首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to as
admin
2017-05-24
43
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cscK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A.--4thringRdB.--FoggyAreaC.--TicketchangingD.--EmergencyvehiclelaneE.--TicketofficeF.--Twoway
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGroupExhibitionofOilsbyTalentedChineseYoungArtist
ProductionPlannerWantedApplicants(应聘者)shouldbecollegegraduateswithatleasttwoyears’workingexperienceinproducti
A—accountingprincipleB—assetC—borrowerD—capitalgainE—cashflowF—certificateG—commissionsH—creditcardI—dividendsJ—dom
Weareinformedthatthecompanymeetingwill(hold)______nextSaturdayafternoon.
Thebusinessmemo(备忘录)isprobablythemostfrequentlyusedcommunicationwithinacompany.Itiscalledanintra-companycommun
IhadhopedthatI______thelectureonAmericanRomanticism.
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.~5:00p.m.Jan.25-29,12:00p.m.~9:00p.m.Classro
随机试题
不属于初始发现需求的常用技术的是()
如图6-35所示,式为矩形断面土堤,将内、外两河分开,土堤宽l=20m,土堤长为100m,外河水深h1=5m,内河水深h2=1.0m,土堤的渗透系数k=5×10-3m/s,由外河向内河经过土堤的渗透流量Q为()。
【2014专业知识真题上午卷】正确选择快速熔断器,可使晶闸管元件得到可靠保护,下述描述哪些是正确的?()
在出口业务中,卖方可凭以结汇的运输单据有()。
所有入境人员在入境时必须填写《入境检疫申明卡》。( )
重估储备指商业银行经国家有关部门批准,对固定资产进行重估时,固定资产重新估价所得到的价值。若中国银监会认为重估作价是审慎的,这类重估储备可以全部列入商业银行的附属资本。()
作为一种文化载体的民间传说或神话并非完全出于古人的想象,而往往以某些史前事件为事实依据。“女娲补天”神话的起源应是源于远古时期一次影响深远的灾害。最近,中南民族大学罗漫提出,著名的神话“女娲炼五色石以补苍天”,是一则典型的以陨石为主兼容其他天文、地质、气象
刑事附带民事诉讼
设函数f(x)可导,且f(0)=0,F(x)=∫0xtnf(xn-t)dt,求
DoctorsinBritainarewarningofanobesitytimebomb,whenchildrenwhoarealreadyoverweightgrowup.So,whatshouldwedo?
最新回复
(
0
)