首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
admin
2017-05-24
42
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cscK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtoourcompanypolicy,themostsumofmoneyfordamageofeachwasheditemis100dollars.
First,healthisthekeytohappiness.Onlyastrongmancanenjoythepleasureoflife.
A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom
A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom
Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommun
Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommun
Packagingisaveryimportantformofadvertising.Apackagecansometimesmotivatepeopletobuyproducts.Forexample,alittl
SanFranciscohasbeencalledoneofthemostbeautifulcitiesintheworld.Itisbuilton14hillswiththePacificOceanono
Thehousesonthetopofthemountainlooksmallonlybecausetheyaremuch(far)______.
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-companycommunicationbecauseitisusedbypeopleintheir
随机试题
A.苦笑面客B.伤寒面容C.甲亢面容D.二尖瓣面容E.慢性病面容两颧紫红,口唇发绀,多见于
蔡某在新冠疫情期间,将劣质口罩冒充N95口罩高价销往全国多地,获利近30万元。H市(地级市)Y区检察院以蔡某涉嫌销售伪劣产品罪向Y区法院提起刑事公诉后,拟提起附带民事公益诉讼。关于本案,下列说法正确的是()。
商业银行投放现金的主要渠道不包括()。
采用视准线监测的围堰变形点,其偏离视准线的距离不应大于()mm.
某多层砖混结构基础平面及断面图如图6-2所示,砖基为一步大放脚,钢筋混凝土带型基础外墙基底宽1200mm,内墙基底宽为1000mm。求:(1)砖基础工程量;(2)钢筋混凝土带型基础及垫层工程量。
2010年的“三八”妇女节,某一学习小组为了解本地区大约有多少中学生知道自己母亲的生日,随机调查了100个中学生,结果其中只有30个学生知道自己母亲的生日,对于这个关于数据收集与处理的问题,下列说法正确的是()。
教师帮助幼儿建立友好的同伴关系,可减轻幼儿的(),减缓和消除幼儿的紧张。
Babiescanlearnlanguageevenintheirsleep.ThethreevowelsmentionedinthisarticleareallFinnishsounds.
AstheTitanicwassinkingandwomenandchildrenclimbedintolifeboats,themusiciansfromtheship’sbandstoodandplayed.T
生命没有寄托的人,青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得,而是感觉到中年以后的衰退。本来,生命只有一次,对于谁都是宝贵的。但是,假使他的生命溶化在大众的里面,假使他天天在为这世界干些什么,那末,他总在生长,虽
最新回复
(
0
)