握②在我国,最高人民法院所作的判决书,虽然不是规范性法律文件,但可以作为法律渊源③我国人民代表大会在国家机关体
某县政府以“振兴本县经济”为由,在土地利用总体规划以外,批准征用农用地15公顷(包括基本农田5公顷),供该县经济开发总公司建设工业园区。对该批准行为的下列表述何者为正确?()
我国《宪法》第12条第2款规定:“国家保护社会主义的公共财产,禁止任何组织或个人用任何手段侵占或破坏国家的和集体的财产。”这一规范属于:
根据下列受害人的情况,国家可以行使外交保护权的是:()
随机试题
在卧式铣床上铣削直齿条,若用分度盘移距,铣好一齿后,分度手柄转过的转数n=___________。
[*]
路基防排水设计中,当地下水埋深较深或为固定含水层时,可采用()。
某市一家冰箱生产企业,2013年度取得主营业务收入7520万元,其他业务收入270万元,投资收益320万元,营业外收入850元,发生的主营业务成本5260万元,其他业务成本180万元,营业税金及附加120万元,销售费用1600万元,管理费用800万元,
当旅游者发生骨折,须及时送医院救治,但在现场,导游人员应做力所能及的初步处理是()。
下列属于我国公务员福利制度内容的有()。
下列选项属于必然性的有( )。
文本框的SerollBars属性设置为非零值,却没有效果,原因是
Areyougood______?
A.forB.vocabularyC.numerousD.endlessE.graduallyF.activeG.rapidlyH.surprisinglyI.talkedaboutJ.result
最新回复
(
0
)